UN 보고서 「에너지 무기」 PDF 파일

[네서세럴리]

Electromagnetic torture report investigated by UN

PUBLISHED  20 July 2020

UN이 조사한 전자기 고문 보고서

게시일: 2020년 7월 20일

https://www.ohchr.org/en/calls-for-input/call-inputs-report-biopsychosocial-dynamics-conducive-torture-and-ill-treatment

Call for inputs for the report on biopsychosocial dynamics conducive to torture and ill-treatment

고문과 학대에 도움이 되는 생물 심리·사회적 역학에 관한 보고서에 대한 의견 요청

Issued by : Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

발행처 : 고문 및 기타 잔혹하고 비인간적이거나 굴욕적인 대우 또는 처벌에 관한 특별 보고관

Purpose : To inform the Special Rapporteur’s annual interim report to be presented to the General Assembly at its 75th Session in October 2020

목적 : 2020년 10월 제75차 총회에 제출될 특별보고관의 연례 중간 보고서를 알리기 위함

Individuals 개인

⦁ Electromagnetic Torture 전자기 고문

⦁ Energy weapons 에너지 무기

⦁ Mind control technology 마인드 컨트롤 기술

⦁ Harassment techniques 괴롭힘 기법

UN report 「Energy Weapons」 PDF file

UN 보고서 「에너지 무기」 PDF 파일

https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Issues/Torture/Call/Individuals/Energyweapons.pdf

Thousands of innocent civilians are tortured worldwide by means of directed energy weapons. The torture can be psychological, physical, or both. The advances of military technologies, particularly neurotechnology and artificial intelligence, mean that it is now feasible to target the population even remotely, by means of stealth technology.

전 세계적으로 수천 명의 무고한 민간인이 지향성 에너지 무기에 의해 고문당하고 있습니다. 고문은 심리적, 육체적, 또는 둘 다일 수 있습니다. 군사 기술, 특히 신경 기술과 인공지능의 발전으로 인해 이제 스텔스 기술을 통해 인구를 원격으로 표적으로 삼는 것이 가능해졌습니다.

Such weapons are not only in the hands of criminal organisations, but also in the hands of the States and states' contractors, who test them and deploy them on the population without leaving any trace. Countless people worldwide report being subjected to severe trauma and suffering through cybertorture. Yet, lack of proof means that all personal accounts fall in the realm of speculation and expose targets to a double victimisation, as most are considered delusional, or part of a conspiracy theory. Fear of stygmatisation and lack of information leads to silence, most targeted individuals suffer in silence.

이러한 무기는 범죄 조직의 손에 있을 뿐만 아니라 국가와 국가 계약자의 손에도 있으며, 그들은 이를 테스트하고 흔적도 남기지 않고 국민에게 배포합니다. 전 세계적으로 수많은 사람들이 사이버 고문으로 인해 심각한 트라우마와 고통을 받고 있다고 보고하고 있습니다. 그러나 증거가 부족하다는 것은 모든 개인 계정이 추측의 영역에 속하고 대상이 이중 피해자에 노출된다는 것을 의미합니다. 대부분은 망상 또는 음모론의 일부로 간주되기 때문입니다. 낙인에 대한 두려움과 정보 부족은 침묵으로 이어지며, 대부분의 대상 개인은 침묵 속에서 고통받습니다.

These weapons are the almost exclusive monopoly of the secret services, who have been granted carte blanche in the name of national security, and since ordinary police forces do not have the information or access to classified military technology they have no means to protect the public. Citizens become playthings, involuntary test subjects, and since these programs are allegedly life long for fear of leaks, they are literally held captive, even though they may be geographically remote in their dwellings. Once "brain-tagged" through their own individual brain resonance signature they are followed, harassed, subjected to behavioural modification programs anywhere on earth.

이러한 무기는 국가 안보라는 이름으로 백지 위임권을 부여받은 비밀 기관의 거의 독점적인 독점물이며, 일반 경찰은 기밀 군사 기술에 대한 정보나 접근 권한이 없기 때문에 대중을 보호할 수단이 없습니다. 시민들은 장난감, 비자발적 시험 대상이 되며, 이러한 프로그램은 누출에 대한 두려움 때문에 평생 동안 지속되기 때문에 거주지에서 지리적으로 멀리 떨어져 있더라도 말 그대로 포로로 잡혀 있습니다. 일단 자신의 개별 뇌 공명 신호를 통해 "뇌 태그(꼬리표)"가 지정되면 그들은 지구상 어디에서나 추적당하고, 괴롭힘을 당하고, 행동 수정 프로그램을 받게 됩니다.

Experimentation on citizens by the States is not a new phenomenon, some programs are in fact well documented, and although officially condemned, they have been tolerated and kept secret in the past in the name of national security. The stealth nature of existing military technologies mean that we may never be able to prove that they are still ongoing, let alone defend the population. The secret services and military contractors cannot continue to operate above the law-police forces must have access to the technology to protect the people. Military circles are ruled by obedience, and the compartmentalisation of their work mean that some staff may either not know enough to blow the whistle, or may wilfully want to remain ignorant in order to avoid personal responsibility and risk. The subcontracting of work to military contractors can also lead to the creation of grey areas in terms of responsibility.

국가가 시민을 대상으로 실험하는 것은 새로운 현상이 아닙니다. 실제로 일부 프로그램은 잘 문서화되어 있으며, 비록 공식적으로는 비난을 받았지만 과거에는 국가 안보라는 이름으로 용인되고 비밀로 유지되어 왔습니다. 기존 군사 기술의 은밀한 특성은 인구를 보호하는 것은 고사하고 그것이 여전히 진행 중이라는 것을 결코 증명할 수 없다는 것을 의미합니다. 비밀 기관과 군수업체는 계속해서 법을 초월하여 활동할 수 없습니다. 경찰은 국민을 보호하기 위해 기술에 접근할 수 있어야 합니다. 군사계는 복종에 의해 지배되며, 업무가 구획화되어 일부 직원은 내부 고발할 만큼 충분히 알지 못하거나 개인적인 책임과 위험을 피하기 위해 고의적으로 무지한 채로 남아 있기를 원할 수 있습니다. 군수업체에 업무를 하청하는 것도 책임 측면에서 회색지대를 만들 수 있습니다.

Indifference cannot be tolerated. Apart from military staff and contractor workers, experimentation programs historically have involved specialists from across all disciplines, psychiatrists, psychologists, neurologists, linguists, etc. and some academics, too.

무관심은 용납될 수 없습니다. 군 직원 및 계약직 근로자 외에도 실험 프로그램에는 역사적으로 정신과 의사, 심리학자, 신경과 의사, 언어학자 등 모든 분야의 전문가와 일부 학자가 참여했습니다.

It is not possible then to believe that such ignorance and indifference about cybertorture and directed energy weapons exist in the medical profession and in society at large. Various morally flexible, highly educated professionals provide their services to the states most probably lured by utilitarian gains and acting not only against the law, but against any moral value, their Ippocratical oath and other professional ethics. Wilful justification, diffusion of responsibility and utilitarian moral disengagement may all play a role in this. And fear, I would add, since any unchecked power represents a threat for anyone who dares to oppose it. You can either be on the right or wrong side of the technology.

그렇다면 사이버 고문과 지향성 에너지 무기에 대한 그러한 무지와 무관심이 의료계와 사회 전반에 존재한다고 믿을 수 없습니다. 도덕적으로 유연하고 교육 수준이 높은 다양한 전문가들이 공리주의적 이익에 이끌려 법뿐만 아니라 도덕적 가치, 히포크라테스 선서 및 기타 직업윤리에 반하여 행동하는 주에 서비스를 제공합니다. 고의적인 정당화, 책임 분산, 공리주의적 도덕적 이탈이 모두 여기에 영향을 미칠 수 있습니다. 그리고 확인되지 않은 권력은 감히 이에 반대하는 사람에게는 위협이 되기 때문에 두려움을 덧붙이고 싶습니다. 당신은 기술의 옳은 편에 있을 수도 있고 그른 편에 있을 수도 있습니다.

We need the States to challenge the unchecked power of their secret service and military contractors, investigate on what is being done and grant the police the power to protect the people from their own governments.

우리는 국가가 비밀 기관과 군사 계약자의 막강한 권력에 도전하고, 무슨 일이 일어나고 있는지 조사하고, 경찰에게 자국 정부로부터 국민을 보호할 수 있는 권한을 부여해야 합니다.

The police forces have no information and no access to these technologies

경찰은 정보가 없고 이러한 기술에 접근할 수 없습니다.