<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="https://cafe.daum.net/subdued20club" data-link-newwindow="_blank"><a href="https://cafe.daum.net/subdued20club" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" width="288" height="288" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" data-origin-width="1024" data-origin-height="1024"></a></div><p style="text-align: center;">출처: 여성시대 불루레몬에이드<br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c46d650b4843c048e6fc37906023616ef9769e52" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c46d650b4843c048e6fc37906023616ef9769e52" data-origin-width="1000" data-origin-height="562"></div><p style="text-align: center;">는 타르타르 소스<br><br>"젠장!" 정도 어감의 표현으로 쓰이는지 작중 캐릭터들이 가끔 "Tartar sauce!"라고 외치기도 한다. 이 단어의 사용 빈도는 "barnacles" 다음이다. 타르타르 소스는 보통 '해산물' 요리에 곁들이기 때문에 역시나 '해산물'인 작중 등장인물에게 있어서는 일종의 저주스러운 표현으로 쓰이는 것이라 볼 수 있다.<br><br>barnacles : 따개비, 거북손 등이 여기에 속한다. 해안의 바위에 더덕더덕 붙어서 플랑크톤이나 걸러먹는 것이 조개의 일종처럼 보이지만 실상은 유생 때 다리를 가지고 부유하다 적당한 곳에 붙어 고정 생활을 하는 갑각류의 일종이다. <br><br>"스폰지밥 따라 하기" 에피소드에서는 스폰지밥처럼 상을 받고 싶은 뚱이에게 스폰지밥이 '상을 받고 싶으면 일을 해야 된다'고 말하자 뚱이는 그게 귀찮다는 듯이 "Tartar sauce."라고 말한다. (한국어 더빙판은 단순하게 "너무 싫다.")<br><br>"바보들의 겨울나기" 에피소드에서는 후반부에 스폰지밥과 뚱이가 다람이의 집을 탈출하려고 하나 출입구 문 손잡이가 여전히 얼어 있던 탓에 "Tartar sauce! The lock is still frozen!"라고 말한다. (한국어 더빙판은 "아이, 어떡해! 문이 아직 얼어있어!")</p>
<!-- -->
첫댓글 우리나라로 치면 초장! 이런다는거네
너무 잔인해..
갸아아아아ㅏ악
찰떡인데? 젠장같고
오 약간 크리피하기도 하다
이런 된~장
'해산물'인 작중 등장인물에게 있어서는 일종의 저주스러운 표현으로 쓰이는 것이라 볼 수 있다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 상상도못한 발상이다 너무귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 초장 막장
아 맞네 생선까스랑 같이 먹는거니까 ㅠ
아 넘 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
관에 들어가란 뜻이네 ㅋㅋㅋ
※ 여성시대 인기글 알림 봇 v1.2.0
※ 연속 등극 시 최대 3회까지 기록됩니다.
※ 자세한 내용은 프로필 게시글을 참고해주세요.
✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
2024년 05월 07일(화) 18시 - 인기글 17위 🎉