<![CDATA[
<p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">넌입술이 가벼운거니 입이큰거니?</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">에마는 수다쟁이야</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">Emma has light lips (wrong)</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">Emma has a big mouth(right)</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">Emma is a blabber mouth(right)</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">Emma is a gossipmonger(right)</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">말이많은 수다쟁이는 big mouth. blabber mouth. gossipmonger로표현하자!</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">you better not say anything to Sandra 넌산드라에게 아무말도 하지않는게 좋을거야</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">don't worry. i won't say a word to that gossipmonger 걱정마 그수다쟁이한테는 한마디도 안할테니까</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">that Jeff sure has a big mouth 저제프란녀석은 분명 입이 가벼워</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">yes. he's quite the blabber mouth 맞아 대단한떠벌이지</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">한국어에서는 수다를 잘떨거나 비밀을 지키지 못하는 사람을가리켜 입이가볍다고 하지요</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">하지만 영어에서 light lips는 그사람의 입술색이 옅다는 인상을줍니다</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">이와관련해 한국인들이 자주실수하는 어떤사람이 talkative하다고 말하는것이있습니다</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">Talkative (말이많은)한것은 그자체로 나쁜것이 아닙니다</span></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; background-color: rgb(102, 232, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 9pt; background-color: rgb(102, 232, 255);">따라서 어떤사람이 너무말을 많이한다면 그사람은 too talkative하다고 말해야합니다</span><br></span></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
영어 회화방
light lips vs big mouth
빈잔
추천 1
조회 133
18.06.20 13:12
댓글 15
다음검색
첫댓글 I don't like people with big mouth,
I hate people who go around here and there and get too excited.
Thank you for good expression.
You're right that's a good point
Thank you for your quick comment
80년대의 TV Comic Show “순악질 여사” 의 역을 맡았던 K모 여자 연예인은 입이 큰 편이었는데 …
그 프로에서 등장했던 대사가 아직도 기억이 나는 것이 있습니다.
“저 여자는 얼굴의 반이 입이야” ...^^
기억력이 대단하네요 방장님 ㅎ
저도그프로를 참 재미있게본기억이납니다
말이 많다 보면 남의 이야기도 하게되니 입이 가볍게 보일수 있지만..
엄밀히 좀 다르기는 하지요.
말이란 상호작용하며 공감하고 교감하면 최고의 소통~~ 최고의 놀이~~^^
우리나라에선 말없는 사람을 신뢰하는 경향이있어요.
"점잖다""얌전하다""신중하다""차분하다"등등
하지만 서양에선 좀 다르더군요. ^^
@아네트 내가 아는 독일 아짐 임케는 우찌나 말이 빠르고 많은지 ^^
전혀 독일사람 같지 않은 ㅎ
@애니 . ㅎㅎ 그래요?
독일말 빠르고 크게하면 무서운데..^^
@아네트 나한텐 영어로 ㅎ 내가 독어를 아남 ㅎ 구텐모르겐 , 츄스 ^^
일반회화는 일상적인 용어로 하기 때문에 알아 들을 수
있으나,깊이 들어가서 사상이나 이론을 전개할 때는
무슨 말인지 모를것이다.영어 참 배우기 어렵다.
맞습니다 ㅎ 일단 단어를 많이 모르니
보는관점에따라 조금씩틀릴수는있지만 어쨌든
남을흉보는 뒷담화는 서로 자제하는게 좋을거같네요 ㅎ
이방에서 누가 뒷담화 하는가 봅니당 ㅎ
Thank you..
빈잔 님 덕분에 elementary course 회화를 짭짤하게 공부하고있어요.. ㅎ
주말에 뚝섬으로오시는거죠 창밖님 ?
시원한강바람을 쐬면서 맥주한잔 ㅎ 기다리겠습니다