페이의 경제적 가치

[FayeFever]

이 기사스캔은 사진란에 있습니다. Posted: Wed Mar 09, 2005 6:28 pm    Post subject:
Faye would rather be a happy homemaker 페이는 행복한 주부가 되고 싶어한다. ORIENTAL DAILY NEWS - Faye Wong's manager Chan Ka Ying promised the diva won't retire but will still continue working on commercial endorsement deals. A poster child for advertisers, Faye is currently endorsing beauty skincare product Jovell plus fashion house Baleno. Faye's image costs somewhere between HK $5 million to HK $10 million. And if Faye discontinues these deals after marriage, it means she'll have HK $30 million less in her bank account from ads alone. Faye's also done some high-profile movies last year, including "Leaving Me Loving You" with Leon Lai and the critically acclaimed "2046" with director Wong Kar Wai. Faye's cut last year is rumored to total HK $10 million per movie. As for concerts, Faye rakes in HK $1 million per show. At the end of 2003, she performed 8 shows, plus another 16 during her Asia tour last year. It looks like Faye took in HK $24 million. If Faye quits showbiz, her manager Chan Ka Ying will suffer millions of dollars in lost income. But still, advertisers are seeking Faye's endorsement. Jovell is showing their support of Faye's marriage. This superstar has been in showbiz for more than 10 years, succeeding in every area she touches - albums, concerts, ads, and movies. She also has property in Hong Kong and Beijing. 오리엔탈 일보 왕페이의 매니저 진가영은 우리의 디바가 흔퇴하지 않을 것이며, 광고일을 계속할 것이라고 먁속했다. 광고주들에게서 사랑받는 페이는 현재 피부 화장품인 조벨과 의류인 발레노 광고 모델로 활약중이며 페이의 이미지는 500~1000만 홍콩 달러의 가치를 지닌다. 페이가 만약 이러한 광고들을 결혼 이후에 중단하게 된다면 그녀는 광고에서 얻는 수익이 3천만 홍콩달러가 줄어들게 되는 것이다. 페이는 또한 작년에 주목을 모은 영화들, 여명과 나온 "대성소사"와 왕가위와 작업하여 비평적으로 환영받은 "2046"에 출연하였다. 페이는 영화출연으로 1천만 홍콩 달러를 받은 것으로 소문이 났다.  페이는 콘서트에서도 매 공연당 1백만 홍콩달러를 긁어 모았다. 2003년 말에 그녀는 8회 공연을 하였고, 그리고 작년에 추가로 16회의 아시아 투어를 하였다. 페이는 2400만 홍콩 달러를 벌어들였다. 만약 페이가 연예활동을 접는다면, 그녀의 매니저인 진가영은 수입에 있어서 수백만 달러의 손실을 겪을 것이다. 하지만 여전히 광고주들은 페이의 활동을 원하고 있다.  조벨은 페이의 결혼에 보조를 해주고 있다. 우리의 수퍼스타는 10년 이상을 연예계에 있아왔고,  그간 그녀가 손을 댄 모든 영역 - 앨범, 콘서트, 광고, 영화 - 에서 성공을 거두고 있다. 그녀는 또한  홍콩과 북경 양쪽에 모두 재산을 갖고 있다.     A translation of the above graphic chart: Real estate assets: - Beijing estate, purchased at HK $10 million - Hong Kong estate #1, purchased at HK $48 million (market value now at HK $18 million) - Hong Kong estate #2, purchased at HK $34.5 million (sold) Income from movies: - "2046", "Leaving Me Loving You" each HK $10 million Income from concerts: - HK $1 million per show, earning an estimated HK $16 million in 2004 Income from endorsements: - Value between HK $5 million - HK $10 million. Estimated income from recent advertisers Jovell and Baleno to be more than HK $20 million

이 기사에 딸린 그패프 차트를 번역한 것입니다.

부동산 자산

-베이징 부동산 1천만 홍콩 달러에 매입

-홍콩 부동산 #1 4800만 홍콩 달러에 매입(현재 시가 1800만 홍콩 달러)

-홍콩 부동산 #2 3450만 홍콩 달러에 매입(팔렸음)

영화 수입

-2046, 대성소사, 편당 1000만 홍콩달러

콘서트 수입

-회당 100만 홍콩 달러, 2004년에는 1600만 홍콩달러를 번 것으로 추정

광고 수입

-500~1000만 홍콩 달러의 가치. 현재 광고주들인 조벨과 발레노로 부터

2000만 홍콩 달러를 벌어들인 것으로 추정

이상입니다. 이게 2003년 말에서 2004년동안 페이가 벌어들인 돈의 추정 집계입니다.