안티푸라민과 빨간 약

[阿瑟瀾]

어렸을 때의 집안에 상비되어 있던 금창약, 안티푸라민과 빨간 약.



극성스럽진 않았어도 어린애는 어린애, 넘어지고 멍들고 피나는 일은 다반사였다.



피나는 데는 빨간 약, 멍든 데는 안티푸라민이 만병통치였는데 나는 그 안티푸라민 냄새를 좋아했다.(물론 지금도)



또 어떤 벌레에게 헌혈 내지는 영양보충을 시켜줬는지, 왼 손 손등이 산처럼 부어올랐다.

좀 불편할 뿐 아프진 않아서 그냥 있는데, 누가 맨소래담 연고를 발라준다. 근데 그 냄새가 안티푸라민과 많이 비슷하다.^^

누구는 신나 냄새를 맡고 혹자는 부탄가스를 들이마신다는데... 내겐 안티푸라민이 꼭 그 짝이다.

그 향기(?)를 한참 잊고 있었는데, 손등을 코 가까이 들이대고 냄새를 맡으니 문득 오래 전에 있었던 또다른 상비약에 대한 에피소드가 꼬리를 물고 떠오른다.





독일 생활의 초창기에 작은 상처가 생겨 피가 나는 사고(?)가 발생했다.

보통 의사의 처방 없이는 약을 살 수 없는 시기였지만, 그 때의 생각에도 설마 빨간약까지 처방을 요구할까 싶어 약국으로 들어갔다.

나름대로 혀를 구부려 '머큐러크롬'을 발음했는데...

빨간약이란 이름에 익숙해진 데다가 기껏 그 약의 본명(?)이 '머큐롬'이라는 어디선가의 헛소문에,

나름대로 중고등학교 때 배운 풍월로 영어사전을 찾아 대견(?)하게도 머큐러크롬이라는 정확한 이름을 댔건만... 문제는 발음이었겠지. ㅜ.ㅜ

약사 아저씨의 멀뚱거리는 눈동자, 대체 이 동양인이 뭘 달라고 하는 건가?

......



에라~ 모르겠다! >.<

"Rot Wasser, bitte!"

명사 앞에 오는 형용사의 어미변화고 뭐고 다 생략하고 아는 단어만 조합해서 그냥 '빨간 물' 주세요 했다.

놀라운 일이 일어났다.

"Ach, rotes Wasser!"

100% 이해했다는 그 억양, 그는 웃으면서 손가락 크기의 작고 불투명한 플라스틱 병을 내주었다.



상처부위를 빨갛게 바르면서 나는 새삼스럽게 웃었다.

빨간약, 빨간물이라... 약국에서.

이건 또 하나의 만국 공통어가 아닌가 말이다. 기회가 되면 다른 나라에서도 시험해 봐야지.









안티푸라민 향기나는 맨소래담의 약효를 기대하며...

[帝開破羅]

근데 그 빨간물이 빨간약(아까징끼?) 맞았소???...나같으면 상처부위를 보여주면서 바뒤랭귀지로 표현했겠구만...혹 보여주기 어려운 자리에 난 상처면 대략 낭패지만...^^

[阿瑟瀾]

그럼 약국에서 설마 봉숭아물 팔겠소~?

[帝開破羅]

머 마시는 물약에도 빨간색이 더러 있드만...^^;;

[袖手樵隱]

호랑이 고약 거 뚜껑에 날렵한 호랑이그림이 그려진 쩝 이거 말하는 건가요? ㅡㅡ@

[帝開破羅]

'만금유'말씀하시는군요...타박상같은데 바르면 효과는 좋죠...다만 냄새가...ㅋㅋㅋ

[阿瑟瀾]

어? 내가 본건 淸凉油인데...

[帝開破羅]

호랑이기름도 여러가지 브랜드가 있나 보군요...만금유 만든 사람은 그거 하나로 갑부가 됐다던데...쩝~

[袖手樵隱]

음 냄새는 고약하지만 뭐 효과가 좋으니 냄새도 좋게 느껴지더군요 ㅋㅋㅋ