Long Train Running(Doobie Brothers)

[선경악기]

『Long Train Running』은 1973년 당시 미국 최고의

Rock 밴드「Doobie Brothers」가 발표하여 빌 보드

싱글 차트 8위에 오른 곡입니다.

신(神)이 들린 듯한 기타 연주와 웅장한 Brass 가 귀를

뗄 수 없게 만들면서 리듬 감 있는 Sound가 넋을 나가게

만드는 어느 하나 나무랄 데 없는 마력(魔力)을 지닌

곡인 듯합니다. 1970년대 전반「Doobie Brothers」는

보다 선명하고 경쾌하게 질주하는 'Boogie Rock'

사운드로 1970년대 중반 이후 부터는 한결 대중 친화적인

Soul Rock으로 변화를 시도, 화려한 전성기를 이어갔습니다.

『Long Train Running』은 그들을 유명하게 만든 앨범

[Toulouse Street](1,000 만 장 판매)에 수록되어 있으며,

"What A Fool Believes"로 1979년 빌 보드 차트 1위에

오르고, 다음 해 Grammy Awards에서 '올해의 레코드

상'을 시작으로 현재까지 총 4번의 Grammy Awards 수상,

전 세계를 통틀어 약 4천만 장의 앨범 판매량을 기록했습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=================

Down around the corner

A half a mile from here

You see them old trains runnin'

And you watch them disappear

Without love

Where would you be now

Without love

여기서 반 마일 정도 저 아래 구석에

긴 기차가 달리는 걸 보네..

기차가 사라지는 걸 보고 있네

사랑하지 않는다면 지금 넌 어디 있을까?

사랑하지 않는다면

You know I saw Miss Lucy

Down along the tracks

She lost her home and her family

And she won't be comin' back

Without love

Where would you be now

Without love

기차를 타고 떠나가는 '루시'를 보았네

그러나 '루시'는 집도 잃고 가족도 잃었어

다신 돌아오지 않을 거야

사랑하지 않는다면 넌 지금 어디 있을까?

사랑하지 않는다면

Well the Illinois Central

And the Southern Central Freight

Gotta keep on pushin' Mama

'Cause you know they're runnin' late

Without love

Where would you be now - now, now, now

Without love

일리노이 주 중앙선과 남부 중앙선 화물 기차

이건 늦은 시간에도 다니니까

혹시 몰라 또 기다려보네

사랑하지 않는다면 넌 지금 어디 있을까?

사랑하지 않는다면

Where pistons keep on churnin'

And the wheels go 'round and 'round

And the steel rails are cold and hard

For the miles that they go down

Without love Where would you be right now

Without love

Where would you be now

기차가 칙칙폭폭 거리고

바퀴는 돌고 또 돌고 또 돌아

그리고 철로 된 레일은 차갑고 딱딱하고

그래도 산 아래로 기차는 멀어져 가고

사랑하지 않는다면 넌 지금 어디 있을까?

사랑하지 않는다면

https://youtu.be/eIi_GbFa_nw?si=jkVdrDGezL0QFalK