Lion King - Circle of Life

[살점]

1994년 개봉한 디즈니 애니메이션 라이온 킹의 주제가 Circle of Life는 팀 라이스가 작사, 엘튼 존이 작곡했다.

작중에서는 남아프리카 출신 뮤지션들 레보 엠과 카멘 트윌리가 불렀으며, 팝 버전은 작곡을 맡은 엘튼 존이 직접 불렀다.

원래 가사는

Nants ingonya(난ㅉ 잉온냐)
ma bagi(마바기)
thi Baba(티 바바)
Sithi uhm(씨티 우흠)
ingonya ma(잉온냐 마)
ingonya ma(잉온냐 마)

이다.

스와힐리어로 뜻은 상술돼 있듯 "여기 사자가 옵니다, 아버지." 주기도문을 스와힐리어로 부른 바꿔 부른 Baba Yetu(우리 아버지)에서의 그 Baba 맞다.


https://youtu.be/xnprWBTSb4Q

 
https://youtu.be/mLFvthzy294

Nants ingonya ma bagi thi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonya ma bagi thi baba
Sithi uhhmm ingonyama

Ingonyama

Siyo Nqoba

Ingonyama

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (asana)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)

From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Til we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)

It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Til we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life