출처: https://x.com/_subtropical/status/1788845204998611344?s=46&t=v7QMmEln8v7WsADFKYn65g
X의 아열대의 챌님(@_subtropical)
하늘이 중국어로 천공이라 보통 스카이로드를 중역하면 천공로 혹은 천공지로天空之路라 번역합니다. 물론 찝찝함은 우리 몫이고요. 그래서 길 이름을 정할 때는 한역漢譯을 잘 고려해야 한다
twitter.com
https://x.com/roro95/status/1788872409317322873?s=46&t=v7QMmEln8v7WsADFKYn65g
X의 Fy님(@roro95)
근데 한글이 제일 커야 하는거 아님? 존나 웃기다 진짜 우리나라 꼬라지
영어가 제일 먼저인점도..마포구 도로 사업 자체가 반응이 좀….
https://x.com/ruloorala/status/1727540809715843116?s=46&t=v7QMmEln8v7WsADFKYn65g
X의 한잔의 룰루랄라님(@ruloorala)
아침 산책 중에 동네 골목의 아스팔트 길을 하늘색으로 칠해 놓은 걸 발견. 이그.. 이게 뭐야? 하늘길? 레드로드라나 뭐라나 길바닥에 색깔을 칠해두곤 의미 없는 의미 부여를 한 걸 무슨 대단한
https://x.com/haheonjin/status/1758757161285611527?s=46&t=v7QMmEln8v7WsADFKYn65g
미끄럼 방지 도료라고는 하는데 말이 많음
첫댓글 어떻게 미감이 발전이 없냐
스카이로드보다 하늘길 글씨 크기가 더 커야지ㅡㅡ
색깔 칠한 도로들 위에서 보면 부적 나오는거 아닌가 몰라
존나별로다
페인트 회사에서 뒷돈 받나 ..? 도로에 색깔 칠하는 거 왜 이렇게 집착해?
저 도료업체랑 뭐 있나 하는 생각까지 들게 만들어.... 왜저래
마포구에 왜이럼
뭐하는 짓거리야
시발 미감 다뒤짐
아우..... 눈깔 업냐?
ㅁ ㅣ감이……………………
강수야……
뭐함..?
하....
하늘길 한자 없으면 걍 영어만 써놓던지 ㅅㅂ 번역이 안되는걸 굳이 ㅅㅂ
도시 미감 다 뒤짐 울 동네도 횡단보도 노랗게+붉게 칠하던데... 미감 사형
....
아 중국같음
흉물 조형물 세우는걸론 성에 안차는지 길거리를 흉물로 만들어버리는 개저씨미감…근데 색칠한거 아스팔트 새로깔면 돌아오는거지??
미감 진짜 후지다 그리고 천공,,?
존나 촌스러
뭐 어쩌라는겨.... 졷구려
관광객 때문이면 굳이? 어려운 단어도 아니고 부가적으로 영어만 추가하면 될껄
심지어 하늘길 맑은 날에 눈 존나 부셔........
뭔 미끄럼..?
노홍철 노루페인트?랑 콜라보 전시회한 거 보면 옥상 예쁘게 색칠했던데. 마지막사진도 잘..만했다면 미감 좋았을 듯...
구청장 사이비인지 검증해야되는거아냐?
ㅈㄴ구리고 세금 낭비
저거 다 플라스틱 아녀...?
개구려...
미감 무슨 일이야
페인트 회사랑 무슨 사이냐?????
미관..
가지가지
뭐하는...
개별로..
근데 ㅈㅓ 마지막은 좋음...🥹차랑 사람 다니는 길 딱 구분되고..사람 걷는게 우선되는 느낌? 빨간색은 차 가는 거리라 딱 피하게되고..예전에 워낙 차만 빽빽한 개판이라
헐ॱଳ͘ 난 이쁜데
강철의 연금술사 생각나노
진짜 구리다
헐 처음 알았어 스카이로드
첫댓글 어떻게 미감이 발전이 없냐
스카이로드보다 하늘길 글씨 크기가 더 커야지ㅡㅡ
색깔 칠한 도로들 위에서 보면 부적 나오는거 아닌가 몰라
존나별로다
페인트 회사에서 뒷돈 받나 ..? 도로에 색깔 칠하는 거 왜 이렇게 집착해?
저 도료업체랑 뭐 있나 하는 생각까지 들게 만들어.... 왜저래
마포구에 왜이럼
뭐하는 짓거리야
시발 미감 다뒤짐
아우..... 눈깔 업냐?
ㅁ ㅣ감이……………………
강수야……
뭐함..?
하....
하늘길 한자 없으면 걍 영어만 써놓던지 ㅅㅂ 번역이 안되는걸 굳이 ㅅㅂ
도시 미감 다 뒤짐 울 동네도 횡단보도 노랗게+붉게 칠하던데... 미감 사형
....
아 중국같음
흉물 조형물 세우는걸론 성에 안차는지 길거리를 흉물로 만들어버리는 개저씨미감…근데 색칠한거 아스팔트 새로깔면 돌아오는거지??
미감 진짜 후지다 그리고 천공,,?
존나 촌스러
뭐 어쩌라는겨.... 졷구려
관광객 때문이면 굳이? 어려운 단어도 아니고 부가적으로 영어만 추가하면 될껄
심지어 하늘길 맑은 날에 눈 존나 부셔........
뭔 미끄럼..?
노홍철 노루페인트?랑 콜라보 전시회한 거 보면 옥상 예쁘게 색칠했던데. 마지막사진도 잘..만했다면 미감 좋았을 듯...
구청장 사이비인지 검증해야되는거아냐?
ㅈㄴ구리고 세금 낭비
저거 다 플라스틱 아녀...?
개구려...
미감 무슨 일이야
페인트 회사랑 무슨 사이냐?????
미관..
가지가지
뭐하는...
개별로..
근데 ㅈㅓ 마지막은 좋음...🥹차랑 사람 다니는 길 딱 구분되고..사람 걷는게 우선되는 느낌? 빨간색은 차 가는 거리라 딱 피하게되고..예전에 워낙 차만 빽빽한 개판이라
헐ॱଳ͘ 난 이쁜데
강철의 연금술사 생각나노
진짜 구리다
헐 처음 알았어 스카이로드