2015-06-07 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

성경영어를 통하여 영어를 공부할 수 있는 주소와 메뉴를 안내드립니다.  

성경영어를 통한 영어공부 메뉴 안내 

주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english

메뉴 : 오늘의 영어 성경 말씀(Verse of the Day)

참고 : 매일 자료를 새로이 탑재하고 있습니다. 영어공부에 관심이 있는 분들과 공유하였으면 합니다. 주변 여러분께도 홍보하여 주시면 감사하겠습니다. 

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.     —Psalm 78:72

  그[다윗]는 한결같은 마음으로 그들을 기르고, 슬기로운 손길로 그들을 인도하였다.      —시편 78:72

  ▶ 구문연구

  * shepherd [ʃépərd] : [목사 등이] …을 정신적으로 인도하다; …을 돌봐주다, 보살피다 / [양치기가] [양을] 지키다

   -  watch over like a shepherd, as a teacher of her pupils

   - (예문) The pastor shepherded his congregation in all matters of faith.

               담임 목사는 신앙에 관한 온갖 문제에 걸쳐서 신도들을 선도했다.

               shepherd the flock 양 떼를 지키다

  * integrity [intégrəti]: 고결, 정직, 성실, 청렴(honesty), 완전한 상태, 무결(성); 본래의 상태, 흠 없는 상태

  * with integrity : 양심을 가지고, 진실성을 가지고, 성실히, 한결같이

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  One of the greatest honors and responsibilities a Christian leader can have is to be designated a pastor or shepherd in

God's family. While only a few truly qualify biblically to be recognized as shepherds over God's flock (see Acts 20, 1 Tim 3, & Titus 1), a shepherding concern for others is important for all of us. Let's demand that those who are selected as our Shepherds have integrity of heart and proven skill in caring for people. And when they lead, let's give them our support in

effort, prayer, and ministry.

  그리스도인 지도자가 가질 수 있는 가장 위대한 영광이자 책임에 속하는 것은 하나님의 가족들을 돌보는 목회자나 목자로 임명되는 것입니다. 하나님의 양떼를 돌보는 목자의 자격을 성경에서 인정받은 이들은 소수이지만(사도행전 20장, 딤전 3장, 디도서 1장 참고), 다른 이들을 돌보는 목자의 일은 우리 모두에게 중요한 사역입니다. 우리의 목자로서 임명받은 자들이 한결같은 마음을 갖고 사람들을 슬기롭게 돌보는 솜씨를 갖도록 요구합시다. 그리고 그들이 인도할 때에는 여러 노력과 기도와 사역으로 지지하도록 합시다.

  ▶ 구문연구

  * one of 복수명사가 주어 자리에 오면 one이 주어이어서 뒤에 동사 is가 옴

   - One of the greatest honors and responsibilities a Christian leader can have가 주어이자 주부임

  * designate[dézignèit] : [남을] [임무·관직 등에] 지명[임명]하다

  * be designated : 지정되다, 임명되다

   - (예문) be designated a military district  군사 관할 구역으로 지정되다  

  * pastor [pǽstər] : 목사(minister)

   (※영국에서는 영국 국교회 이외의 목사, 미국에서는 개신교의 Baptists, Congregationalists, Lutherans, Methodists,

   Methodist Episcopals, the Church of Christ의 각파에서 사용하지만, Evangelicals, the United Brethren은 minister를 씀);

  (일반적으로) 정신[종교]적 지도자

  * shepherd [ʃépərd] : 보호자; 목사; 교사, the (Good) Shepherd 예수 그리스도, 양치기

  * only a few : 다만 몇 안 되는

  * qualify [kwάləfài] : qualify＋[전치사]＋[명사]／qualify＋as [보][…의]자격을 취득하다, 기준에 부합하다[for ‥]; qualify＋to do (…하는) 인가[면허]를 얻다

   - (예문) qualify to vote 투표할 자격을 얻다

  * truly qualify biblically to be recognized as shepherds 진정으로 성경에 의해 목자로 인정받을 자격을 얻다(있다)

  * biblically [bíblikəli] : 성서에 의해, 성서와 관련하여

  * shepherding : 목양(牧羊) : 양을 침, 성도를 이끔

  * shepherding concern 목자의 관심, 목자의 일

  * integrity of heart 한결같은 마음, 무결점의 마음

  * proven skill : 입증되어진 기술(솜씨), 전문가적인 솜씨, 증명된 솜씨

  * in caring for people = when they care for people

  * ministry [mínəstri] : 사역(목사의 직무)

   - (참고) enter[go into] the ministry 성직자[목사]가 되다

  3. 나의기도

  My Prayer

  O Great Shepherd, I fervently pray that you will raise up great leaders in your church who will shepherd your sheep with

integrity and godly skill. In Jesus' name I pray. Amen.

오 위대한 목자시여, 주님의 교회 안에 한결같고도 슬기로운 솜씨로 주님의 양들을 돌보게 될 위대한 지도자를 일으켜주시기를 열렬히 기도합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * fervently [fə́ːrvəntli] : 열심히, 열렬하게

  * raise up : 일으켜세우다, 일으켜주다

  ★ 노래 감상   Westlife - You Raise Me Up (With Lyrics)  

   https://www.youtube.com/watch?v=Rkkw8RhH9ck

  4. [본문을 영어로 듣기]

  아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

 - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google.