[ KOTRA 오사카무역관 ] 9/30(수)~10/2(금) COSME WEEK OSAKA 행사 운영 지원＠INTEX OSAKA

[KOTRA 오사카무역관]

안녕하세요. KOTRA 오사카 무역관입니다. 저희 오사카무역관은 오는 9월 30일(수)부터 10월 2일(금)까지 3일간, INTEX OSAKA 전시장에서 개최되는 COSME WEEK OSAKA에 한국관을 운영합니다.

이에 행사 운영 및 통역 업무를 지원해 주실 아르바이트 인력을 모집하오니 많은 관심과 지원 바랍니다.

이번 모집은 A. KOTRA 오사카무역관과 직접 계약하는 경우와 B.한국관 참가 한국 기업과 직접 계약하는 경우의 두 가지 형태로 진행됩니다.

■ 행사 개요

- 행사명 :  COSME WEEK OSAKA (참고 홈페이지 : https://www.cosme-week.jp/osaka/ja-jp.html)

- 장소 : 인텍스오사카 전시장 4호관 (大阪市住之江区南港北1-5-102 / www.intex-osaka.com)

- 기간 : 2026년 9월 30일(수) ~ 10월 2일(금), 3일간

■ 공통 지원 자격

-한국어 및 일본어로 자연스러운 의사소통이 가능한 분

-일본에서 취로 가능한 비자를 소지한 분

-유학생의 경우 자격외활동허가를 취득한 분

-밝고 적극적인 성격으로 행사 현장에서 원활하게 업무를 수행할 수 있는 분

A. KOTRA 오사카무역관과 직접 계약하는 경우

ㅇ 근무 개요

-근무 일시 : 9월 30일(수) ~ 10월 2일(금), 총 3일간

-채용 조건 : 상기 기간 3일 근무 가능자

-행사명: COSME WEEK OSAKA

-근무 장소 : INTEX OSAKA 4호관 한국관

-근무시간 : 09:30~17:30

※ 12:00~13:00 점심 휴게시간 제외,실근무 7시간 예정

-보수 : 1일 7시간 근무 기준 21,000엔

※ 교통비 및 식비 포함, 세전 금액, 지정 계좌로 입금

※ 통역원 보수에 대한 세율 10.21%를 원천징수 후 지급하며, 실제 수령금액은 1일 기준 약 18,855엔입니다.

ㅇ 주요 업무

-한국관 부스 홍보

-행사 홍보물(팸플릿, 전단지,등) 배부

-참가 기업 제품 소개

-기업별 단발성 통역

-기타 한국관 운영 지원

B.한국관 참가 한국 기업과 직접 계약하는 경우

ㅇ  근무 개요

-근무 일시 : 9월 30일(수) ~ 10월 2일(금), 총 3일간

-채용 조건 : 상기 기간 3일 근무 가능자

-근무 장소 : INTEX OSAKA 4호관 한국관- 국내 기업 부스

-근무시간 : 종일

ㅇ 주요 업무

-해당 기업 부스 방문객 응대

-기업 및 제품 소개

-바이어 상담 및 미팅 시 통역

-현장 상담 및 미팅 지원

-상담 일지 작성

-기타 해당 기업의 전시회 운영 관련 업무

ㅇ 근무 조건

 -근무 일시, 근무시간, 보수, 교통비 및 식비 등의 조건은 각 한국 기업과 직접 협의하여 결정됩니다. 따라서 B의 경우 KOTRA 오사카무역관과 고용계약을 체결하는 것이 아니라, 해당 한국 기업과 직접 계약을 체결하게 됩니다. (국내기업이 직접 통역사님께 통역비를 지불합니다)

※KOTRA는 통역원 소개 외 계약 내용에 대해서는 관여하지 않습니다.

 (단, 현지 참고용 통역 단가로 1일 21,000엔으로 국내기업에 안내 드리고 있습니다)

ㅇ 문의 및 신청: 첨부파일 작성하시어 하기 모두 메일로 회신바랍니다.

- 후루타 계장 j.furuta＠kotra.or.kr

- 박선혜 과장 shp＠kotra.or.kr

※ 회신 기한 : 9월 11일(금) 18:00까지, 모집 인원이 충원될 경우 조기에 마감될 수 있습니다.

KOTRA오사카_사무 및 통역 아르바이트_지원(성명).xlsx

13.57KB

A. KOTRA 오사카무역관과 직접 계약하는 경우, 최종 선정 후 ① 통장 사본, ② 재류카드 앞·뒷면 사본, ③ 이력서 제출이 필요합니다.

B. 한국 기업과 직접 계약하는 경우, 해당 기업의 안내에 따라 별도의 계약 및 서류 제출 절차가 진행될 수 있습니다.

행사 운영 및 통역 업무에 관심 있으신 분들의 많은 지원 부탁드립니다.　

감사합니다.