Suddenly I See - KT Tunstall 2005

[eye y]

https://youtu.be/9AEoUa0Hlso
KT Tunstall - Suddenly I See (Larger Than Life Version)

https://youtu.be/eX7lFYAaO-c
Suddenly I See

https://youtu.be/U5i2lmahBMg
KT Tunstall * Suddenly I See 2005 HQ

https://youtu.be/-AtdKvW8MLw
KT Tunstall - Suddenly I See (US Version) (4K Remaster 60 FPS)

Suddenly I See - KT Tunstall 2005
노래:KT Tunstall
작사/작곡:KT Tunstall
Producer:Steve Osborne
Rmks:
1.이 곡은 스코틀랜드 출신 싱어송라이터 KT 턴스톨(KT Tunstall)의 데뷔 정규 앨범 'Eye to the Telescope'(2004년)에 

수록된 곡이며, 뉴욕의 가수이자 시인인 패티 스미스(Patti Smith)패티 스미스의 앨범 'Horses'에서 영감을 받았다 함.
이 노래는 영국 싱글 차트에서 12위까지 오르며 턴스톨의 영국 내 최고 순위 싱글이 되었고 미국에서는 21위, 뉴질랜드에서는 

5위를 기록했으며, 호주 ARIA 싱글 차트에서는 6위에 올라 턴스톨의 곡 중 유일하게 50위권(톱 50)에 진입한 히트곡이 

되었음. 그녀는 이 곡으로 2006년 아이버 노벨로 어워드(Ivor Novello ward)에서 '음악적, 가사적으로 가장 뛰어난 곡(Best Song Musically and Lyrically)' 부문을 수상하기도 했음. 
2.이 곡은 "악마는 프라다를 입는다 (The Devil Wears Prada)의 OST에 삽입되며 가사의 내용과 비슷한 점도 있지만 엄청난 

인기를 얻었음. 이외에도 Blind Dating, Ugly Betty, Grey's Anatomy and Love, Rosie; Thrillville 등의 배경음악으로 

쓰였고, 2008년 힐러리 클린턴의 대선 캠페인송으로도 사용되었다 함.
3.이 곡은 미국의 싱어송라이터 패티 스미스에게서 영감을 받아 그녀를 주제로 한 노래로, '여성의 힘(female power)'에 대한 

헌사이기도 함. 여성 롤모델을 통해 여성의 힘과 존재감이 주변을 밝히고, 듣는 이에게 자신감과 동기를 부여한다는 메시지를 

담고 있음. 누군가의 강렬한 존재감에서 영감을 받아 자신의 미래와 정체성을 깨닫는 순간을 노래한 곡임.

[Verse 1]
Her face is a map of the world
Is a map of the world
You can see she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
그녀의 얼굴은 세상을 담은 지도에요.
세상을 담은 지도에요.
당신은 그녀가 아름다운 소녀임을 알 수 있어요.
그녀는 정말 아름다운 소녀이에요.

*she는 롤모델 같은 여성 인물, you는 듣는 사람 혹은 모든 사람들

[Pre-Chorus]
And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm
그녀의 주변은 은빛으로 가득한 연못이에요.
그녀를 둘러싼 사람들은 그 빛의 혜택을 느끼고 있어요
그빛은 당신을 평온하게 만들어요.
그녀가 당신이 그녀의 손바닥 안에서 사로잡힌 채로 붙잡고 있어요

[Chorus]
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me*
(Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
갑자기 난 깨달았어요.
내가 되고 싶은 건 바로 이것이에요.
갑자기 난 깨달았어요.
도대체 왜 그것이 내게 그렇게 큰 의미가 있는지를
(갑자기 난 깨달았어요)
내가 되고 싶은 건 바로 이것이에요.
갑자기 난 깨달았어요
도대체 왜 그것이 내게 그렇게 큰 의미가 있는지를

*Why the hell=도대체 왜

(갑자기 깨달은 것은 바로 '내가 되고 싶은 모습'이며, 앞서 묘사된 그녀(롤모델 같은 존재)를 보면서 '나도 저런 영향력과 빛을 

가진 사람이 되고 싶다'는 깨달음을 얻은 것이라는 의미임.)

[Verse 2]
I feel like walking the world
Like walking the world
And you can hear she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
난 세상을 걸어 다니고 싶은 기분이 들어요
마치 온 세상을 거니는 것처럼
그리고 당신은 그녀가 아름다운 소녀라는 걸 들을 수 있어요
그녀는 아름다운 소녀에요

[Pre-Chorus]
She fills up every corner like she's born in black and white
Makes you feel warmer
When you're trying to remember what you heard
She likes to leave you hanging on her word
그녀는 마치 흑백 속에서 태어난 듯, 모든 구석을 가득 채워요.
(꾸밈없이 선명하고 강렬한 존재감으로, 어디에 있든 그 자리를 완전히 채워버리는 사람)
그녀는 당신을 더 따뜻하게 만들어요.
당신이 들었던 것을 떠올리려 할 때,
그녀는 일부러 말을 끝맺지 않고, 당신을 그녀의 말에 매달리게 두길 좋아해요.
(말만 해놓고 애태우게 하는 상황)

[Chorus]
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
(Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
갑자기 난 깨달았어요.
내가 되고 싶은 건 바로 이것이에요.
갑자기 난 깨달았어요.
도대체 왜 그것이 내게 그렇게 큰 의미가 있는지를
(갑자기 난 깨달았어요)
내가 되고 싶은 건 바로 이것이에요.
갑자기 난 깨달았어요
도대체 왜 그것이 내게 그렇게 큰 의미가 있는지를


[Bridge]
And she's taller than most
And she's looking at me
I can see her eyes looking from the page of a magazine
She makes me feel like I could be a tower
A big strong tower, yeah
The power to be, the power to give
The power to see, yeah, yeah (Suddenly I see)
She got the power to be, the power to give
The power to see, yeah, yeah (Suddenly I see)
She got the power to be, the power to give
The power to see, yeah, yeah, yeah (Suddenly I see)
She got the power to be, the power to give
The power to see, yeah, yeah (Suddenly I see)
She got the power to be, the power to give
The power to see, yeah, yeah
그녀는 대부분의 다른사람들보다 키가 크고, 
당당하게 나를 바라보고 있어요.(그녀의 존재감과 시선을 강하게 느끼고 있다는..) .
잡지 속 페이지에서 그녀의 눈빛이 나를 쳐다보고 있는 걸 난 알 수 있어요.
그녀는 내가 마치 커다란 강한 탑이 될 수 있을 것처럼 느끼게 해요.
(존재감 있는 인물에게서 영감을 받아 자기 자신도 강해질 수 있다는 깨달음을 표현)
존재할 힘, 줄 수 있는 힘, 볼 수 있는 힘 예, 에 (난 갑자기 깨달았어요).
그녀는 존재할 힘을 가지고 있고, 줄 수 있는 힘을 가지고 있으며, 
볼 수 있는 힘을 가지고 있어요 예, 에,(갑자기 나는 갑자기 깨달았어요)
그녀는 존재할 힘을 가지고 있고, 줄 수 있는 힘을 가지고 있으며, 
볼 수 있는 힘을 가지고 있어요 예, 에,예(갑자기 나는 갑자기 깨달았어요)
그녀는 존재할 힘을 가지고 있고, 줄 수 있는 힘을 가지고 있으며, 
볼 수 있는 힘을 가지고 있어요 예, 에,(갑자기 나는 갑자기 깨달았어요)
그녀는 존재할 힘을 가지고 있고, 줄 수 있는 힘을 가지고 있으며, 
볼 수 있는 힘을 가지고 있어요 예, 에.

[Outro]
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
(Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
Oh, oh, oh, yeah, yeah (Suddenly I see)
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me, yeah yeah (Suddenly I see)
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
갑자기 난 깨달았어요.
내가 되고 싶은 건 바로 이것이에요.
갑자기 난 깨달았어요.
도대체 왜 그것이 내게 그렇게 큰 의미가 있는지를
(갑자기 난 깨달았어요)
내가 되고 싶은 건 바로 이것이에요.
갑자기 난 깨달았어요
도대체 왜 그것이 내게 그렇게 큰 의미가 있는지를
오,오, 예, 예.(갑자기 난 깨달았어요)
도대체 왜 그것이 내게 그렇게 큰 의미가 있는지를, 예, 예(갑자기 난 깨달았어요)
갑자기 난 깨달았어요(갑자기 난 깨달았어요)
도대체 왜 그것이 내게 그렇게 큰 의미가 있는지를

FM IY