나무위키에서....머리를 식히고 생각 쫌 하고 합시다.

[살아봐]

2.1. Bee Gees와 Scorpions가 부른 노래[편집]

Holiday는 비 지스의 노래와 스콜피온스의 노래 이 두 노래가 가장 유명하다.
사실 각각 나눠서 설명해야 하지만 이 두 노래가 국내 한정으로 지강헌 탈주 사건과 연관이 있기 때문에 하나로 묶어서 설명한다.


전자인 비지스의 노래(1967년 작)는 국내 영화 인정사정 볼 것 없다에 BGM으로 쓰면서 비교적 젊은 층에게도 잘 알려져 있는 음악이다. 그런데 이상하게도 비틀즈가 부른 것으로 잘못 알려져 있다. 이는 사실과는 다르므로 주의하도록 하자. 애초에 비틀즈는 홀리데이라는 노래가 없다. 어째서 이런 오해가 생겼는지는 모르겠다. 비지스와 비틀즈라는 단어가 비슷해서 생긴 오해일지도.

아무튼 여러가지로 대한민국의 20대 이상의 층에게 기억에 남아있는 곡이다. 노래제목은 몰라도 띠띠띠 띠띠띠 하는 허밍음을 들려주면 대부분 알아들을 정도.


후자인 스콜피온스의 노래(1979년 작)는 2010년대 중반 기준으로 20대 중후반 이하 세대들에게는 잘 알려지지 않지만, 반대로 그 윗세대들에게는 전자의 노래와 함께 잘 알려진 노래다. 특히 30대 후반~40대 중 어릴 때 팝송에 심취한 분들 중에 이 노래를 좋아하는 분들이 꽤 있고, 1980년대 한국인들이 좋아하는 팝송에 늘 꼽혔던 곡이기도 했다. 그런데 이 노래는 전자의 노래와 엮어 지강헌 사건에 대한 오해로 이름을 타게 되었다.

농성 중인 지강헌은 경찰측에 대한 요구로서 홀리데이를 틀어줄 것을 요구했다. 경찰 측은 지강헌의 요구에 따라 비지스의 홀리데이를 틀어줬고 지강헌은 "무전유죄 유전무죄"를 외치다 자살하려 했지만 이내 경찰의 사격으로 죽고 만다.

자세한 이야기는   <<<<유전무죄 무전유죄>>>>>>   항목을 참고할 것.

그런데 이 이야기는 후에 비지스의 홀리데이가 아닌 스콜피온스의 홀리데이로 와전되어 퍼졌다. 어쨌든 지강헌이 자살 기도에서 틀었던 노래는 비지스의 것이 맞으며, 스콜피온스의 곡은 이 오해 때문에 약간 이름이 알려진 것으로도 볼 수 있겠다.

이 두 노래의 홀리데이가 뜻하는 바가 다르다. 비지스의 홀리데이의 경우 우리 모두가 알고 있는 그 휴일처럼 언제나 계속되었으면 하는, 함께 했으면 하는 그 누군가에 대한 이야기이지만, 반대로 스콜피온스의 홀리데이는 상대방을 먼 곳으로 데려다 주겠다는 이야기다. 어찌 생각하면 스콜피온스의 홀리데이가 지강헌 인질극 사건에 더 적절해서 그런 오해가 돈 것일 수도.[1]

그리고 스콜피온즈 홀리데이의 기타 리프는 미국의 서든 락 밴드 레너드 스키너드(lynyrd skynyrd)의 곡 Simple man과 꽤 비슷하다. 해당 밴드는 1974년에 비행기 사고로 멤버 대부분이 사망하였다. 비슷한 시대 밴드이고 하여 "홀리데이가 레너드 스키너드 사고에 대한 추모곡"이라는 설이 홀리데이 히트 당시 국내에 퍼지기도 했다. 활동 국가도 다른 데다가 독일의 신인급 밴드가 추모곡을 바칠만큼 유명한 밴드도 아니었으며, 스콜피온즈 앨범에도 전혀 그런 언급이 없으므로 낭설일 가능성이 있다.[2]

박재범에게는 트라우마 생기게 하는 노래다[3]

--------------------

다른 그룹 노래가사

<Holiday - Green Day>

Hear the sound of the falling rain
저기 들려오는 빗소리를 들어 봐
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
아마겟돈 화염처럼 쏟아져 내리는 걸 말이야[5]
The shame, the ones who died without a name
안타깝게도 이름도 없이 죽어버린 수많은 이들

Hear the dogs howling out of key
미친듯이 짖어대는 저 개들의 울음소리를 들어 봐
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)
"신념과 고통"이란 송가[6]에 맞춰 짖어대는 걸 말이지
And bleed, the company lost the war today
그리고 피 흘려, 오늘도 병사들이 전쟁에서 졌으니까

I beg to dream and differ from the hollow lies
난 허울뿐인 거짓들과는 다르길 간절히 바라며[7] 꿈을 꾸고 싶어
This is the dawning of the rest of our lives
이것이 우리의 남은 삶의 시작인거야
On holiday
‘휴일’에 말이야![8]

Hear the drum pounding out of time
엇박자를 내는 북소리를 들어 봐
Another protester has crossed the line (Hey!)
시위하던 또다른 동지가 또 선을 넘었어[9]
To find, the money's on the other side
그쪽(반대쪽)은 돈이 제법 되니까

Can I get another Amen? (Amen!)
왜 또 기도하셔야지?
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)
저기 수십 명의 군인들을 휘감고 있는 국기를 봐[10]
A gag, a plastic bag on a monument
웃기는 광경이지, 기념비에 씌워놓은 비닐봉지 같잖아

I beg to dream and differ from the hollow lies
난 허울뿐인 거짓들과는 다르길 간절히 바라며 꿈을 꾸고 싶어
This is the dawning of the rest of our lives
이것이 우리의 남은 삶의 시작인거야
On holiday
‘휴일’에 말이야!

(Hey!)
(Say, hey!)

"The representative from California has the floor"[11]
"캘리포니아 하원의원께서 발언하시겠습니다"

"Sieg Heil to the president Gasman
"석유맨 각하께 승리를![12]
Bombs away is your punishment
폭격으로 너희를 응징하리로다!
Pulverize the Eiffel towers
에펠탑도 박살내라
Who criticize your government
미국 정부를 비판하는 것들은 뭐든 쳐부숴라!
Bang bang goes the broken glass and
탕! 탕! 저기 유리창이 깨지고
Kill all the fags that don't agree
반대하는 병신들[13]은 전부 죽여버려라!
Trials by fire, setting fire"[14]
화형으로 심판한다, 불을 지펴라"
Is not a way that's meant for me
하지만 이런 방식은 나를 위한게 아니야[15]
Just cause, just cause, because we're outlaws yeah!
왜냐면 그냥 단지, 그저 단지 (당신들 눈에) 우리는 무법자니까!

I beg to dream and differ from the hollow lies
난 허울뿐인 거짓들과는 다르길 간절히 바라며 꿈을 꾸고 싶어
This is the dawning of the rest of our lives
이것이 우리의 남은 삶의 시작인거야
I beg to dream and differ from the hollow lies
난 허울뿐인 거짓들과는 다르길 간절히 바라며 꿈을 꾸고 싶어
This is the dawning of the rest of our lives
이것이 우리의 남은 삶의 시작인거야

This is our lives on holiday
이것이 ‘휴일’을 보내는 우리의 삶이다

[살아봐]

나도 비틀즈가 부른줄 알았음..

[최청년청년]

1! 가사가 의미 있네요.

[양키왜구믿지말자]

1988년 지강헌 일행이 탈출 도주 후 마지막에 한말 '유전무죄 무전유죄'...지금도 별반 차이 없지요. 국민이 납득 못할 검사구형 및 법원판결이 너무 많았지요. 그래서 사법개혁은 반드시 해야 하는 겁니다. 특히 전관예우 및 뇌물 금품 수수. 은퇴후 전관예우는 전관이 될수 없게 변호사 못되게 해야 하고 뇌물 및 금품수수는 원스트라이크 아웃. 비리로 짤린 공무원은 아예 법조계에 몸담지 못하게 하는 법이 만들어져야 도적질 못하겠지요. 싱가포르처럼 법이 아주 엄격해야 합니다. 기득권과 권력자들에게.

[본토]

게시글이 갑자기 조국에서 딴데로 흐르네

쓰레기같은 자들 분명 누군가 유명 포털에서 여론을 조작하고 있어.

역대 이렇게 더럽게 정치하는 세력은 본 적이 없다.

문재인은 촛불 정권이 아니라 굶주린 386을 위한 꼭두각시 정부,괴뢰정권 같다.

능력도 않 되는 문을 얼굴마담으로 앉혀놓고 이면에서 국민의 고혈을 빠는 늑대새끼들...

솔찌히 386새끼들이 이땅의 민주주의를
위해 한 일이 뭔가?

진짜 민주세력은 70년대 80년 초의 민주세력이다. 목숨 내놓고 대정부 투쟁했다..

그들이 쌓은 토대위에 숟가락 얹은 놈들이 386이다...

[살아봐]

자기부모들도 비위를 못맞출거야. 도대체 어쩌자는거야.? 진실은 필요없고 뭐든지 내생각대로 되어야 한다는데...원하는걸 말이나 해보지. 말도 안하고 주구장창 욕만 하고 있네. 정론님 징계좀 해주세요.

[본향으로]

고맙습니다()

[살아봐]

조국 법무부 장관님 가난하지만 진실한 이들의 피눈물 을 흘리게 하는 저 <<< 유전무죄>>> 를 조금이라도 손봐주세요. 매국 토왜 세력이 발광 하는거는 국민들이 막겠음니다.

[살아봐]

동학은 살아힜다. 농민을 착취,핍박 하던 전라도 군수 조병갑 과 조사관 안핵사 이용태 의 후예들이 매국 탐관오리 토왜로 변신해 현재도 국민을 착취,핍박하고 있다.