스크랩 동대문 야시장(12-489) 유영동

[Lemon Tree]

동대문 야시장(12-489)  유영동

우리 나라에서 가잔 큰 야시장
각국에서 온 손님까지
밤새워 북적거리는 거리와 건물들
살아 있음이 여기서 찾는다.
패션 고운 옷들신발등 상인들이
한결같이 손님을 기다리지만
손님과 눈조차 마주 하려 않한다
물건을 사려는 손님이 물어 봐야
겨우 답해도 아쉬울 것이 없네
손님이 왕이란 언어는 없어도
산더미 처럼 쌓아 놓고 전국으로
팔려 나가는 물건들
장사가 잘되는 세상이건만
불경기 인지  많은 점포가 비어 간다.
아  우리 나라도 경기가 하강한다는 것을
여기서 먼저 느끼네 (23.10.14.)


Dongdaemun Night Market (12-489) Yuyeong-dong

The biggest night market in our country
Even guests from all over the world
Streets and buildings bustling all night long
Aliveness is found here.
Merchants of fashion, fine clothes, shoes, etc.
Always waiting for guests
They don't even want to make eye contact with customers.
Customers who want to buy something should ask
There is nothing to regret even if I barely answer.
Even though there is no language that says the customer is king
Pile it up like a mountain and spread it across the country
things being sold
It's a world where business is going well.
Perhaps due to the recession, many stores are empty.
Ah, our country’s economy is also declining.
I feel it here first (23.10.14.)