Do You Realize / The Flaming Lips(플레이밍 립스)

[정남진1]

The Flaming Lips - Do You Realize

Do you realize that you have the most beautiful face?
알겠어? 네가 가장 아름다운 얼굴을 가졌다는 걸
Do you realize we're floating in space?
우리가 우주에 떠다닌다는 것을
Do you realize that happiness makes you cry?
행복이 널 울게 한다는 걸
Do you realize that everyone you know someday will die?
네가 아는 모든 사람이 언젠가 죽는다는 걸

※ And instead of saying all of your goodbyes
모두에게 네 작별인사를 하는 대신에
Let them know You realize that life goes fast
그들에게 알려줘 네가 깨달은 삶의 빠름을
It's hard to make the good things last
마지막까지 좋기는 힘들다는 것을
You realize the sun doesn't go down
태양은 지는 것이 아니라
It's just an illusion caused by the world spinning round
세계가 도는 것에 의해 발생하는 환상일 뿐이라는 걸

Do you realise?
알겠어?
Do you realize that everyone you know someday will die?
네가 아는 모든 사람이 언젠가 죽는다는 걸

※ Repeat

Do you realize that you have the most beautiful face?
알겠어? 네가 가장 아름다운 얼굴을 가졌다는 걸
Do you realise?
알겠어?







The Flaming Lips

플레이밍 립스(The Flaming Lips)는 
미국 록 밴드로 1983년 
오클라호마의 오클라호마 시티에서 결성되었다. 

이들은 레스트리스라는 인디 레이블을 통해 
1980년대와 1990년대 초에 걸쳐
몇 장의 앨범과 EP를 발매했다. 

워너 브라더스와 계약을 맺으면서 냈던 
첫 음반이 《Hit to Death in the Future Head》(1992년)였고 
이후 발매된 《The Soft Bulletin》

(1999년)은 NME 매거진의 "이 해의 앨범"에 선정되었고
이어 《Yoshimi Battles the Pink Robots》(2002년)이 나왔다. 

2007년 2월, 이들은 브릿 어워드에서
"최우수 인터내셔널 액트" 부문에 후보로 올랐고
"최우수 록 연주"를 비롯하여 그래미 어워드를 세 번 수상했으며 

2002년 Q 매거진의 "죽기 전에 봐야할 밴드 50"에 선정되었다.