이루장 하 26-2

[럭키맨]

孟子 
離婁章句 下 26-2


④③②①⑤
所惡於智者
지혜를 미워하는 것은 

*所A者爲B也 A 한 까닭은 B 때문이다.

⑧⑥⑦⑨
爲其鑿也
그 천착 때문이니

①②③⑧④⑤⑦⑥⑨
如智者若禹之行水也
만일 지혜로은 사람이 우임금이 물을 흘러가게 함과 같다

*如A則 만약 A(하)면

*A若B A와 B는 같다/A가 B와 같다

*A也B A는 B이다/A라는 것은 B이다

①⑤④③②⑥
則無惡於智矣
면 지혜로은 사람을 미워함이 없을 것이다.

①②④③⑤
禹之行水也
우임금이 물을 흘러가게 함은

⑩⑥⑨⑧⑦⑪
行其所無事也
그 일삼음이 없는 것을 행한 것이니

①②③④⑨⑤⑧⑦⑥
如智者亦行其所無事
만일 지혜로은 사람이 또한 그 일삼음이 없는 것을 행한다
.
*如A則 만약 A(하)면

①②③④⑤
則智亦大矣
면 지혜로움이 또한 클 것이다.
 
===

☞지혜로운 사람을 미워하는 것은 천착하기 때문이다. 

만약 지혜로운 사람이 우왕이 물을 흘러가게 하듯이 한다면 

지혜를 미워할 것이 없다. 

우왕이 물을 흘러가게 함에는 

일이 없는 듯이 하셨다. 

만일 지혜로운 자가 또한 일 없는 듯이 한다면 

그 지혜는 위대한 것이다.

[럭키맨]

“지혜로운 사람을 미워하는 것은 천착하기 때문이다. 만약 지혜로운 사람이 우왕이 물을 흘러가게 하듯이 한다면 지혜를 미워할 것이 없다. 우왕이 물을 흘러가게 함에는 일이 없는 듯이 하셨다. 만일 지혜로운 자가 또한 일 없는 듯이 한다면 그 지혜는 위대한 것이다.”