"이 대학교에 관한 정보를 알고 싶어요." 영: 프: Je voudrais avoir des renseignements sur cette université. 스: Quiero obtener información sobre esta universidad. 이: Vorrei delle informazioni su questa università. 독: Ich hätte gerne einige Informationen über diese Universität. 러:
"안내 책자에 다 나와 있습니다." 영: 프: Vous pouvez trouver tous les renseignements dans cette brochure. 스: El folleto incluye toda la información. 이: Basta leggere la guida. 독: Sie finden alle notwendigen Informationen in der Infobroschüre. 러:
"다음 학기에 입학할 수 있을까요?" 영: 프: Pourrais-je entrer à l'université au prochain semestre? 스: ¿Podría entrar yo el próximo semestre? 이: Posso cominciare con il prossimo semestre? 독: Kann ich damit im nächsten Semester beginnen? 러:
"외국인 특별 전형 제도가 있어요?" 영: 프: Est-ce qu'il y a un système de sélection spéciale pour les candidats étrangers? 스: ¿Existe algún sistema especial de selección para los extranjeros? 이: C'è un particolare sistema di ammissione per gli stranieri? 독: Gibt es ein besonderes Auswahlverfahren für Ausländer? 러:
"고교 내신 성적이 필요해요?" 영: 프: Est-ce que les notes des examens continus sont prises en compte? 스: ¿Se necesita expediente académico del bachillerato? 이: È neccessaria la pagella del liceo? 독: Braucht man dafür die Oberschulnoten? 러:
"영어 시험 점수가 필요해요?" 영: 프: Est-ce que la note de l'épreuve de certification d'anglais est requise? 스: ¿Se necesita la puntuación obtenida en el examen de inglés? 이: È neccessario il voto dell'esame d'inglese? 독: Braucht man dafür die Punktzahl von Englisch-Zertifikaten? 러:
"기숙사가 있어요?" 영: 프: Est-ce qu'il y a une pension? 스: ¿Tiene dormitorio? 이: C'è il dormitorio? 독: Gibt es ein Studentenwohnheim? 러:
"졸업 시험 제도가 있어요?" 영: 프: Est-ce qu'il y a un examen de fin d'études? 스: ¿Se realizan examenes de graduación? 이: C'è l'esame di laurea? 독: Gibt es eine Abschlussprüfung? 러:
"장학생 조건을 알려 주세요." 영: 프: Quelles sont les conditions d'obtention d'une bourse? 스: Dígame las condiciones para seleccionar a becarios, por favor. 이: Mi dica quali sono i requisiti per ottenere la borsa di studio? 독: Bitte erklären Sie mir die Stipendien-Voraussetzungen. 러:
"여기 모집 요강 안내 책자가 있습니다." 영: 프: Voilà, c'est le guide d'admission. 스: Aquí tiene el folleto de instrucciones para los candidatos. 이: Qui c'è la guida sulle ammissioni. 독: Hier ist eine Kurzinfobroschüre mit den Aufnahmebestimmungen. 러:
"유학생 상담 교사를 소개해 주세요." 영: 프: Présentez-moi un enseignant chargé de l'accueil des étudiants étrangers. 스: ¿Podría presentarme a un profesor consejero para los estudiantes extranjeros? 이: Mi presenti l'insegnante consigliere per gli studenti stranieri. 독: Stellen Sie mir bitte den Studienberater für ausländische Studierende vor. 러:
"지원 자격에 대해서 상세히 설명해 주세요." 영: 프: Pourriez-vous m'expliquer en détail les conditions de candidature. 스: ¿Podría decirme detalladamente cuáles son los requisitos de solicitud, por favor? 이: Mi spieghi dettagliatamente quali sono i requisiti per fare la domanda d'ammissione. 독: Bitte erklären Sie mir die Bewerbungsvoraussetzungen im Detail. 러:
"대학 진학 설명회가 언제예요?" 영: 프: Quand aura lieu la séance d'explication sur le concours d'entrée? 스: ¿Cuándo es la orientación sobre el ingreso a la universidad? 이: Quando ci sarà la spiegazione per entrare all'università? 독: Wann ist die Studieninfoveranstaltung? 러:
"대학 입학시험이 언제예요?" 영: 프: Quand aura lieu l'examen d'entrée? 스: ¿Cuándo es el examen de ingreso a la universidad? 이: Quando è l'esame di ammissione all'università? 독: Wann ist die Universitätsaufnahmeprüfung? 러:
"지원 마감일은 언제예요?" 영: 프: Quelle est la date limite de dépôt de candidature? 스: ¿Cuál es la fecha límite para presentar la solicitud? 이: Quando è la scadenza per consegnare la domanda? 독: Bis wann läuft die Bewerbungsfrist? 러:
"입학에 필요한 서류가 뭐예요?" 영: 프: Quels sont les documents à fournir pour l'admission? 스: ¿Qué documentos se necesitan para el ingreso? 이: Quali documenti sono richiesti per l'ammissione? 독: Welche Dokumente brauche ich für die Immatrikulation? 러:
"전형료가 얼마예요?" 영: 프: A combien s'élèvent les frais d'inscription au concours de sélection? 스: ¿Cuánto es la cuota de solicitud? 이: Quant'è il costo della domanda d'ammissione? 독: Wie hoch sind die Gebühren für die Aufnahmeprüfung? 러:
"발표일이 언제예요?" 영: 프: Quand est-ce que sera annoncée la liste des candidats admis? 스: ¿Cual es la fecha de anuncio de resultados? 이: Che giorno usciranno i risultati? 독: Wann ist das Bekanntgabedatum? 러:
"입학 허가서를 받는 데 얼마나 걸려요?" 영: 프: Ça prend combien de temps pour recevoir l'autorisation d'inscription? 스: ¿Cuanto tiempo tarda en salir la carta de aceptacion? 이: Quanto ci vuole per ricevere il documento di ammissione? 독: Wie lange dauert es, bis man den Zulassungsbescheid bekommt? 러:
"삼 개월 정도 걸립니다." 영: 프: Environ trois mois. 스: Tarda mas o menos tres meses. 이: Ci vogliono circa tre mesi. 독: Das dauert etwa drei Monate. 러
"그렇군요. 알려 주셔서 감사합니다." 영: 프: Merci pour ces informations. 스: Muy bien. Gracias por la informacion. 이: Ho capito. Grazie per le informazioni. 독: Ach so. Vielen Dank für die Informationen. 러:
"입학 허가서를 발급해 주세요." 영: 프: Je voudrais recevoir une autorisation d'inscription. 스: Expidame la carta de aceptacion. 이: Mi rilasci il certificato di ammissione. 독: Stellen Sie mir bitte eine Studienzulassungsbescheinigung aus. 러
"입학 등록 마감일이 언제예요?" 영: 프: Quelle est la date limite d'inscription à la faculté? 스: ¿Cual es la fecha limite para pagar la matricula? 이: Qual è la data di scadenza per l'iscrizione all'università? 독: Bis wann läuft die Frist für die Einschreibung? 러: