글로벌회화 (동양어)｜전화＞공중전화/국제전화＞공중전화 찾기 (3)

[薰.男]

"이 근처에 공중전화가 있어요?"
영:  Is there a public phone around here? 
중:  这儿附近有公用电话吗？  Zhèr fùjìn yǒu gōngyòng diànhuàma？
몽:  Энэ хавьд утасны бүхээг байдаг уу? 
일:  この近(ちか)くに、公衆電話(こうしゅうでんわ)ありますか。 

"공중전화는 어디에 있어요?"
영:  Where can I find a public phone?
중:  公用电话在哪儿？  Gōngyòng diànhuàzài nǎr？
몽:  Утасны бүхээг хаана байгаа вэ? / Утасны бүхээг хаана байдаг вэ?
일:  公衆電話(こうしゅうでんわ)はどこにありますか。

"공중전화는 저쪽에 있어요."
영:  There's a public phone over there. 
중:  公用电话在那边。  Gōngyòng diànhuàzài nàbiān
몽:  Утасны бүхээг тэнд байгаа. 
일:  公衆電話(こうしゅうでんわ)はあっちにあります。