comme

[이곳에 살기 위하여]

Comme의 용법:

문장에서 comme는 다양한 방식으로 사용되며, 이 문맥에서는 강조의 역할을 합니다. 아래에 이 용법과 다른 경우를 정리했습니다.

1. 강조 (감탄의 의미)

   • 문장의 시작에 comme가 사용되어 감정을 강조합니다.
   • 이 경우는 영어로 "How much I..." 또는 "How I..."에 해당합니다.
   • 예:
     • Comme il est gentil ! → "그는 정말 친절하구나!"
     • Comme je t’aime ! → "내가 너를 얼마나 사랑하는지!"

2. 비교 (like, as)

   • 두 대상을 비교할 때 사용됩니다.
   • 예:
     • Il court comme un lapin. → "그는 토끼처럼 뛴다."
     • Fais comme je dis. → "내가 말한 대로 해."

3. 이유 (because)

   • 이유를 나타낼 때 comme를 사용합니다. 보통 문장의 앞부분에 위치합니다.
   • 예:
     • Comme il pleut, nous restons à la maison. → "비가 오기 때문에 우리는 집에 있다."

4. 동시성 (while, as)

   • 어떤 일이 발생하는 동안 다른 일이 동시에 일어날 때 사용합니다.
   • 예:
     • Comme je passais, il m’a appelé. → "내가 지나가던 중에, 그가 나를 불렀다."

---

문맥에서의 comme:

위 문장에서 Comme je préférais는 감탄과 강조의 의미로 사용되었습니다. 화자가 **"탐시르의 거만함보다 동요를 얼마나 더 선호했는지"**를 강조하려고 한 것입니다. 감정적인 강조가 특징입니다.

추가적인 질문이 있으면 말씀해주세요!

[이곳에 살기 위하여]

comme[kɔm]
1.[comme+명사/대명사]2.[ comme+부사(구·절)/과거분사]3.[comme+절]