우물안개구리 영어 ① 미국(美國)과 영어는 없다.

[석봉]

결어(結語) ; 메국(米國)과 잉어다.

 America를 미국(美國)이라 함은 아미리카,

 English를 영어라 함은 영그리시라 하는 꼴이다.

 메국(米國)이라 해야 아메리카,

 잉어(英語)라 해야 잉그리시가 된다.

정와불가이어어해(井蛙不可以語於海) 

우물안개구리는 바다라는 말 자체를 알아듣지 못한다.

정와부지해 하충부지빙(井蛙不知海 夏蟲不知氷)

우물 안 개구리는 바다를 모르고, 여름 벌레는 얼음을 알지 못한다.

<장자(莊子), 추수(秋水) 17>

교과서 개편이 급물살을 탄다.

그러나 부끄럽기 그지없는 외국어 표기의 문제점은 아예 관심 밖이다.

말로만 세계화, 선진화를 읊어대는 대통령과 장관은 물론

영어(英語) 교수와 교사(敎師)가 우물안개구리 일색이기 때문이다.

중일(中日)의 외국어 표기원칙

외국어의 첫 강세(强勢, stress) 뒤에  

 -나라면 나라 국(國) 또는 연방(聯邦)

 -언어면 말씀 어(語)를 붙인다.

 ................................................

 -바다는 양(洋) 또는 해(海) : Indian Ocean(印度洋인디아양)

                              인도라는 소리는 없다. 

 -대륙은 주(洲) : Europe(歐羅巴유로프) : 구라파가 아니다.

 -사람은 씨(氏) : Celsius(攝氏셀씨), Fahrenheit(華氏)

                  섭씨 몇 도라는 말도 없다.

 -종교는 교(敎) : Christ church (基督敎그리스도교)

 -도시는 성(城) : Los Angeles(洛城로성)...따위

네 음절 이상이면 위 원칙에 따른다.

그래서 America는 첫 강세 me를 따고

-대륙일 때는 메주(米洲),

-나라일 때는 메국(米國) 또는 메연방(米聯邦)이라 표기한다.

▲ 米의 발음은 메밥(쌀밥)의 메이다.

English는 첫 강세가 En이므로 잉어(英語)라 표기한다.

▲ 英의 당(唐)ㆍ명(眀) 발음은 잉(ing)이다.

   영이 아니다.

그러나 외국어가 세 음절 이내이면

원음에 가깝게 가차(假借)하거나 음역(音譯)한다. 

-Rome ; 羅馬(로마) : 라마가 아니다.

-Russia : 露西亞(러시아) : 로서아가 아니다.

-France : 佛蘭西(후란스) : 불란서가 아니다.

-Pacific Ocean : 太平洋 : 태평양 따위.

일견폐형백견폐성(一犬吠形百犬吠聲) 

개 한 마리가 짖으니까 온 동네 개가 덩달아 따라서 짖는 격.

<漢, 王符, 잠부론(潛夫論) 현난(賢難)>

조선(朝鮮)은 외국어 표기원칙이 없었다.

명(眀)의 제후국(諸侯國)이었기 때문이다.

그래서 眀의 표기를 사용하였다.

일본 점령 때는 일본 표기를 사용하였다.

일본의 외국어 표기 France(佛蘭西), Christ(基督)를 예로 들어보자.

佛蘭西, 基督을

-일인(日人)은 후란스, 구리스도라 발음하는데

-대한(大韓)만 불란서, 기독이라 한다.

대한(大韓)은 어떠한가?

21세기까지도 명(眀)과 일(日)의 표기를 원용(援用)한다.

그것도 영어, 불란서, 기독처럼 대한에서만 통하는 발음을 한다.

이보다 더한 무식과 우물안개구리가 있을 수 있는가?

이래도 명실상부한 광복(光復)과 자주국과는 거리가 멀지 않은가?

[석봉]

<오늘부터는 영어무식 이야기를 해보기로 한다>

가장 죄를 많이 짓는 부류가
(국사, 국어, 한문) 영어 선생이 아닌가 한다.

아직도 영어라 가르치는 자는 빨리 물러날수록 애국하고 개과천선하는 것이다.

[덕산]

하하하하! 일본이 베이곡구(米國)라고 하지 않던가요?
하여간 어디서부터 뜯어 고쳐야 할지를 학자들이나 나라에서 모르는 모양입니다.
이거야 정말! 어찌할까나? 하하하하!

[석봉]

<맞습니다. 일본의 米国 발음>

-지리용어로는 베이고꾸(べいこく)/아메리카(アメリカが).
-명사로는 米麴, 고메고우시(こめこうじ), 냄새 고약한 누룩이라 폄하하죠.

미국(美國)이라 아름다울 미/맛있을 미(美) 자(字)를 쓰는 나라는 대한(大韓)뿐입니다.
아<미>리카가 되어서 문제지만.

[석봉]

<중일(中日)은 國의 자전(字典) 상의 정통 발음을 못합니다.>

양국 모두 자전(字典)은 <국과 곡> 비슷하게 발음(骨或切)한다 만들어놓고도
실제로는
-일본은 고꾸(こく),
-중국은 꿔(guo) 비슷하게 발음하죠.

그들은 한문(韓文)이 자기 조상이 만든 글이 아니라
ㄱㄹㅂ 받침의 입성(入聲)발음을 못하기 때문입니다.
http://cafe.daum.net/duksan725/GuEN/33

이런데도 한문(韓文) 또는 진서(眞書)가 중국문자라 하는 골빈 당들이 모여
교과서를 농단하는 나라가 대한민국이죠.

[덕산]

하하하하! <그들은 한문(韓文)이 자기 조상이 만든 글이 아니라 ㄱㄹㅂ 받침의 입성(入聲)발음을 못하는> 군요.
그것도 발음 못하는 사람들의 역사왜곡이 심합니다.
그들을 깨우쳐줄 묘방은 없나요? 하하하하 고맙습니다.