주기도문, 사도신경

주기도문

Our Father

which art in heaven

Hallowed be thy name

Thy kingdom come

Thy will be done in earth,

as it is in heaven.

Give us this day our

daily bread. And

forgive us our trespasses,

as we forgive those

Who trespass against us.

And

lead us not into temptation,

but deliver us from evil

for thine is the kingdom,

and the power,

and the glory, for ever.

Amen.

-----------------------------------------

Our Father which art in heaven

아워 파더 위치 아트인 헤븐

hallowed be thy name

할로우드 비 다이 네임

Thy kingdom come

다이 킹덤 컴

Thy will be done in earth, as it is in heaven

다이 윌 비 던 인 어뜨, 에디즈 인 헤븐

Give us this day our daily bread

깁 어스 디스 데이 아워 데일리 브레드

And forgive us our debts

엔드 포기브 어스 아워 뎁스

as we forgive us our debtors

에스 위 포기브 어스 아워 뎁톨스

And lead us not into temptation, but deliver us from evil

엔드 리드 어스 낫 인투 템테이션, 벗 딜리버 어스 프럼 이블

For thine is the kingdom, and the power,

포 띤 이스더 킹덤, 엔드 더 파워

and the glory, forever. Amen

엔드 더 글로리, 포에버. 아멘

사도신경

I believe in God the Father Almighty,

Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ, His Only Son our Lord,

who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary,

suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried;

He descended into hell; The third day He rose again from the dead;

He ascended into heaven, and sitteth on the right hand of God the Father Almighty;

from thence He shall come to judge the quick and the dead.

I believe in The Holy Ghost, The Holy Catholic Church,

The Communion of Saints, The forgiveness of sin,

The resurrection of the body, And the life everlasting. Amen.

전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며,

그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니,

이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고,

본디오 빌라도에게 고난을 받으사 십자가에 못박혀 죽으시고,

장사한 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며,

하늘에 오르사, 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가,

저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라.

성령을 믿사오며, 거룩한 공회와, 성도가 서로 교통하는 것과,

죄를 사하여 주시는 것과, 몸이 다시 사는 것과,

영원히 사는 것을 믿사옵나이다. 아멘.

The Apostles' Creed (사도신경)

I believe in God, the Father almighty,

아이 블리빈 갓더 파덜 올마이티
      creator of heaven and earth.

크리에이러 오브 해븐앤 얼뜨

I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
아이 블리빈 지져스 크라이스트 히스 온니썬 아월 롤

      who was conceived by the Holy Spirit

후워즈 컨씨브드 바이 더 홀리 스피어릿
      and born of the virgin Mary.

앤 보온 오브더 벌진 메리
      He suffered under Pontius Pilate,
히 써퍼드 언더 판티어스 파일랫 

     was crucified, died, and was buried;
워즈 쿠르시파이드 다이드 앤 워즈 �리드

      he descended to hell.

히 디쌘디투 헬
      The third day he rose again from the dead.
더 떨드데이 히 로즈 어겐 프롬더 뎃     

 He ascended to heaven

히 어쌘디두 해븐
      and is seated at the right hand of God the Father almighty.
앤 이즈 씨리드 앳더 롸잇 핸드오브더 갓더 파덜 올마이티

      From there he will come to judge the living and the dead.

프롬 데얼 히 윌 컴 투 저지 더 리빙 앤더 댓

I believe in the Holy Spirit,
아이 블리빈 더 홀리 스피어릿

      the holy catholic* church,
더 홀리 캐털릿 쳐얼치

      the communion of saints,
더 커뮤니언 오브 쌔인츠

      the forgiveness of sins,
더 포기브니스 오브 씬스

      the resurrection of the body,

더 뢰져랫션 오브더 바디
      and the life everlasting. Amen.

앤더 라이프 애버라스팅. 아멘