“습한”, “축축한”, “눅눅한”, “후텁지근하다”, “꿉꿉하다”, “찌다”등의
의미를 가진 단어인 humid 의 어원은 우리말로 “(숨이 헉)헉 막히다” 같습니다
ㄱ이 2군데나 없어진 것으로 보입니다
“(숨이 헉)헉 막히다”가 ㄱ이 빠지면 “허마이다”가 되겠지요
거의 “휴미드”와 발음이 비슷합니다
물론 ㅎ이 ㅅ과 호환된다는 것을 감안하면 “숨 막히다”로 추측할 수도 있습니다
ㅎ과 ㅅ은 서로 호환되어 많이 사용되어 왔기 때문입니다
예를 들면) 형님 ⇌ 성님
홀로 ⇌ solo
화내다 ⇌ 성내다
사실 이 단어는 오랫동안 미제단어였습니다
지금도 확실하지는 않구요. 하지만 저의 추측을 총동원 했습니다
자신이 없어서 세계의 언어에 의존할 수 밖엔 없었습니다
그리고 우리말의 모든 유의어를 찾아 놓고 짜 맞춰 봤습니다
그러니 의외로 “비가 올려는 상황”을 얘기하는 것 같았습니다
“비가 오기 전의 후텁지근한 상태”를 말하는 것으로 보입니다
세계의 언어를 가지고 몇 가지 문장을 만들어 봤습니다
“숨이 헉헉 막히다”, “비 올라잖아”, “비 올라고”, “후텁지근하다”,
“비 오겠다지”,“비가 올란 갑다”, “비가 내린다 봤어”, “눅눅다”,
“비가 올려나 봐봐”, “날씨가 푹푹 쪄”, “비가 내리니”,
“비 올라고 하더니”등으로 나옵니다
2355. humid (휴미드, 습한, 축축한, 눅눅한, 후텁지근하다, 꿉꿉하다, 찌다):
(숨이 헉)헉 막히다가 어원 (* c, k 탈락 현상)
* 남아프리카어: humiede ((숨이 헉)헉 막히다) (* c, k 탈락 현상)
* 카탈루냐어: humit ((숨이 헉)헉 막히다) (* c, k 탈락 현상)
* 중국어: 습(濕)
* 크로아티아어: vlazan (비 올라잖아)
* 체코어: vlhke (비 올라고)
* 덴마크, 스웨덴: fugtigt ((날씨가 헉)헉 찌겠다)
* 네덜란드어: vochtig (비 오겠다지)
* 핀란드어: kostea ((비가 올란) 갑다 ⇒ 가 보다)
* 프랑스어: humide (숨이 헉)헉 막히다) (* c, k 탈락 현상)
* 독일어: feucht ((날씨가 훅)훅 찌다)
* 헝가리어: nedves (발음: 네드베시) ((비가) 내린다 봤어)
* 아이슬란드어: rakt ((눅)눅다)
* 인도네시아, 말레이시아: lembab ((비가) 올라나 봐봐 ⇒ 올려나 봐)
* 아일랜드어: tais ((날씨가 푹푹) 쪘어)
* 이탈리아, 포르투갈: umido ((숨이 헉)헉 막히다) (* c, k 탈락 현상)
* 한국어: 습한
* 일본어: 湿った
* 노르웨이: fuktig ((날씨가 훅)훅 찌지)
* 폴란드어: wilgotny (발음: 빌고트니) (비 올라고 하더니)
(* ㅇ ⇌ ㅂ 호환 관계 적용 시)
* 스페인어: humedo ((숨이 헉)헉 막히다) (* c, k 탈락 현상)
* 터키어: nemli ((비가) 내리니 (후텁지근하다))
* 베트남어: humid ((숨이 헉)헉 막히다) (* c, k 탈락 현상)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99AAD53C5D34BBE209)
humid = hukmikd = 습기 = (숨이 헉)헉 막히다