내가 습득한 생활 태국어 탈탈 털어봄. 총 집합~

너무너무 졸리지만 기록하고 샤워하러 가야지.. 너무너무 졸리다. 출근시간이 빠듯해 그냥 가려다가 수박 하나 먹고 가야지 하던 게 이렇게 커짐.나가려고 했는데 키요가 날 붙들며 텃만쁠레(?) 텃만 something을 주셨다. 건의 설명으로는 내가 못알아 들은 그 건 생선의 종류라고. 아무튼 아로이 막~~이라고 해서 먹어본 매운 똠얌 어묵!!! 와 정말 매웠다! 칠리소스랑 같이 먹음. 마침 카이다우~ 6개월차에 정확하게 말하게 된 계란후라이를 시킨 터였는데 밥도 쪼꼼 닛능(닛능 뜻이 쪼금 맞는지 모르겠다) 주셔서 먹는 와중에 키요가 달려와서 오이를 주셨다. 오이+텃만썸띵+밥=베리 굿이라며 ㅎㅎㅎ 아로이 막~~이라고 하셨다. 세 개 다 먹어보니 진짜 조화가 좋았음!!! 그리고 오이는 땡이라고 하셨다. 땡! 그리고 이제 익힌 계란후라이 주문 가능.. 맨날 반숙 철철 흘러넘치는 거로 샌드위치 만들어 먹으면서 출근했는데 이제는 그럴 일 없지롱!!아오 쑥쑥 카~~ 익혀주세요~~ 쑥이 익힌 거라고 조아오가 알려줬다. 우리가 그렇게 듣고서 알쏭달쏭했던 양민쑥~~~이 안 익었다는 말인지도 그 때 처음 앎ㅋㅋㅋㅋ 아오는 내가 원한다는 것. 무언가 get하고싶을 때 쓰는 말. 야인지 야이인지는 또 같이 want의 의미인데 빠이 야 00카~ 같이 쓴다고! 참고로 쑤수 나카~ 는 힘내요<3와 같은 의미! 나카는 막카와 같은 건 줄 알았는데 알고보니 달랐다. 나카는 좀 더 예의바르고 정중하게 쓸 때 00나카~~~라고 하는 듯. 아.. 이제서야 좀 알아가다니 좀 아쉽다 ㅠㅜ 오늘 타이스탭분들이 막주라고 데려가주신 삔까오쪽 제이드가든!!!!딤섬도 많이 먹고 오리고기도 먹고 (난 치킨인 줄 알고 있었음.. 왜케 부드럽냐 하고 앉아있었는ㄷㅔ ㅠㅋㅋㅋㅋ) 베이징덕도 먹고~~ 기름졌지만 좋았다 흐흐 이거는 센야이(넓은 면)을 뭉터기로 튀긴 꾸어이띠아우(국수). 맑은 수프도 나오고 요 것도 나왔다. 맛있었음!!!! 그 면을 그릇에 담고 저 점성있는 국물을 부으면 완성됨! 처음 먹어보는 맛있는 맛이었다!표현력이 요새 심각하게 달린다. 0개국어 수렴하구요.. 저녁은 낀롬촘싸판에서 먹기로! 낀은 먹는다는 뜻이고 낀 카우 옌? 딴 카우 옌? 밥을 먹는다..라는 뜻인 거 같은데 6개월 째 정확한 의미 캐치 못하고 있음ㅋㅋㅋㅋ키요와 소통하지만 아직까지 알지못한 이것.. 그 이외에 똑롱 뜻이 뭐였더라.. 똑롱 ㅠㅠ 쌤쌤?? 아 차이=똑롱차이:맞다차이카~:맞아요~ 팟끄라파우(?) 무 : 다진돼지고기 바질볶음카우:밥카우팟:볶음밥카오똠: 국밥쪽: 죽꿍:새우무:돼지팍:야채뿌: 게카이:계란까이: 닭고기 ->카이 까이 구분하는 데 한참걸림쁠라:해산물인지 아니면 그냥 물고기인지.. 해물인듯?!바미: 계란면. 근데 강세가 있는지 이거 말해도 잘 못알아들으심. 정확한 강세가 있는 듯.. 바, 미~ 이렇게 말하나.. 바,미~ 가 맞는 것 같다. 바 하고 끊어줌. 바미 행 = 바미행 : 국물없는 국수. 아직 안 먹어봤다얌운센: 당면 익혀서 만든 국물은 자작한.. 개념의 음식. 음.. 내 스타일은 아니다똠얌꿍: 새우 + 코코넛 밀크+ 각종 향신료가 들어간 국껭솜: 똠얌꿍과 비슷한 비주얼의 국. 새콤달콤해서 맛있다팟타이 : 새콤달콤 맛있는 국수. 달달함.팟씨유: 굴소스로 볶았는지 달지 않고 짭쪼름하다. 넓~은 쌀면을 볶은 것. 차이니즈 브로콜리 잎사귀 넣어서 볶은 듯. 팟 크라파우 무- : 발음이 정확치 않으나 돼지고기 바질 볶음. 진짜 맛있음. 안 질리는 음식.삐닛 : 이거는 태국말은 아니지만.. 왠만큼 통한다. Finish ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 삐닛이라고 함. 뭐 없고 솔드아웃 되고 이럴 때 이걸로 다~ 통함. 삐닛??? 해서 맞다고 하면 영업종료, 재고 없다.. 등등 그냥 다 알아들을 수 있음.  아로~이:맛있다   -> 여기서 중요한 것은 아에 강세를 두는 것. 아로이 가 아니라 아로이 임. 아로이 카~:맛있어요 -> 아로이 카  이게 처음에 강세가 이상하게 느껴졌는데 이제서야 적응함. 디:좋다디막~~:많이 좋다디를 실생활에서 잘 쓴 적이 없음. 사용하는 situation이 따로 있는듯하나 아직 캐치 못함망꿋:망고스틴말라꺼:파파야마무앙:망고똠:국 종류인듯팟:볶은 거땡모:수박빤:스무디땡모빤:수박스무디F사운드 푼똑:비야이: 넓은 걸 말하는 듯.. 정확치 않음팽:비싸다러언-:덥다 -> 런 막~~: 아이고 더워옌:차갑다챠 예엔~ = 챠 옌 = 아이스 타이 티 <3탕두언(탕루언에 가깝게 소리남. 두와 루 사이. 입천장에 혀 붙이고 소리냄):고속도로헝남:화장실빠이:~쪽똥빠이:직진리아오 싸이: 왼쪽?리아오 콰아: 오른쪽? 왼 오는 만날 헷갈림쩌 티니 카: 여기 세워주세요 이거슨 아주 예전에 수정언니가 가르쳐 준 건데 택시타기 전에 아저씨한테 목적지까지 가는지 물어보고 타야한다. 만약에 아저씨가 거부하면 쿨하게 보내주시라... 아니면 험악한 상황을 맞을 수도 있음. 카더라 통신이긴 하지만 칼맞는다고... 2013년 뉴스가 있다. 더 상세하게 설명하진 않겠다..그래서 우리도 물어보고 안 간다고 하면 보내고 계속 다른 택시를 잡는다. 더럽고 치사하지만 방법이 음슴.. 우버도 비싸면 할 수 없음.. 택시타야지 모.. 빠이 00(목적지) 카~ 말하면 데려다 주면 승인을 할 것이고 아니면 거부를 할 것이다. 알겠다고 하면 타기 전에 바이 미터 (미타)?? 라고 꼭 물어보고 알겠다고 하면 탄다. 고속도로 탈 때는 톨비 내가 내야 함. 싸판: 다리??? 아직도 모름..롯띳:교통체증ㅋㅋㅋ 차 막힐 때 때삑 뜨래삑 등으로 traffic을 표현하시는데 아무튼 롯띳은 차 막힘을 말함뺀: 프렌드를 가끔 뺀이라 말하는 사람들이 있다 쁘랜~ 뺀~카놈: 단 거카놈 빵: 디저트 빵 정도의 개념..?!반: 집싸바이: 좋다~ 뭐 그런 느낌인가? 모르겠음 쑥:익다마이:부정의 의미마이 아오: 가게 등에서 안 갖고 싶을 때 사용 don't want의 의미아니~ (안니~): 이것닌너이:조금남딴:설탕마이 미: 없어요 ->재미있는 건 태국사람들이 뭐가 없다고 할 때 노 햅 노 햅 이라고 한다. No have라고 함. 특이한 용법인데 태국식 문법에서 그렇게 통하나보다. 몇 주 (2주도 안 됨)전에 회사 카페에서 습득한 마이 미-마이 미 알면 여기서 살 때 되게 편하다. 없으면 마이 미-? 물으면 우왕좌왕 추측 안해도 깔끔하게 해결. 마이: 부정의 의미마이뺀라이카: 괜찮아요커토카~ : 실례합니다-> 근데 커토카 보다는 커토~나카~ (커토나카) 라고 한다. 좀 더 공손하게.. 내가 커토나카만 하면 태국인들이 태국말 잘한다고 한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ유일하게 잘 말하는 커토~나카~ 포인트는 물결무늬 살려서 말하는 것. 커토오~나카아~? 정도 느낌?? 지하철이나 이런 데서 길 비켜달라고 할 때 쓸 수 있고 어디 화장실 들어오고 나오고 하다가 우연히 맞닥뜨려서 놀랐을 때 등등 넓은 의미로 사용 가능 마이 싸이 ~ 카: ~빼주세요완너-이: 덜 달게마이 낀 카: 안 먹을래요  또 뭐가 있을까...마쌌 또는 마싸: 마사지. 타이마싸~ 타이마싸~ 쉽게 들을 수 있음 쑤수: 힘내!!쑤수나카~:힘내요~쑤어이: 예쁘다 귀엽다도 알았는데 ㅠㅠ 두 글자 뭐였지.. 까먹었다. 피카: 저기요~쿤: 높여 부르는 말 (~씨,~님 같은 느낌) 쿤 김혜수 같이 쓰임또 누구를 부를 때 이름 앞에 피를 붙여 쓰기도 하는데 아 어떤 상황인지 참; 여하튼 쿤이 더 정중한 느낌..?! 추측이라 확실치 않음!! 사하 프라챠챠: 유엔 쿤 츠 아라이 카: 이름이 뭐예요? 츠: 이름..? 이름인 것 같았다..  양민쑥: 덜익었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 추측임...투어이께우???: 컵?? 머그잔??? 카우니여우: 찹쌀밥남똑무: 돼지고기 샐러드 같은... 맛있는 음식카페 = 까페 = 까fㅔ : 커피까페 옌~ :아이스 커피 남빠~오 = 남빠오 :물 남껭:얼음 팻 = 맵다마이다이~ = 아니야~ 정도의 의미..?! 까올리: 한국인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ파랑 (farang) : 외국인 & 구아바. 단어가 똑같다고 함. 구아바 말할때도 fㅏ랑~ 외국인 말할 때도 fㅏ랑~마마: 마마 라면을 말하는 건데 마마 라면의 면발을 지칭하는 걸로 쓰인다고도 알고 있다. 그 외에는싸와디카 컵쿤카 컵쿤막카~~~싸와디카: 안녕하세요 인줄로만 알았는데 헤어질 때도 쓰는 걸 종종 목격함.. 충격컵쿤카: 고맙습니다컵쿤막카: 많이 고맙습니당~ 정말 감사합니다~ 미꽌쑥 또는 미꽘쑥 : 행복 미꽌쑥 해 보이는 고양이 잠온다. 씻고 자야지!! 투웅: 비닐봉지!!!! 드디어 알아냈다 우리동네세븐일레븐 친절한 언니가 알려줌마이 아오~하니까 웃으면서 마이 아오 투웅~ 하고 다시 말해주셔서 습득함 캬캬마이 아오 투웅~ 나카~ : 비닐봉지 안 받을래요 (안 주셔도 되여 정도??)럭 너이 다이 마이 카: 깎아주세요런 너이 다이 마이 카?? 럿 너이 마이다이 카?? 잘롱이 lok noi dai mai kha라고 보내줬다. 아까 이거 쓰니까 플래티넘에서 신발파는 언니가 웃었음ㅋㅋㅋ 그리고 절대 안깎아줌.. 부 타이 마이다이 카~ : 태국어 못해요찡찡: very ve~~ry의 의미. 오늘 지스탭님들께 배움. 아로이 막 찡찡~~~ 이렇게 쓰면 된다고 함 찡찡 ㅋㅋㅋ 귀엽다 찡찡~!! 닛 능: a little 닌(닛)너이랑 거의 같다고 함. 출처:https://blog.naver.com/yoonhm0211/221029499461