|
[(찬양/악보)] 태국어 프로잭트용 찬양가사 |
---|
제목 1. จงชื่นชมยินดี (쫑츤촘인디) 2. เวลานี้(웰라니) 3. น้ำพุของพระเจ้า(남푸컹프라짜우) 4. ขอบพระคุญด้วยใจโมทนา(컵프라쿤두워이짜이모타나) 5. ฉันรักคุณด้วยความรักของพระเจ้า(찬락쿤두워이쾀락컹프라짜우) 6. เมือมองดูความบริสุทธิ์ของพระองค์(므아멍두쾀버리숫컹프라옹) 7. วิญญาณข้าสรรเสริญ(윈얀카싼썬) 8. เยโฮวาห์เรห์(예호와이레) 9. ในเวลาของพระคริสต์(나이웰라컹프라크릿) 10. เมื่อทรงส้มผัสฉ้น(므아쏭쌈팟찬) 11. ดูเถิดพระเจ้าเป็นความรอดของข้าฯ(두텃프라짜우뺀쾀럿컴카) 12. เราเป็นหนึ่งในความรักพระคริสต์(라우뺀능나이쾀락프라크릿) 13. จิควิญญาณข้ากระหาย(찟윈얀카끄라하이) 14. สันติสุขของพระคริสต์(싼띠숙컹프라크릿) 15. เรานำเสียงการสรรเสริญ(라우남씨양깐싼썬) 16. เราจะเดิน(라우짜던) 17. โฮซันนา(호산나) 18. จิตวิญญาณข้ากระหาย(찟윈얀카끄라하이) 19. ความรักมันคง(쾀락만콩) 20. ท่านเกิดมาในโลกนี่เพี่อจะใด้รับความรักพระองค์ (탄껏마나이록니프아짜다이랍쾀락프라옹) 21. สันติสุขของพระคริสต์(싼띠쑥컹프라크릿) 22. ชีวิตอยู่ในพระิองค์(치윗유나이프라옹) 23. องค์พระเจ้าทรงเป็นผู้อารักขาของท่าน(옹프라짜우쏭뺀푸아락카컹탄) 24. ไม่มีครเหมือนพระองค์(마이미크리아므안프라옹) 25. ขอแผ่นดินนี้ให้แก่ข้าฯ(커펜딘니하이께카) 26. ดังนำที่เต็มในท้องทะเล(당남티땜나이텅탈래) 27. ( 28. ( 29. ( 30. ( 31. ( 32. ( 33. ( 34. ( 35. ( 36. ( 37. ( 38. ( 39. ( 40. ( 41. ( 42. ( 43. ( 44. ( 45. ( 46. ( 47. ( 45. ( 46. ( 47. ( 48. ( 49. ( 50. ( 1. จงชื่นชมยินดี (쫑츤촘인디) จงชื่นชมยินดีในพระเป็นเจ้า จงชื่นชมยินดีในพระองค์ 쫑츤촘인디나이프라뺀짜우 쫑츤촘인디나이프라옹 จงชื่นชมยินดีในพระเป็นเจ้า จงชื่นชมยินดีในพระองค์ 쫑츤촘인디나이프라뺀짜우 쫑츤촘인디나이프라옹 แล้วสันติสุขแห่งพระเจ้า จะครองจิตใจ 래우싼띠숙행프라짜우 짜크렁찟짜이 แล้วสันติสุขแห่งพระเจ้า จะครองจิตใจไว้ในพระองค์ 래우싼띠숙행프라짜우 짜크렁찟짜이와이나이프라옹 2. เวลานี้(웰라니) 1.เวลานี้เราจะถ่อนตัวลงอธิษฐานแสวงหาพระพักตร์ของพระองค์ 웰라니아우짜텀뚜아롱아티탄싸웽하프라팍컹프라옹 โปรดทรงช้ำระให้ใจบริสุทธิ์อภ้ยบาปผิดที่ได้ทำ 쁘롯쏭참라하이차이버리숫아파이밥핏티다이탐 2.ด้วยใจชอกช้ำใจที่อ่อนโรยแรง 두워이짜이촉참짜이티언로이랭 อธิษฐานแสวงหาพระพักตร์ของพระองค์ 아티탄싸웽하프라팍컹프라옹 โปรดทรงชำระให้ใจบริสุทธิ์อภ้ยบาปผิดที่ได้ทำ 쁘롯쏭참라하이차이버리숫아파이밥핏티다이탐 แล้วพระองค์จะทรงฝังคำอ้อนวอนของเรา 래우프라옹짜쏭팡캄언원컹라우 และพระทัยพระองค์จะอยู่ด้วยกับเราเสมอ 래프라타이프라옹짜유두워이깝라우싸머 จะรักษาแผ่นดินของเราให้หาย 짜락싸펜딘컹라우하이하이 เพื่อพระนามพระองค์ดำรงเป็นนิตย์ 프아프라남프라옹담롱뺀닛 3. น้ำพุของพระเจ้า(남푸컹프라짜우) น้ำพุของพระเจ้าพลุ่งอยู่เสมอธารน้ำพระองค์เต็มและล้น 남푸컹프라짜우프룽유싸머탄남프라옹뗌래론 น้ำพุของพระเจ้าพลุ่งอยู่เสมอธารน้ำพระองค์เต็มและล้น 남푸컹프라짜우프룽유싸머탄남프라옹뗌래론 ไหลไปสู่ที่ใดที่จิตใจแห้งแล้งทำให้ชุมชื่นเกิดผลได้ 라이빠이쑤티다이티찟짜이행랭탐하이춤츤껏콘다이 ไหลไปสู่ที่ใดที่จิตใจแห้งแล้งทำให้ชุมชื่นเกิดผลได้ 라이빠이쑤티다이티찟짜이행랭탐하이춤츤껏콘다이 4. ขอบพระคุญด้วยใจโมทนา (컵프라쿤두워이짜이모타나) ขอบพระคุญ ด้วยใจโมทนา 컵프라쿤 두워이짜이모타나 ขอบพระคุญ แด่องค์บริสุทธิ์ 컵프라쿤 데옹버리숫 ขอบพระคุญ เพราะพระองค์ประทรน 컵프라쿤 프퍼프라옹쁘라탄 พระเยซู พระบุตร 프라예수 프라붓 * เดี๋ยวนี้ ใหผู่อ่อนแอกลับเป็นเข้มแข็ง 디아우니하이푸언애끄랍뺀캠캥 ให้ผู่ขัดสนกลับเป็นมั่งมี 하이푸캇쏜끄랍뺀망미 เพระพระองค์ทรงกระทำสิ่งดี เพื่อเรา (ขอบพระคุญ) 프러프라옹쏭끄라탐씽디 프아라우 컵프라쿤 5. ฉันรักคุณด้วยความรักของพระเจ้า (찬락쿤두워이쾀락컹프라짜우) ฉันรักคุณด้วยความรักของพระเจ้า 찬락쿤두워이쾀락컹프라짜우 ฉันรักคุณด้วยความรักของพระเจ้า 찬락쿤두워이쾀락컹프라짜우 ฉันเห็นภายในคุณราศีของพระเป็นเจ้า 찬핸파이나이쿤라씨컹프라뺀짜우 ฉันรักคุณด้วยความรักของพระเจ้า 찬락쿤두워이쾀락컹프라짜우 6. เมือมองดูความบริสุทธิ์ของพระองค์ (므아멍두쾀버리숫컹프라옹) เมือมองดูความบริสุทธิ์ของพระองค์ 므아멍두쾀버리숫컹프라옹 เมือเพ่งดูความรักมันคงของพระองค์ 므아팽두괌락만콩컹프라옹 ทุกสิ่งในชีวิตของข้าด้อยคุณค่าเมื่อเทียบกับพระองค์ 툭씽나이치윗컹카더이쿤카므아티얍깝프라옹 เมือทำตามน้ำพระทัยของพระองค์ 므아탐땀남프라타이컹프라옹 เมือเทิดทูนความรักมั่นคงของพระองค์ 므아텃툰쾀락만콩컹프라옹 ทุกสิ่งในชีวิตของข้าด้อยคุณค่าเมื่อเทียบกับพระองค์ 툭씽나이치윗컹카더이쿤카므아티얍깝프라옹 * ข้าจึงสรรเสริญ ข้าจึงสรรเสริญ พระองค์ 카쯩싼썬 카쯩싼썬 프라옹 ชีวิตข้าอยู่เพื่อ (อยู่เพื่อ) สรรเสริญพระองค์ (x2) 치윗카유프아 (유프아) 싼라썬프라옹 7. วิญญาณข้าสรรเสริญ(윈얀카싼썬) พระบิดา วิญญาณข้าสรรเสริญ เพราะพระองค์สมควร 프라비다윈얀카싼선 프러프라옹쏨쿠원 รับการสรรเสริญอย่างสูง ท่ามกลางประชา 랍깐싼썬양숭 탐끄랑쁘라차 เราสรรเสริญ เรายกย่องพระนาม 라우싼썬 라우욕영프라남 องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา 옹프라푸뺀짜우컹라우 * ให้จิตวิญญาณเราสรรเสริญ พระนาม 하이찟윈얀라우싼썬 프라남 เพราะพระองค์ประท้บอยู่เหนือคำสรรเสริญ 프러프라옹쁘라탑유느아캄싼썬 ขอพระพักตร์พระองค์ทอแสงอยู่เหนือตัวข้า 커프라팍프라옹터쎙유느아뚜아카 พระสิริพระองค์เต็มล้นในใจ 프라씨리프라옹뗌론나이짜이 8. เยโฮวาห์เรห์(예호와이레) เยโฮวาห์เรห์พระผู้จัดเตรียมพระคุณมากเหลือล้น 예호와이레프라푸짯뜨리암프라쿤막르아론 เพื่อข้าฯ เพื่อข้าฯ เพื่อข้าฯ x2 프아카 프아카 프아카 พระเจ้าทรงจัดเตรียมทุกอย่างเพื่อข้าฯ 프라짜우쏭짯뜨리암툭양프아카 จากคลังทรัพย์อันรุ่งเรืองของพระองค์ 짝크랑쌉안룽리양컹프라옹 พระองค์ประทานทูตสวรรค์คุ้มครองข้าฯ 프라옹쁘라탄툿싼쿰크렁카 พระเจ้าทรงจัดเตรียมทุกอย่างเพื่อข้าฯเพื่อข้าฯเพื่อข้าฯ 프라짜우쏭짯뜨리암툭양프아카프아카프아카 พระเจ้าทรงจัดเตรียมทุกอย่างเพื่อข้าฯ 프라짜우쏭짯뜨리암툭양프아카 9. ในเวลาของพระคริสต์(나이웰라컹프라크릿) 1. ในเวลาของพระคริสต์ 나이웰라컹프라크릿 ทรงลิขิตชีวิตของข้าฯตามน้ำพระทัย 쏭리킷치윗컹카탐남프라타이 ขอโปรดให้ข้าฯเรียนรู้ว่าตราบที่ข้าฯเดินในมรรคา 커쁘롯하니카리안루와뜨랍티카든나이 ดวงชีวาอยู่ในเวลาของพระองค์ 두왕치와유나이웰라컹프라옹 2. ในเวลาของพระเจ้า 나이웰라컹프라크릿 ทรงเฝ้าดูชีวิตให้อยู่ในน้ำพระทัย 쏭파우두치윗하이유나이남프라타이 โอ้พระเจ้าข้าฯขอมอบใจมอบถวายชีวิตทั้งกาย 오프라짜우카커멉짜이멉타와이치윗탕까이 เพื่อจะได้อยู่ในเวลาของพระองค์ 프아짜다이유나이웰라컹프라옹 10.เมื่อทรงส้มผัสฉ้น(므아쏭쌈팟찬) เมื่อทรงส้มผัสฉ้น หัวใจฉันร้อนผ่าว 므아쏭쌈팟찬 후아짜이찬런파우 เมื่อทรงส้มผัสฉ้น เต็มล้นด้วยความกล้าหาญ 므아쏭쌈팟찬 뗌론두워이쾀끄라한 เมื่อทรงส้มผัสฉ้น ชีวิตไม่เหมือนเก่า 므아쏭쌈팟찬 치윗마이므안까우 ฉันต้องการจะกล่าวเรื่องราวความจริงในใจ 찬떵깐짜끄라우리양라우쾅찡나이짜이 * โปรดเจิมใจฉันให้ร้อนด้วยไฟพระวิญญาณ 쁘롯쩜짜이찬하이런두워이파이프라윈얀 โปรดเจิมใจฉันทุกวันเมื่อนมัสการ 쁘롯쩜짜이찬툭완므안맛깐 ให้เป็นใจรักเร่าร้อนจะประกาศพระนาม 하이뺀짜이락라우런짜쁘라깟프라남 พระวิญญาณโปรดเจิมดวงใจให้เต็ม 프라윈얀쁘롯쩜두앙짜이하이뗌 11. ดูเถิดพระเจ้าเป็นความรอดของข้าฯ (두텃프라짜우뺀쾀럿컴카) ดูเถิดพระเจ้าเป็นความรอดของข้าฯ ไว้วางใจ 두텃프라짜우뺀쾀럿컴카 와이왕짜이 และไมกลัวเลยเพราะพระเจ้าเป็นกำลัง 래마이끄루아러이프러프라짜우뺀깜랑 และบทเพลงของข้าฯข้าฯจะไว้วางใจและไม่กล้วเลย 래봇프랭컹카카짜와이왕짜이래마이끄루아러이 ลาลาลาลาลาลาลาลาลาลาลาลา(x2) 라라라라라라라라라라라라 12. เราเป็นหนึ่งในความรักพระคริสต์ (라우뺀능나이쾀락프라크릿) 1. เราเป็นหนึ่งในความรักพระคริสต์ 라우뺀능나이쾀락프라크릿 เราเป็นหนึ่งในความรักพระคริสต์ 라우뺀능나이쾀락프라크릿 วิญญาณจิตเราผูกพันกับองค์ 윈얀찟라우푹판깝옹 พระวิญญาณเราเป็นหนึ่งในความรักพระคริสต์ 프라윈얀라우뺀능나이쾀락프라크릿 2. ขอให้เราร่ามร้องเพลงกันเถิดเปิดดวงใจ 커하이라우루암렁프랭깐텃벗두왕짜이 รับความรักพระเจ้าให้เราจับมือกัน 랍쾀락프라짜우하이라우짭므깐 และประกาศให้โลกรู้เราเป็นหนึ่งในความรักพระคริสต์ 래쁘라깟하이록루라우뺀능나이쾀락프라크릿 13. จิควิญญาณข้ากระหาย(찟윈얀카끄라하이) จิควิญญาณข้ากระหายพระเจ้าดูจดังกวางน้อยกระหายหาน้ำ 찟윈얀카끄라하이프라짜우둣당꽝너이끄라하이하남 ทรงเป็นความปรารถนาแห่งจิดใจข้าที่อยากสรรเสริญพระองค์ 쏭뺀쾀쁘라타나행찟짜이카티약싼썬프라옹 ทรงเป็นโล่กำบังที่เข้มแข็งทรงเป็นผู้เดียวที่ข้ารักเทิดทูน 쏭뺀로깜방티캠캥쏭뺀푸디아우티카락텃툰 ทรงเป็นความปรารถนาแห่งจิดใจข้าที่อยากสรรเสริญพระองค์ 쏭뺀쾀쁘라타나행찟짜이카티약싼썬프라옹 14. สันติสุขของพระคริสต์(싼띠숙컹프라크릿) 1.สันติสุขของพระคริสต์ให้แก่ท่าน 싼띠숙컹프라크릿하이깨탄 คึอสันติสุขที่โลกไม่อาจให้ 크싼띠숙티록마이앗하이 เป็นสันติสุขที่โลกไม่สามารถเข้าใจ 뺀싼띠숙티록마이싸맛카우짜이 สันติสุขดำรงอยู่ สันติสุขที่พระคริสต์มอบใ้ห้ 싼띠숙담롱유 쌍띠숙티프라크릿멉하이 2.ความรักของพระคริสต์ให้แกท่าน 쾅락컹프라크릿하이깨탄 คึอความรักที่โลกนี้ไม่อาจให้ 크쾅락티록니마이앗하이 เป็นความรักที่โลกนี้ไม่สามารถเข้าใจ 뺀쾀락티록니마이싸맛카우짜이 รักทนนานทำคุณให้ความรักที่พระคริสต์มอบให้ 락톤난탐쿤하이괌락티프라크릿멉하이 15. เรานำเสียงการสรรเสริญ(라우남씨양깐싼썬) เรานำเสียงการสรร(ะั)เสริญมายังวิหารของพระองค์ 라우남씨양깐싼라썬마양위한컹프라옹 เรานำเสียงการสรร(ะั)เสริญมายังวิหารของพระองค์ 라우남씨양깐싼라썬마양위한컹프라옹 เราถาวายคำโมทนาเป็นเครื่องบูชาแด่พระผู้เป็นเจ้า 라우타와이캄모타나뺀크르앙부차데프라푸뺀짜우 เราถาวายคำสดุดีเป็นเครื่องบูชาแด่พระองค์ 라우타와이캄모나타뺀크르앙부차데프라옹 16. เราจะเดิน(라우던) เราจะเดินในทางของพระเยซูมีพระองค์คอยดูชีวิตของเรา 라우짜던나이탕컹프라예수프라옹커이두치윗컹라우 ยามที่มีปัญหาพระองค์บรรเทาเป็นกำลังให้เราได้พบความสุข 얌티미빤하프라옹반타우뺀깜랑하이라우다이폽쾀숙 เราจะเป็นดังนกอินทรีแข็งแกร่งแม้ลมพายุแรงไม่เคยหวั่ไหว 라우짜뺀당녹인씨캥끄랭매롬파유랭마이커이완와이 มีกำลังสู้ไปมีพลังยิ่งใหญ่เราจะเดินในทางของพระเยซู 미깜랑쑤빠이미파랑잉야이라우짜던나이탕컹프라예수 17. โฮซันนา(호산나) โฮซันนาโฮซันนาโฮซันนาแด่พระเจ้าสูงสุด 호산나 호산나 호산나데프라짜우쑹쑷 โฮซันนาโฮซันนาโฮซันนาแด่พระเจ้าสูงสุด 호산나 호산나 호산나데프라짜우쑹쑷 ข้าฯขอยกย่องพระนามด้ายดวงใจโมทนา 카커욕영프라남두워이두웡짜이모타나 เทิดพระเกียรติแด่พระเจ้าของข้าฯโฮซันนาแด่พระเจ้าสูงสุด 텃프라끼얏데프라짜우컹카호산나데프라짜우쑹쑷 18. จิตวิญญาณข้ากระหาย(찟윈얀카끄라하이) จิตวิญญาณข้ากระหายพระเจ้าดุจดังกวางน้อยดระหายหานำ 찟윈얀카끄라하이프라짜우둣당꽝너이끄라하이하남 ทรงเป็นความปรารถนาแห่งจิตใจข้าที่อยากสรรเสริญพระองค์ 쏭뺀쾀쁘라타나행찟짜이카티야싼썬프라옹 ทรงเป็นโล่กำบังที่เข้มแข็งทรงเป็นผู้เดียวที่ข้ารักเทิดทูน 쏭뺀로깜방티캠켕쏭뺀푸디아우티카락텃툰 ทรงเป็นความปราถนาแห่งจิตใจข้าที่อยากสรรเสริญพระองค์ 쏭뺀쾀쁘라타나행찟짜이카티약싼썬프라옹 19. ความรักมันคง(쾀락만콩) ความรักมันคงของพระเจ้าไม่เคยยั้งหยุด 쾀락만콩컹프라짜우마이커이양윳 พระเมตตาคุณหลั่งลงมาอยู่เสมอ 프라맷따쿤랑롱마유싸머 ใหม่ทุกเช้าเร้าในดวงใจซาบซึ้งทุกทุกวันใหม่ 마이툭차우라우나이두앙짜이쌉씅툭툭완마이 พระองค์ทรงความเที่ยงตรงยิ่งนักพระองค์ทรงความเที่ยงตรง 프라옹쏭쾀티양뜨롱잉낙프라옹쏭쾀티양뜨롱 20. ท่านเกิดมาในโลกนี่เพี่อจะใด้รับความรักพระองค์ (탄껏마나이록니프아짜다이랍쾀락프라옹) ท่านเกิดมาในโลกนี้เพี่อจะใด้รับความรักพระองค์ 탄껏마나이록니프아짜다이랍쾀락프라옹 ในการดำเนินชีวิตท่านท่านกำลังได้รับความรักนี้ 나이깐담넌치윗탄탄깜랑다이랍쾀락니 ความรักพระเจ้าที่เริ่มต้นตั้งแต่ปฐม(ะ)กรลนั้นมาเกิด 쾀락프라짜우티름똔땅떼빠톰마깐난마껏 ผลในปัจจุบันเมี่อเราพยปะกันเพราะว่าท่านมีชีวิตอยู่ใน 폰나이빳쭈반므아라우폽깐프러와탄미치윗유나이 โลกนี้ในเวลานี้ทำให้ฉันปีติอินดีและมีกำลังใจมากมาย 록니나이웰라니남하이찬삐띠인디레깜랑짜이막마이 21. สันติสุขของพระคริสต์(싼띠쑥컹프라크릿) 1. สันติสุขของพระคริสต์ให้แก่ท่าน 싼띠쑥컹프라크릿하이께탄 คือสันติสุขที่โลกไม่อาจให้ 크싼띠쑥티록마이앗하이 เป็นสันติสุขที่โลกไม่สามารถเข้าใจสันติสุข 뺀싼띠쑥티록마이싸맛카우짜이싼띠쑥 ดำรงอยู่สันติสุขที่พระคริสต์มอบให้ 담롱유싼띠쑥티프라크릿멉하이 2. ความรักของพระคริสต์ให้แก่ท่าน 쾀락컹프라크릿하이께탄 คือความรักทีโลกนี้ไม่อาจให้ 크쾀락티록니마이앗하이 เป็นความรักที่โลกนี้ไม่สามารถเข้าใจรักทนนาน 뺀쾀락티록니마이싸맛카우짜이락톤난 ทำคุณให้ความรักที่พระคริสต์มอบให้ 탐쿤하이쾀락티프라크릿멉하이 22. ชีวิตอยู่ในพระิองค์(치윗유나이프라옹) ชีวิตอยู่ในพระองค์พลังอยู่พระองค์ ความหว้งอยู่ในพระองค์ในพระองค์ ข้าจะสรรเสริญด้วยสุตสิ้นดวงจิต ข้าจะสรรเสริญด้วยสุตสิ้ตกำลังด้วยสุตสิ้นชีวิต ด้วยสุตสิ้นจิตใจความดางใจอยู่ในพระองค์ 23. องค์พระเจ้าทรงเป็นผู้อารักขาของท่าน (옹프라짜우쏭뺀푸아락카컹탄) 24. ไม่มีครเหมือนพระองค์(마이미크리아므안프라옹) 25. ขอแผ่นดินนี้ให้แก่ข้าฯ(커펜딘니하이께카) 26. ดังนำที่เต็มในท้องทะเล(당남티땜나이텅탈래) |
|