스크랩 유호송도연화사(柳湖松島蓮花寺)

[매화도인]

※ 명대(明代) 화가 고대전(顧大典)의 <유호한망(柳湖閑望)> (1568年作)

柳湖松島蓮花寺  晩動歸橈出道場
盧橘子低山雨重  棕櫚葉戰水風凉　
煙波澹蕩搖空碧  樓殿參差倚夕陽
到岸請君回首望  蓬萊宮在海中央
(유호송도연화사 만동귀요출도량
 노귤자저산우중 종려엽전수풍량　
 연파담탕요공벽 누전참치의석양
 도안청군회수망 봉래궁재해중앙)

서호 솔섬 연화사
느지막이 돌아오는 배 띄워 가람을 나서니 
비파 열매 낮게 드리웠고 산에는 또 비 내리는데
종려 잎 떨리고 물에는 시원한 바람 부네
안개 속에 물결 흘러 배는 허공에 일렁이고
누대와 전각은 비쭉배쭉 석양에 기대었네
언덕에 닿거든 그대 고개 돌려 바라보시게
봉래산이 바다 가운데 보일 걸세

☞ 백거이(白居易), <서호만귀회망고산사증제객(西湖晩歸回望孤山寺贈諸客)>

- 柳湖: 항주(杭州)의 서호(西湖). 버드나무가 많은 서호의 옛 이름.
- 松島: 서호의 고산(孤山)
- 蓮花寺: 고산사(孤山寺) 
- 盧橘: 비파(枇杷)
- 蓬萊宮: 바다 가운데 있다는 전설상의 선산(仙山). 서호 고산사 안에 봉래각(蓬萊閣)이 있었다.

※ 근현대 중국화가 당운(唐雲)의  <고산사북(孤山寺北)> 횡폭(橫幅)

※ 청대(淸代) 화가 장웅(張熊)의 <고산도(孤山圖)> 수권(手卷)

※ 명대(明代) 화가 심주(沈周)의 <독유고산도(獨游孤山圖)> 수권(手卷)

※ 명대(明代) 화가 당인(唐寅)의 <서호풍광(西湖風光)> 수권(手卷)