<![CDATA[
<p> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/02fd1600bbbbd0f006c311fe6226b6c4d48c7977?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlslist="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/02fd1600bbbbd0f006c311fe6226b6c4d48c7977?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><p> </p><p style="text-align: start;">■ おもいで酒</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">1979년 </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">作詞 : 高田直和 たかだかず </p><p>作曲 : 梅谷忠洋 うめたにただひろ</p><p style="text-align: start;">唄 :  小林幸子 こばやしさちこ</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">헤어진지 오래된 당신 참으로 보고 싶군요</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">따뜻한 가슴으로 끌어안아 주었던 당신</p><p style="text-align: start;">지금은 어디서 어떻게 지내고 있나요</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">어쩌다 소문 들리면 한없이 보고파지네요</p><p style="text-align: start;">애써 술로 달래어 보지만</p><p style="text-align: start;">술만으로는 당신 생각 지워지지 않는군요.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">１．</p><p style="text-align: start;">無理して 飲んじゃ 行けないと</p><p style="text-align: start;">むりして のんじゃ いけないと</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">肩を 優しく 抱きよせた</p><p style="text-align: start;">かたを やさしく だきよせた</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">あの人 どうしているかしら</p><p style="text-align: start;">あのひと どうしているかしら</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">噂を 聞けば 逢いたくで</p><p style="text-align: start;">うわさを きけば あいたくて</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">思い出酒に 酔うばかり</p><p style="text-align: start;">おもいでざけに ようばかり</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">빈병에 적어둔 헤어진 날짜 볼 때마다</p><p style="text-align: start;">새끼손까락 깨물며 참아 보지만...</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">어디서 어떻게 지내고 있는지요</p><p style="text-align: start;">출항하는 기적소리 들리면</p><p style="text-align: start;">앞장서 당신 곁으로 달려가는 내 마음</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">이젠 잊어야 한다며...</p><p style="text-align: start;">술로 애써 달래어 보지만</p><p style="text-align: start;">술만으로는 잊혀지지 않는군요.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">２．</p><p style="text-align: start;">ボトルに 別れた 日を書いて</p><p style="text-align: start;">ボトルに わかれた ひをかいて</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">そっと 涙の 小指噛む</p><p style="text-align: start;">そっと なみだの こゆびかむ</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">あの人 どうしているかしら</p><p style="text-align: start;">あのひと どうしているかしら</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">出船の 汽笛 聞きながら</p><p style="text-align: start;">でふねの きてき ききながら</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">思い出酒に 酔うばかり</p><p style="text-align: start;">おもいでざけに ようばかり</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">언젠가는 잊혀질 사람인데...</p><p style="text-align: start;">이젠 잊어야 한다고 생각하니 미련만 더욱 더....</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">당신 어디서 어떻게 지내고 있어요</p><p style="text-align: start;">살아가기도 힘든 요즘인데...</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">당신을 사랑하고 염려하는 내 마음</p><p style="text-align: start;">술로 애써 달래어 보지만</p><p style="text-align: start;">술만으로는 당신 생각 떠나지 않는군요</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">운명의 실로 연결되어 있는지?</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">３．</p><p style="text-align: start;">何時かは 忘れる 人なのに</p><p style="text-align: start;">いつかは わすれる ひとなのに</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">飲めば 未練が 又募る</p><p style="text-align: start;">のめば みれんが また つのる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">あの人 どうしているかしら</p><p style="text-align: start;">あのひと どうしているかしら</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">暮らしも 荒れた この頃は</p><p style="text-align: start;">くらしも あれた このごろは</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">思い出 酒に 酔うばかり</p><p style="text-align: start;">おもいで ざけに ようばかり</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">-----------------------------</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">1.</p><p style="text-align: start;">無理して 飲んじゃ いけないと</p><p style="text-align: start;">むりして のんじゃ いけないと</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">飲んでは のんでは ＝ 飲んじゃ のんじゃ</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲肩を 優しく 抱き寄せた</p><p style="text-align: start;">かたを やさしく だきよせた</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">抱き寄せる だきよせる</p><p style="text-align: start;">끌어 당겨 안다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">子供を 抱き寄せる</p><p style="text-align: start;">こどもを だきよせる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">我が子を 抱き寄せる</p><p style="text-align: start;">わがこを だきよせる</p><p style="text-align: start;">아이를[자식을] 끌어(당겨)안다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲あの人 どうして 居るかしら</p><p style="text-align: start;">あのひと どうして いるかしら</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲噂を 聞けば 逢いたくて</p><p style="text-align: start;">うわさを きけば あいたくて</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲思いで酒に 酔うばかり</p><p style="text-align: start;">おもいでざけに ようばかり</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">２．</p><p style="text-align: start;">ボトルに 別た 日を 書いて</p><p style="text-align: start;">ボトルに わかれた ひを かいて</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲そっと 涙の 小指噛む</p><p style="text-align: start;">そっと なみだの こゆびかむ</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">噛む かむ</p><p style="text-align: start;">噛みます かみます</p><p style="text-align: start;">噛まない かまない</p><p style="text-align: start;">噛もう かもう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">(깨)물다; 악물다.</p><p style="text-align: start;">舌を 噛む</p><p style="text-align: start;">したを かむ</p><p style="text-align: start;">혀를 깨물다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">씹다.</p><p style="text-align: start;">良く 噛んで 食べる</p><p style="text-align: start;">よく かんで たべる</p><p style="text-align: start;">잘 씹어 먹다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲あの人 どうして いるかしら</p><p style="text-align: start;">あのひと どうして いるかしら</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲出船の 汽笛 聞きながら</p><p style="text-align: start;">でふねの きてき ききながら</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲思いで酒に 酔うばかり</p><p style="text-align: start;">おもいでざけに ようばかり</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">３.</p><p style="text-align: start;">▲何時かは 忘れる 人なのに</p><p style="text-align: start;">いつかは わすれる ひとなのに</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲飲めば 未練が 又 募る</p><p style="text-align: start;">のめば みれんが また つのる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">募る つのる</p><p style="text-align: start;">募ります つのります</p><p style="text-align: start;">募らない つのらない</p><p style="text-align: start;">募ろう つのろう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">점점 심해지다; 격화하다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">恋しさが 募る</p><p style="text-align: start;">こいしさが つのる</p><p style="text-align: start;">그리움이 자꾸 더해지다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">모집하다; 모으다.</p><p style="text-align: start;">寄付金を 募る</p><p style="text-align: start;">きふきんを つのる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">義援金を 募る</p><p style="text-align: start;">ぎえんきんを つのる</p><p style="text-align: start;">기부[의연]금을 모으다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">風が 吹き募る</p><p style="text-align: start;">かぜが ふきつのる</p><p style="text-align: start;">바람이 점점 심해지다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">病気が 募る</p><p style="text-align: start;">びょうきが つのる</p><p style="text-align: start;">병이 점차 심해지다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">兵を 募る</p><p style="text-align: start;">へいを つのる</p><p style="text-align: start;">군사를 모집하다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">同士を 募る</p><p style="text-align: start;">どうしを つのる</p><p style="text-align: start;">동지를 모으다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲あの人 どうして 居るかしら</p><p style="text-align: start;">あのひと どうして いるかしら</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲暮らしも 荒れた この頃は</p><p style="text-align: start;">くらしも あれた このごろは</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">荒れる あれる</p><p style="text-align: start;">荒れます あれます</p><p style="text-align: start;">荒れない あれない</p><p style="text-align: start;">荒れよう あれよう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">난폭히 굴다; 날뛰다; 설치다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">馬が 荒れ狂う</p><p style="text-align: start;">うまが あれくるう</p><p style="text-align: start;">말이 미쳐 날뛰다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">(날씨·바다·분위기 따위가) 사나워지다; 거세어지다; 험악해지다.</p><p style="text-align: start;">海が 荒れる</p><p style="text-align: start;">うみが あれる</p><p style="text-align: start;">(폭풍으로) 바다가 거칠어지다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">荒れた 家</p><p style="text-align: start;">あれた いえ</p><p style="text-align: start;">황폐해진 집</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">(피부가) 꺼칠꺼칠해지다; 트다.</p><p style="text-align: start;">手が 荒れる</p><p style="text-align: start;">てが あれる</p><p style="text-align: start;">손이 거칠어지다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">난잡해지다; 어지러워지다.</p><p style="text-align: start;">彼の 生活は 近頃 荒れている</p><p style="text-align: start;">かれの せいかつは ちかごろ かれている</p><p style="text-align: start;">그의 생활은 요즘 엉망이다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲思いで酒に 酔うばかり</p><p style="text-align: start;">おもいでざけに ようばかり</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p><a href="https://youtu.be/qEapLwh7KSU" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/qEapLwh7KSU</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=qEapLwh7KSU" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="869" data-video-height="489" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bA7QXp/hyTfufyzBy/yKVgO2TQ1GJrMlcukaKdl0/img.jpg?width=1280&height=720&face=14_212_1124_576" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="869" data-video-origin-height="489"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qEapLwh7KSU" width="869" height="489" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/JQQDgzlCNMQ" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/JQQDgzlCNMQ</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=JQQDgzlCNMQ" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="868" data-video-height="488" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/hr7JQ/hyTgRtWiPK/bjQUxkt4JCnT3oHJLlemj1/img.jpg?width=1280&height=720&face=380_184_606_430" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="868" data-video-origin-height="488"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/JQQDgzlCNMQ" width="868" height="488" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/qRReEDwYsC0" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/qRReEDwYsC0</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=qRReEDwYsC0" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="850" data-video-height="478" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bGkVdF/hyTIC5B31J/ZpUP6rqWQ3yHexP5IK5dX1/img.jpg?width=1280&height=720&face=356_150_594_410" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="850" data-video-origin-height="478"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qRReEDwYsC0" width="850" height="478" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/Xf8BVOat64Y" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/Xf8BVOat64Y</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=Xf8BVOat64Y" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="850" data-video-height="478" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bilrOh/hyTL3AuS7V/v9w75HkqHnqLcaKS7hDIak/img.jpg?width=1280&height=720&face=472_188_702_438" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="850" data-video-origin-height="478"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Xf8BVOat64Y" width="850" height="478" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/SfUgFklXNoE" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/SfUgFklXNoE</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=SfUgFklXNoE" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="850" data-video-height="478" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/o1Q0D/hyTIDDsu53/8Gi21rmyhO83Wldc6hxCB1/img.jpg?width=1280&height=720&face=228_228_588_620" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="850" data-video-origin-height="478"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/SfUgFklXNoE" width="850" height="478" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
演歌
おもいで酒 - 小林幸子
산내들
추천 0
조회 27
23.07.08 10:41
댓글 0
다음검색
