실제 타이타닉호 (Titanic)

[리어왕]

실제 타이타닉호 (Titanic)

  타이타닉호 [Titanic] 

영국 화이트스타사(社)가 1911년에 건조한 대형 호화여객선. 
그리스신화의 타이탄(Titan)신족의 이름을 따와 타아타닉으로 이름을 정했다고 한다.총톤수 46,328t. 길이 259.08m. 너비 28.19m. 주기(主機)는 터빈의 삼연성기기(三連成汽機)의 조립으로 된 기관이다.
삼축선(三軸船)으로 속력은 22kn이며,획기적인 이중 선저(船底)와 방수구획을 채용한 불침선(不沈船)으로서, 당시 4만t급 이상 객선의 개척선이었다.

1912년 4월 10일 영국 사우샘프턴에서 뉴욕을 향해 2224명의 승객·승무원을 태운처녀항해로 출항하여, 5일째인 4월 14일 밤 11시 40분 뉴펀들랜드의 그랜드 뱅크스남쪽 150㎞ 난바다를 22kn(시속 약 40.7㎞)로 항해하던 중 부류 빙산에 부딪쳐 수면아래에 길이 90m 가량의 틈이 생겨, 16개의 방수구획 가운데 앞부분 5구획이 침수되어 15일 오전 2시 20분에 침몰하였다. 구명정 수용인원은 모두 1178명 밖에 안되어 1513명의 희생자를 낸 세계 최대의 해난사고이며 이때 국제적으로 정해진 구난신호SOS＞를 최초로 발신하기도 하였다. 이 참사 결과 1913년 해상의 인명안전에 관한 국제회의가 런던에서열려 오늘날과 같이 배의 안전시설을 충실히 하는 계기가 되었다.

 1912년 4월 14일 늦은밤, 캐나다 뉴펀들랜드 해안에서 640km 떨어진 곳에서 빙산에 충돌 후,

2시간 20여분만에 심해 속으로 가라앉은 초호화 유람선 타이타닉이 발견 되었다.

TITANIC 타이타닉호 건조에서~ 최후의 침몰까지..

■ The Convergence of the Twain

(LINES ON THE LOSS OF THE "TITANIC")

- Thomas Hardy

　

1

In a solitude of the sea

Deep from human vanity,

And the Pride of Life that planned her, stilly couches she.

　

2

Steel chambers, late the pyres

Of her salamandrine fires,

Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.

　

3

Over the mirrors meant

To glass the opulent

The sea worm crawls--grotesque, slimed, dumb, indifferent.

　

4

Jewels in joy designed

To ravish the sensuous mind

Lie lightless, all their sparkles bleared and black and blind.

　

5

Dim moon-eyed fishes near

Gaze at the gilded gear

And query: "What does this vain gloriousness down here? . . .

　

6

Well: while was fashioning

This creature of cleaving wing,

The Immanent Will that stirs and urges everything

　

7

Prepared a sinister mate

For her--so gaily great--

A Shape of Ice, for the time far and dissociate.

　

8

And as the smart ship grew

In stature, grace, and hue,

In shadowy silent distance grew the Iceberg too.

　

9

Alien they seemed to be:

No mortal eye could see

The intimate welding of their later history,

　

10

Or sign that they were bent

By paths coincident

On being anon twin halves of one august event,

　

11

Till the Spinner of the Years

Said "Now!" And each one hears,

And consummation comes, and jars two hemispheres. 
 

 빙산에 부딪혀 침몰한 타이타닉호(1912년 4월 15일 )

-타이태닉호 침몰에 붙이는 시- 토마스 하디 

1

외진 바다 속에,
인간의 허영과
설계한 사람들의 긍지에서 멀리 떨어져서, 조용히 그녀는 누워 있다.

2
최근에 시뻘건 불의
화장 장작더미였던,
강철 선실들을, 한류가 흐르며, 율동적인 조류의 칠현금으로 바꾼다.

3
부자들을 비추도록
의도된 거울들 위로
바닷벌레가 기어간다--괴상한, 끈적끈적한, 말없고, 무관심한.

4
관능적인 사람들을 매혹토록
기쁨 가운데 설계된 보석들이
놓여 있다, 빛을 잃고, 그들의 온갖 광채가 흐려지고 검어져, 안보이게.

5
근처의 흐릿한 야맹증 물고기들이
도금한 톱니바퀴를 바라보며
캐묻는다. "이 허영 덩어리 물건이 여기 아래에서 무얼 하고 있나 . . .

6
글쎄: 쪼개는 날개의 이
생물이 만들어지는 동안

만물을 움직이게 하고 몰아대는 내재적 의지가

7
마련했다 그녀의 불길한
짝을--무척 화려하고 큰--
한 덩어리의 얼음을, 멀고 분리된 때를 위해서.

8
멋진 배가 크키, 우아함,
그리고 색깔이 자람에 따라,
그늘지고 조용한 먼 곳에서 그 빙산 또한 자랐다.

9
그들은 무관해 보였다.
인간의 눈은 결코 볼 수 없었다
그들의 나중의 역사의 친밀한 결합이나,

10
우연일치의 길에 의해
곧 한 거대한 사건의
쌍동이 반쪽이 되게 되어 있다는 징조를,

11
세월을 짜는 여신이
"지금!"이라고 하자, 각자가 듣고,
완성이 이루어져, 두 반구를 깜짝 놀라게 할 때까진.