비넨볼 처치 방법과 비넨볼에 대해서 (필독)

[비하이브]

Applying Dany's BienenWohl varroa treatment

After bringing the temp of the contents up to body temp, the solution is applies to each seam of bees.

대니스 비넨볼 바로아 응애 처치를 적용하는 법

비넨볼 액을 체온 정도로 따뜻하게 해서 소비 사이의 각 벌층에 비넨볼 액을 뿌려준다.

비넨볼은 구연산, 설탕, 증류수 등을 섞어서 만든 것이기 때문에 흔들어서 사용해야 한다.

Dany's BienenWohl? regenerates bee colonies and protects them against the varroa mite. 

The product has been used successfully all over the world for over ten years. Its ingredients are harmless to honeybees, 

and it is very easy to use. Quite simply, BienenWohl? works. 

비넨볼은 바로아 응애로부터 벌군락을 보호하여 벌군락을 재생시킨다. 비넨볼은 10년 이상 전 세계적으로 성공적으로 사용되어왔다.그 성분들은 꿀벌들에게 무해하고, 사용하기도 매우 쉽다. 아주 단순하게 비넨볼이 작용한다.

Why BienenWohl? excels:

very easy to use

rapid assessment of mite infestation

only a small amount of product needed

does not create resistance

no residues

왜 비넨볼이 우수한가?

1. 매우 사용하기 쉽고

2. 응애 침입을 신속하게 평가 가능

3. 응애 처치를 위해 필요한 비넨볼 양이 극소량임.

4. 내성이 생기지 않음

5. 비넨볼 성분이 잔류하지 않음

Only genuine BienenWohl? has this bottle strip Active Substances: 

Oxalic acid, citric acid, propolis, alcohol and essential oils. BienenWohl? is a mixture of substances that are harmless to bees. These substances become undetectable after just a few days, and they leave no residue in the wax or the honey. An efficacy of up to 96% can be achieved during the broodless period. The amounts of citric and oxalic acid contained in a dose are about the same as in 50 g of spinach. 

단지 순수한 비넨볼의 성분은 아래와 같다.

1. 옥살산(Oxalic acid)

2. 구연산

3. 프로폴리스

4. 알콜

5. 에센셜 오일들 (유칼립투스 오일, 타임 오일, 아니스 오일)

3번과 4번은 하나로 보아야할 것같다. 즉, 주정(식용 에틸알콜)으로 추출한 프로폴리스를 넣으면 알콜이 들어가기 때문이다. 유칼립투스 오일, 타임 오일, 아니스 시솝 오일을 모두 에센셜 오일/정유라고 한다.

벌들에게 무해한 성분들의 혼합물이 바로 비넨볼이다. 이러한 성분들은 바로 몇 일 후에 감지할 수 없게 됩니다. 이 성분들은 꿀이나 왁스에 전혀 잔류되어 남지 않습니다. 전혀 산란을 하지 않는 기간, 즉 번데판과 애벌레판이 전혀 없는 기간에 비넨볼을 처리하면 96%까지 응애를 처치할 수 있는 효과가 나옵니다. 구연산과 옥살산의 양은 1회분에 시금치 50g의 분량이 함유되어 있습니다.

아래 맥스님이 제시한 비넨볼의 성분도 위에서 제시한 내용과 일치한다. 하지만 분량으 구체적으로 제시했다는 측면에서 Max 님께서 제시한 비넨볼의 성분이 의미가 있다.

Max 님에 제시한 자세한 비넨볼의 성분:

1 liter of distilled water best (증류수가 최고)

1 kilogram of sugar (설탕)

85gr of oxalic acid (옥살산)

50-90% alcohol 100ml (Mixtura 프로 폴리스)

10gr citric acid (10gr citric acid=구연산)

1gr (50 drops) of essential oil (에센셜 오일)

25 drops of eucalyptus oil (유칼립투스 오일) 25 drops of thyme oil (타임 오일) 25 drops anise oil (아니스 오 일)

by max, 꿀사동

비낸볼 성분을 보니 친환경 약제로 만들어졌네요. 옥살산 흘림처리하듯이 하게 되어 있네요. 핵심 성분은 역시 옥살산입니다. 옥살산 흘림처리나 비넨볼 흘림처리나 마찬가지라고 생각할 수 있겠습니다.

Simple trickle application: BienenWohl? acts only externally, and is not ingested by the bees. The droplet treatment leaves tiny droplets attached to the bees' bristles. These droplets are then spread to all the members of the colony, stimulating the bees' natural grooming behaviour. The varroa mites drop off the bees, thus cleansing the colony. 

Over the next few days, the colony will rid itself of any bees that are diseased, damaged or weakened by parasites. 

단순 흘림 처리: 비넨볼은 오직 외부적으로만 작용하지 벌들이 섭취해서 소화시키지 않는다. 흘림처리하면 작은 방울들이 벌의 털에 묻게됩니다. 그러면 이 비넨볼 방울들이 벌군락의 모든 벌들에게 퍼져나가게 됩니다. 벌들의 털에 붙어 있는 비넨볼 방울들이 자연스럽게 벌들의 손질하며 돌보는 습관을 자극하게 됩니다. 바로아 응애는벌들에게서 떨어져 나오게 되고 벌군락에서 바로아 응애를 깨끗하게 제거할 수 있습니다. 비넨볼을 처치한지 몇일이 지나면 그 군락이 기생충/기식자/응애에 의해 약화되거나 상처를 받거나 질병에 걸린 벌들을 모두 제거합니다.

ImageApplication: Dany's BienenWohl? is a ready to use emulsion, and is very easy to apply. Before applying, just warm the flask through and shake well, then trickle on the solution. The swan-neck applicator nozzle is designed to ensure a correct dosage. 

비넨볼은 바로 사용하도록 준비된 이멀젼(emulsion)입니다. 이멀젼이란 유상액(乳狀液)이란 뜻으로 탁한 용액을 말합니다. 따라서 바로 사용하기 쉽습니다. 사용하기 전에 따뜻하게 해주고 잘 흔들어주십시오. 그리고 그 용액을 흘려주면 됩니다. 백조의 목처럼 투입튜브(dosing tube / applicator nozzle)이 적정량을 투입하도록 디자인되어 있습니다. 

Registered in accordance with § 1, par. 3, line 8 of Pharmaceuticals Act (Austria). 

비넨볼은 유럽 오스트리아의 약품법§ 1, par. 3, line에 따라 등록되어 있는 상품입니다.

The use of BienenWohl? for varroa treatment is permitted in Austria subject to the following conditions: 

To be used for eradication of residual mite infestation, preferably during the broodless period. Depending on the location, the product is to be applied after the autumn honey harvest and before the first intake of honey in early spring. This restriction does not apply to young colonies, nucleus colonies or father colonies that are no longer being used for honey harvesting in the same year.

바로아 응애 처치를 위한 비넨볼 사용은 다음과 같은 조건에서 오스트리아에서 허용됩니다.

- 온전히 산란기간이 아닌 기간 동안에 잔류성 응애 침범을 뿌리뽑기 위해서 사용됨

- 이른 봄 첫번째 꿀을 섭취하기 전에

지역에 따라서 비넨볼은 가을꿀 채밀을 하고 나서 사용될 수 있습니다. 한 해에 더 이상 벌꿀 채밀을 하기 위해 사용되지 않는 어린벌군락과 핵군상 또는 성숙한 벌군락에 대해서는 이 제약이 적용됩니다.

전혀 산란기간이 아닌 초겨울과 이른 봄에만 비넨볼을 사용할 수 있다는 것입니다. 이것은 옥살산 사용 방법과 완전히 동일합니다. 비넨볼은 프로폴리스와 허브 정유를 추가한 옥살산용액이라고 볼 수 있습니다. 따라서 옥살산 처치를 할 때와 같은 방법으로 처치를 해야한다고 생각합니다.

출처: http://www.bienenwohl.com/eng/bienenwohl.php

[허니비]

네 맞습니다...이 글보고 제가 여타 유럽 꿀벌 사이트는 다 찾아보고 또다른 자료가 있는지 찾아보았지만 비슷한 자료뿐~ 또 아들이 북미유학중이라 혹 관련 자료좀 찾아보라 했지만 그저그랬습니다.~~ 이 자료가 정확히 비넨볼 그리고 옥살산과의 이해 관계가 맞습니다..

[비하이브]

올 봄에 비넨볼을 직접 만들어봐야겠습니다.