001-인도네시아어로 기도 배우기

[김종란]

Ya Tuhan, 

aku memusatkan seluruh doaku menjadi satu permohonan ini: 

Biarlah aku mati bagi diriku sendiri, 

dan hidup sepenuhnya hanya bagi-Mu Tuhan. 

Dalam nama Tuhan Yesus Kristus, kami berdoa.

Amin.

주님,
제 모든 기도의 내용을 이 한 가지 간구에 담습니다.
제가 제 자신에 대해서는 죽고, 

오직 주님만을 위해 온전히 살아가는 삶을 살게 하옵소서.

예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다.
아멘.

** 중요 단어

memusatkan: 집중시키다, 하나로 모으다, seluruh: 모든, 전체의, permohonan: 간구, 기도 제목, mati bagi diriku sendiri: 자기 자신에 대하여 죽다, sepenuhnya: 온전히, 완전히, hidup bagi-Mu: 주님을 위해 살다

Dalam nama Tuhan Yesus, kami berdoa. 예수님의 이름으로 기도드립니다.

Dalam nama Tuhan Yesus Kristus, kami berdoa. 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다.

Dalam nama Yesus kami telah berdoa. 예수님의 이름으로 기도드렸습니다.

Dalam nama Yesus Kristus kami mengucap syukur dan berdoa. 예수 그리스도의 이름으로 감사드리며 기도드립니다.

Semua ini kami naikkan hanya di dalam nama Tuhan Yesus Kristus. 이 모든 기도를 오직 예수 그리스도의 이름으로 올려드립니다. 

** 오늘의 단어

1) menjadi: ~이 되다, ~ 로 변화되다, ~ 가 되어

Saya ingin menjadi guru. 저는 선생님이 되고 싶습니다.

Air menjadi es. 물이 얼음이 되었습니다.

Ia menjadi orang percaya. 그는 신자가 되었습니다.

menjadi murid Kristus: 그리스도의 제자가 되다, menjadi berkat: 축복의 통로가 되다, menjadi saksi: 증인이 되다, menjadi serupa dengan Kristus: 그리스도를 닮아 가다, menjadi saksi Kristus: 그리스도의 증인이 되다, menjadi kehendak Tuhan: 하나님의 뜻이 되다.

2) biarlah: ~하게 하소서, ~ 하게 하십시오, ~ 하기를 원합니다, ~ 하게 두십시오

Biarlah kehendak-Mu jadi. 주의 뜻이 이루어지게 하옵소서. 

Biarlah kehendak-Mu yang jadi. 주의 뜻이 이루어지게 하옵소서. 

Biarlah aku setia kepada-Mu. 제가 주님께 신실하게 하옵소서.

Biarlah kasih-Mu memenuhi hatiku. 주의 사랑이 제 마음을 채우게 하옵소서.

Biarlah kasih-Mu memenuhi hatiku sepenuhnya. 주의 사랑이 제 마음을 완전히 채우게 하옵소서.

Biarlah kasih-Mu memenuhi seluruh hidupku. 주의 사랑이 제 삶 전체를 채우게 하옵소서.

Biarlah nama Tuhan dimuliakan. 주의 이름이 영화롭게 되게 하옵소서. 

Biarlah aku hidup bagi-Mu. 제가 주님을 위해 살게 하옵소서.

Biarlah aku menjadi berkat. 제가 축복의 통로가 되게 하옵소서. 

Biarlah Roh Kudus memimpin kami. 성령께서 저희를 인도하시게 하옵소서.

Biarlah firman Tuhan bertumbuh di hati kami. 하나님의 말씀이 저희 마음속에서 자라게 하옵소서.

Biarlah kasih Kristus memenuhi hidup kami. 그리스도의 사랑이 저희 삶을 충만하게 하옵소서. 

Biarlah aku menjadi alat-Mu. 제가 주님의 도구가 되게 하옵소서.

Biarlah hidupku memuliakan Tuhan. 제 삶이 하나님께 영광을 돌리게 하옵소서. 

Biarlah aku menjadi berkat bagi orang lain. 제가 다른 사람들에게 축복의 통로가 되게 하옵소서.

Biarlah aku hidup sepenuhnya bagi-Mu. 제가 온전히 주님만을 위해 살아가게 하옵소서.