People are...
In our relationship,
Even if no one tells me,
Recognize high and low.
사람은
함께 하는 관계 속에서
누가 알려주지 않아도
높고 낮음을 인식한다.
People are always...
in one's surroundings
My location...
Is it high or low or medium?
Position it.
늘 사람은
주변 관계 속에서
나의 위치가
높은가 낮은가 중간인가
위치를 매김 한다.
Depending on this location,
Whether you're the best or the worst.
It recognizes it.
이 위치에 따라
자신이 갑인지 을 인지
인식한다.
high and low
What are the criteria?
높고 낮음의
기준은 무엇일까?
ordinary
Money, status, power.
통상
돈, 신분, 권력이다
in the interests of the world
Money, status, and power.
It works tangible and intangible.
세상의 이해관계 속에서
돈과 신분과 권력은
유·무형으로 작용한다.
The standard of high and low.
I think again.
높고 낮음의 기준을
다시 생각해 본다.
The standard for high and low is
It's not money and power.
in a relationship
It should be a role.
높고 낮음의 기준은
돈과 권력이 아니라
관계 속에서
역할이어야 한다.
This role is for overusing power.
not high
It's a fair organization.
Make it human rights.
efficiently
to run an organization
as a leader
It must be high.
이 역할은 갑질을 하기 위한
높음이 아닌
조직을 공정하고
인권적으로 만들고
효율적으로
조직을 운영하기 위한
리더로서의
높음이어야 한다.
high is
It's not a gangster or a power trip.
legally performing one's duties
It is authority and responsibility.
높음은
깡패짓이나 갑질이 아닌
합법적으로 직무를 수행할
권한과 책임이다.
Low is...
not servile and obsequious
endowed in a relationship
He's playing his part.
It's a sense of pride and responsibility.
낮음은
비굴함과 을질이 아닌
관계 속에서 부여된
자신의 역할을 해내는
당당함과 책임이다.
by 청렴 김강사님.