《윤심덕의 '사의 찬미'》

[운형]

#최진태시인의음악사랑이야기 (43)

-윤심덕 '사(死)의 찬미'

            '네이버 이미지에서'

 '사의 찬미'는 한국의 첫 소프라노 가수이자 배우였던 윤심덕이 1926년에 발표한 곡으로, 한국 대중가요 역사에서 가장 초기의 노래 중 하나로 평가받고 있다. 이 곡은 삶과 죽음에 대한 깊은 성찰과 비극적인 메시지를 담고 있으며, 윤심덕의 삶과 더불어 한국 대중음악사에 한 획을 그으며, 비극적 명곡으로 자리 잡았다.

 이 곡은 윤심덕

(1897.7.25~1926.8.4)이 

가사를 쓰고 피아니스트인 여동생 윤성덕이 반주를 했다. 일본 레코드사에서 1926년 녹음을 했고 그녀가 죽은 후 10만장의 판매를 기록했다.

가수는 노래를 따라 산다고 했던가. 비련의 주인공이 된 그를 두고 현해탄에 핀 석죽화(패랭이꽃)라 비유하기도 한다.

 윤심덕은 일제 강점기 '조선 최초의 소프라노', '배우', '시대를 너무 앞서간 여성' 등 그녀를 수식하는 어휘가 많다. 일본 도쿄음악학교에서 성악을 전공하고 돌아와 순회 공연에 출연하여 성악가로 명성을 떨쳤었고, 토월회 등에서 배우로도 활약했다.

1925년 대중 가수로 전향하여 '사의 찬미'로 인기를 끌었고, 일본에 레코드를 취입하러 갔다가 돌아오는 관부 연락선에서 연인 김우진과 함께 대한 해협에 투신하여 정사(情死)

하였다는 것이 정설이다.

 가사는 다음과 같다.

​​1절

광막한 광야에 달리는 인생아

너의 가는 곳 그 어디이냐

쓸쓸한 세상 적막한 고해에

너는 무엇을 찾으러 가느냐

​(후렴)

눈물로 된 이 세상에 나 죽으면 그만일까

행복 찾는 인생들아 너의 찾는 것 설음

​2절

웃는 저 꽃과 우는 저 새들이

그 운명이 모두 다 같구나

삶에 열중한 가련한 인생아

너는 칼 위에 춤추는 자도다

​3절

허영에 빠져 날뛰는 인생아

너의 속은 줄을 네가 아느냐

세상의 것은 너에게 허무니

너 죽은 후는 모두 다 없도다

 이러한 철학적 요소가 흠뻑 내포된 가사는 일제 강점기의 시대적 아픔과 절망을 느끼게 하며, 동시에 윤심덕 개인의 고독과 슬픔을 엿볼 수 있게 한다. 구절마다 서려 있는 비장미가  느껴진다.

가사는 삶의 공허함과 덧없음을 표현하며, 인생이 어디서 왔다가 어디로 가는지 알 수 없는 여정임을 말하고 있다.

특히 "칼 위에 춤추는 자도다"와 같은 구절은 당시 지식인들이 느꼈던 깊은 허무와 불안을 잘 보여준다. 

끝부분에서는 삶의 슬픔과 고뇌를 애절하게 고백하며, 이러한 고통에서 벗어나고자 하는 마음을 잘 드러내고 있다.

 윤심덕과 김우진 이들의 비극적인 사랑이야기 '사의 찬미'는 영화, 드라마, 연극 등 다양한 매체를 통하여 오늘날까지도 재조명되고 있다.

 음악은 시공간을 초월해 인간의 보편적인 감정을 전달하는 매개체라고 한다. 루마니아의 한 군악대장이 작곡한 왈츠가 한국의 사랑 이야기와 만난 것이다.

흥미롭게도 이 곡의 원제는 '도나우 웰렌(Donau wellen)'으로 독일어로 '다뉴브강의 물결'을 뜻한다. A단조로 시작하는 이 곡은 다뉴브강의 잔잔한 물결처럼 흘러가다가 점점 감정이 고조되며 우리의 마음을 사로 잡는다. 단순해 보이지만 그 안에 담긴 서정성은 시대와 국경을 초월한 보편적 아름다움을 지니고 있다.

 '다뉴브강의 물결'은 한국 뿐만 아니라 세계 각국에서 다양한 형태로 재 탄생했다. 미국에서는 'The Anniversay Song'으로 알려져 있으며, 1946년 알 존슨이 부른 버전이 크게 히트 했다.

일본에서는 '도나우가와 노사자나미'로 불리어 지며 여전히 사랑받고 있다.

이처럼 한 작품이 시대와 문화를 넘나들며 각기 다른 모습으로 재해석 되는 것을 보면, 음악의 보편적 힘을 새삼 실감하게 된다.

 이 노래가 오랫 동안  기억되며 살아 남은 이유를 단지 두 사람의 정사에서만 찾을 수는 없을 듯 하다. 

이 노래가 만들어질 때부터 이미 삶을 향한 가장 냉정한 질문을 품고 있었기 때문이다. 죽음을 찬양하거나 권유하지 않으면서, 이 세상은 과연 우리의 삶이 과연 감당할 만한가를, 자기세계를 추구하면서 자아정체성을 찾고자 노력하는 이들이 이렇게 위태롭고 허무한 이 풍진 세상에서 무엇을 믿고 의지하며 또 어떻게 살아가야 되는지를, 되묻고 있기 때문이 아닐까?

/문화칼럼니스트 최진태

*사 (死) 의 찬미 (讚美)

https://youtube.com/watch?v=5CVa6jdykpA&si=k4CoPOjDXuWDmXCl

**#사의찬미/윤심덕                        #하모니카^^

https://youtube.com/watch?v=jRmmaOO1F7A&si=YHl9lAhq4sn6yMj0

[설해 에요]

이곡에 대해서는 말도많고 아픔도 크고 애증도 깊지요