文學賞遺憾 문학상유감
아쉬운 문학상
文士受賞輿論倀 문사수상여론창
문학가가 상을 받으니 여론이 시끄럽다
識者同聲遺憾當 식자동성유감당
식자들은 한소리로 당연한듯 유감이라 한다
始作輕微眞實捏 시작경미진실날
시작부터 경미하게 진실을 날조 하였고
源泉深奧未明張 원천심오미명장
원천을 심오하게 밝히지 못했다는 주장이다
光州逍遙豫定亂 광주소요예정란
광주소요는 예정된 난리였고
濟島分爭依策殃 제도분쟁의책앙
제주분쟁은 획책에따른 재앙이었다
理念葛藤唆導火 이념갈등사도화
이념갈등을 부추기는 도화선이 될까
多憂志士北親颺 다우지사북친양
지사들은 북친하자는 것인지 목소리 높여 걱정이 많다
倀 ; 갈팡질팡하다
捏 ; 날조하다
殃 ; 재앙
颺 ; 큰목소리로 말하다
한강소설가가 노벨문학상을 수상하니 말들이 많다
소설의 소재가 조국의 아픔을 제대로 인식하지 못하고 있다는 주장이다.
특히 광주사태와 제주폭동으로 희생된 양민의 이야기가 문제 되었다
광주사태를 민주회복을 위한 순수 국민운동으로 평가하기에는 미흡한 점이 많다
제주폭거 또한 민란으로 보기에는 이념갈등의 흔적이 논란의 대상이 되고 있다
억울함 뒤의 배경이 되고있는 사건의 빌미를 경솔하게 다루었다는 논란이다.
뜻있는 사람으로서 당연한 주장이라는 생각이다.
노벨상을 탓하는 것이 아니라 그런 소재가 공공연히 소설의 소재로 등장할 수 있는
우리의 사상적 해이를 걱정하는 소리로 들리기 때문이다.