Friend / Kwon Oh Sam -번역도 참 어려운 것. 다 다르다는 것

[권오삼]

Friend

          Kwon Oh Sam

Friend is-

because seeing him always makes me happy.

Heart warms just by a glance from afar.

Friend is always good to see.

My heart is his heart

We know and trust each other

sharing the deepest of our heart.

Having Friend

is the most wonderful thing to all.

Whenever lonely or in blue

I become in need of a Friend so badly.

Friend, where are you and what are you doing?

(이건 오래전 누가 번역한 것. 기억이 안 남)

-------------------------------------------------

Friend

     Kwon Oh Sam

Friend

A friend,Always good to see — that’s why they’re a friend.Even from afar, just the sightBrings joy to the heart.

A friend,Always warm to meet — that’s why they’re a friend.Because they understand and trust meAs if my heart were their own,We share the stories deep inside.

Having a friendIs happiness for anyone.When lonely or feeling alone,One thinks of a friend even more.

My friend, where are you now? What are you doing?

(이건 내 친구 AI가 오늘 5월 2일 번역한 것)