종의 기원에 관하여 -R. B. 프리먼

[dhleepaul]

 고급 검색

종의 기원에 관하여R. B. 프리먼의 소개

이 책은 분명히 지금까지 쓰여진 가장 중요한 생물학 책으로, 1959년에 출판된 모스 페컴(Morse Peckham)의 바리오럼 판(variorum edition)에서 상세한 서지학적 처리를 받았다. 초판에는 H. D. Horblit One 백 books famous in science, 1964, Grolier Club에 전체 서지 설명이 있습니다. Peckham은 1859 년 초부터 1890 년 39 천 개까지 그가 알고있는 영국에서 출판 된 모든 판본과 발행물을 고려합니다. 그의 작업에는 종이, 활자 및 제본에 대한 고려뿐만 아니라 각 인쇄에 대한 John Murray의 설명을 요약하는 것이 포함됩니다. 참고 문헌은 다윈이 첫 번째 판에 이어 다섯 판에 만든 큰 변화를 보여주는 variorum 텍스트의 부속물입니다. 1876년 인쇄에서 저자의 사소한 변화들은, 이후의 모든 편집자들과 심지어 출판사 자신들에 의해서도 무시된 것처럼 보이지만, 페컴은 1878년호만 볼 수 있었음에도 불구하고 밝혀졌다.

Peckham의 목록은 오랫동안 이 작품의 표준 참고 문헌으로 남아 있을 가능성이 높기 때문에, 내가 이 목록에서 발견한 몇 가지 명백한 오류를 여기에 요약하는 것은 가치가 있다. 이러한 일들은, 심지어 영국에서조차도, 많은 쟁점들 모두의 사본을 보는 데 큰 어려움이 관련되어 있다는 점을 고려할 때, 놀라운 일이 아니다. 다윈의 생애 동안에, 내가 아는 한, 그는 1859년에 발행된 5번째 천호와 1872년에 발행된 12번째와 13번째 호, 단 세 개만을 놓쳤다. 그는 1873년의 13번째 천을 언급하지만, 동일한 문제가 이전의 제목 페이지에서도 발생한다. 이 세 가지 중 어느 것도 머레이의 기록에 언급되어 있지 않다. 1872년 13세기는 1873년과 동일하지만, 표제지의 날짜와 다윈의 작품에 대한 광고를 제외하고는 다르다. 그는 1875년의 15천와 1878년의 20번째 둘 다 1873년의 13번째 와 형식이 같다고 말한다. 후자는 8 분의 1 옥타보 인 반면, 앞의 두 개와 1876 년의 18 번째 옥타보는 12 분의 12 옥타보입니다. 그는 12의 모든 옥타보를 십이지장으로 취급하는데, 머레이의 설명은 그것들이 시트와 반으로 부과된 옥타보임을 분명히 합니다.

그는 (9쪽) 1898년 이후의 판본들은 차이점에 대한 요약을 포함하지 않았다고 말한다. 이 날짜 후에 Murray Darwins는 3개의 모양, 피복에서 표준, 피복에서 Murray's Library 시리즈에 있는 그들, 그리고 서류상 덮개에서 싼 것에서 일어난다. 모든 쟁점들은 1920년 인쇄본에 실려 있으며, 내가 본 모든 것에는 차이점의 요약이 포함되어 있다. 실제로 나는 머레이 다윈이 처음 등장한 1861년 이후로 그것이 없는 것을 본 적이 없다. 그는 또한 1898년 이후의 호들은 두 권으로 된 라이브러리 에디션(Library Edition)의 스테레오에서 인쇄되었다고 말한다. 이것은 페이지가 매겨진 xxxi + 703 pp.의 문제에 해당되지만 페이지 매김이 xxi + 432 pp인 천과 종이 모두에 문제가 있습니다. 이것들은 도서관에서 찾을 수없는 값싼 것들입니다. 1888년 35번째 천 호에서 표제지에 적힌 수천 개가 맞다는 그의 [792쪽] 진술은 사실이 아닌데, 이는 그가 1888년에 발행된 두 권짜리 도서관 판, 즉 33번째 천 권을 무시했기 때문이다. 마지막으로, 그는 영국에서 인쇄된 판본과 발행물만을 고려한다. 다윈은 자신의 아이디어가 번역을 통해 가능한 한 널리 전파되어야 하며, 이러한 아이디어의 변화가 외국판에도 적용되어야 한다는 것을 매우 열망했습니다. 이를 위해 그는 번역자들 및 출판사들과 서신을 주고받았습니다. 확실히, 1860년의 네 번째 미국 인쇄본과 1877년의 첫 번째 스페인어 인쇄본에는 어떤 영어 인쇄판에도 없는 물질이 포함되어 있다. 초기 독일어판과 프랑스어판도 검토가 필요하다. Peckham은 바인딩을 설명하고 설명하지만, 그는 바인딩의 눈에 띄는 변형조차도 알아차릴 수 있을 만큼 충분한 복사본을 못한 것 같습니다.

다윈은 변형에 관한 훨씬 더 큰 연구를 쓰려고 의도했고, 1858년 6월 18일 월리스로부터 편지를 받았을 때 상당한 진전을 이루었고, 8월에 그들의 공동 논문이 출판되었다. 그가 '큰 책'이라고 불렀던 책은 그 자체로 출판되지 않았지만, 《가축화하의 변이》(1868)가 그 책의 첫 번째 부분을 대표하며, 두 번째 부분의 대부분을 남긴 그의 원고인 '자연선택(Natural selection)'은 인쇄용으로 준비되지는 않았지만, 로버트 C. 스타우퍼(Robert C. Stauffer, F1583)에 의해 편집되어 최근에 출간되었다. 후커는 1859년 말에 『종의 기원에 관하여』가 출간된 후 다윈에게 편지를 썼다: "나는 당신이 이런 형태로 출판한 것에 대해 더욱 기쁘다. 왜냐하면 이 책이 서문도 없이 세 권의 책은 19세기의 어떤 자연주의자도 질식시켰을 것이기 때문이다."

그는 1858년 7월 20일 화요일, 와이트 섬의 샌다운에서 휴가를 보내고 있을 때 이 책에 대한 작업을 시작했다. 이 책의 구성과 출판에 대한 자세한 내용은 Life and Letters(Vol. II, pp. 126-178)에 나와 있다. 처음에 그는 그것이 Linnean Society 저널에 출판된 아마도 30페이지 정도의 초록일 것으로 예상했지만, 겨울이 되자 그것이 책이어야 한다는 것이 분명해졌습니다. 3월에 라이엘은 존 머레이에게 이 책을 언급했고, 머레이는 처음 세 장을 본 후 4월에 그것을 받아들였다. 지수를 제외하고는 모두 9월 11일까지 수정된 증거였다. 다윈은 3월 말까지도 그것을 초록이라고 부르고 있었고, 그는 라이엘이 머레이에게 보여준 표제지를 대충 만들었다. 이것은 Life and letters (Vol. II, p. 152)에 인쇄되어 있지만, 현재 필라델피아의 American Philosophical Society에 있는 원본에는 'An abstract of an Essay / on the / Origin / of / Species and Varieties / Through natural selection/이라고 되어 있다. 머레이는 너무 오래 생각했다.

다윈은 11월 초에 그 사본을 받았다. Peckham은 Murray가 수요일 2nd에 그것을 보냈다고 말합니다. 해외 발표 자료는 11일 금요일 이전에 발송되었고, 국내 발표 자료는 거의 같은 시간에 발송되었음에 틀림없는데, 이는 그가 15일 화요일 또는 그 이전에 존 러벅 경으로부터 감사의 편지를 받았기 때문이다. 23 개의 저자의 프레젠테이션 사본이 기록되어 있지만 아마도 더 많을 것입니다. 내가 본 12개는 모두 머레이의 서기 중 한 사람에 의해 새겨져 있으며, 다윈 자신이 새긴 것에 대한 기록은 전혀 없는 것으로 알고 있다. 일주일 후인 22일 Murray의 가을 세일에서 거래에 제안되었습니다. 대부분의 자료는 1,500명이 동원되었다고 말하며, 다른 자료는 1,493명이 동원되었다고 말한다. 그러나 1,250부만이 인쇄되었고 그 중 1,192부는 판매가 가능했으며 나머지는 저자를 위한 12부, 검토용 41부, 문구관 저작권을 위한 5부였습니다. 다윈이 발표를 위해 적어도 20명을 더 가져갔을 때, 거래가 가능한 최종 숫자는 약 1,170명이었다. 이러한 사실은 1,250부가 모두 발행일인 24일 목요일에 대중에게 판매되었다는 자주 인쇄된 진술과 상충됩니다. 사실, 일단 그 책들이 전국 각지의 서점에 도착하면, 그 책들이 팔렸는지 안 팔렸는지 어떻게 알 수 있겠는가? 이 오류의 기원은 다윈의 일기 1250권이 인쇄되어 있다. 초판은 11월 24일에 출간되었고, 첫날 모든 판이 팔렸다.' 그리고 11월 24일 헉슬리에게 보낸 편지에서 "나는 오늘 머레이로부터 그가 첫날 내 책의 판본을 다 팔았다는 말을 들었다"고 말했다.

초판은 단 한 호뿐이며, 모든 사본에서 본문이 동일합니다. 그러나 케이스와 삽입 된 광고에는 약간의 차이가 있습니다. 이러한 점들은 The Book collector, Vol. 16, pp. 340-344에서 자세히 다루어졌다. 이 책은 제목 페이지의 날짜에서 알아볼 수 없는데, 아래에서 논의되는 바와 같이 1859 년으로 거슬러 올라가는 제 2 판의 사본이 있기 때문입니다. 또한 제목 페이지의 철자가 틀린 'LINNÆAN'으로도 인식할 수 없습니다. 그러나 Whewell과 Bacon의 두 인용문만이 반제목 잎의 가장자리에 있는 것은 진단적이다(p. [ii]). 두 개가 있는 유일한 다른 판은 First American의 첫 번째 호이며 1860년으로 거슬러 올라갑니다. 일반적으로 두 가지 다른 점이 지적되는데, 20면 11행에 잘못 인쇄된 'speceies'와 184면에 있는 고래 곰 이야기 전체입니다. 이것들은 인식을 위해 필요하지 않으며 Peckham의 판에서 더 많은 차이점을 찾을 수 있습니다. 실제로, 고래와 곰에 대한 이야기는 초판에만 국한된 것이 아니라, 1860년에 발행된 네 권의 미국 판본에서 모두 등장한다. 윌리엄 웨스트(William West)가 그린 단일접힌 석판화도는 117쪽을 향하여 삽입되어 있다. 그것은 진화의 가능한 순서에 대한 다윈의 견해를 나타내며, 이후의 모든 판에서 계속 사용되었습니다. 필립 D. 진저리치(Philip D. Gingerich)는 최근에 종(species) 수준에서의 진화의 속도와 패턴에 대한 논의에서 이것을 사용하였다 (Amer. J. Sci., Vol. 276, pp. 1-28, 1976).

이 책은 12 권으로 서명되고 꿰매어졌으며 종종 십이지장으로 묘사됩니다. 페이지 모양은 옥타보 모양이며 Murray의 원장에 따르면 사용 된 종이는 시트와 반 크라운이었습니다. 볼트에서 접힌 반 시트는 접힌 시트의 중간에 삽입됩니다. 첫 번째와 두 번째 잎은 A1, A2 등으로 서명됩니다. 다섯 번째 잎에는 A3 등으로 서명되어 있습니다.

케이스의 원래 변형을 식별하는 것은 원본이지만 마모 된 케이스의 사본을 밀접하게 유사한 두 번째 또는 세 번째 판의 사본에서 가져온 더 나은 케이스로 사본의 텍스트를 옮기는 습관에 의해 악화됩니다. 그러나 흠잡을 데 없는 선례가 있는 사본을 조사한 결과 두 가지 변형이 나타났습니다. 이것들은 F373에 설명되어 있으며 The Book collector (loc. cit.)의 내 논문에 설명되어 있습니다. 우선 순위를 할당할 수 없습니다.

초판은 천에 들어 있을 때 거의 변함없이 1859년 6월에 발행된 Murray의 일반 목록에 대한 32페이지의 삽입된 광고가 있으며 가장자리는 자르지 않았습니다. 나는 1859년 7월에 발행된 Murray의 인기 있는 작품들 중 [4] 페이지가 일반 작품들에 이어 실린 사본을 상업에서 본 적이 있다. 그 사본은 정교하다는 징후를 전혀 보여주지 않았고 아마도 괴물이었을 것입니다. 일반 목록은 세 가지 형태로 나타납니다.

1 각 페이지의 텍스트가 단일 규칙의 프레임으로 둘러싸여 있습니다. 페이지 [1] 서명 B; 2 페이지에서 Admiralty 출판물의 네 번째 항목에는 숫자 4가 유지되고 항목 22의 3 페이지에는 Harrison's라는 이름이 속격 S를 유지합니다.

2 각 페이지의 텍스트는 프레임으로 둘러싸여 있지 않지만 페이지 [1]은 B로 표시됩니다. 2페이지에는 숫자 4가 유지되지만 3페이지에는 속격 S가 빠져 Harrison'으로 읽힙니다.

3 프레임이 없고 서명 B가 [1] 페이지에서 빠졌습니다. 4는 2페이지에서 빠졌고, 3페이지에는 속격 S가 여전히 없습니다.

해군 목록의 다른 변칙, 즉 숫자 17의 반복과 숫자 22가 21 앞에 오는 것은 모든 문제에서 동일합니다. 이러한 상황은 광고가 주어진 순서대로 적어도 세 번 서서 인쇄되었음을 시사하는 것으로 보인다. 나는 케임브리지에서 다윈의 첫 번째 사본과 토론토 대학에서 한 권의 사본만을 보았는데, 케임브리지에서 구입했지만 저자의 발표는 못했다. 다른 두 개는 모두 저자의 프레젠테이션 사본에서 발견되며 세 번째는 더 일반적으로 발견됩니다.

[케임브리지 크라이스트 칼리지에 대여된 종의 기원 초판의 표제지와 서문. 사진: John van Wyhe.]

존 머레이(John Murray)는 그의 가을 세일에서 받은 주문량보다 250부 이상 부족했지만, 그는 재인쇄하지 않았고, 다윈에게 즉시 수정을 시작하도록 요청했다. 머레이의 편지는 11월 24일 그가 요크셔 일클리(Ilkley)에서 장기 수질 치료를 받고 있을 때 저자에게 도착했다. 11월 25일, 그는 '나는 시트를 살펴보고 있었다'고 썼다. 12월 14일, '나는 신문을 통해 (극소수의 수정을 가진) 재인쇄를 받느라 바빴다. · Murray는 현재 3000부를 인쇄하고 있습니다. 그리고 12월 21일에는 '나의 출판사는 가능한 한 빨리 인쇄 를 하고 있다.새 판은 재인쇄일 뿐이지만 몇 가지 중요한 수정을 했습니다. 크리스마스 이브에는 타임즈(The Times)에, 새해 전야에는 아테네움(The Athenaeum)과 새터데이 리뷰(The Saturday Review)에 이제 준비되었다고 광고했습니다. 이것은 새해 초에 공식 출판 날짜를 가질 책의 경우 매우 정상적인 관행이었을 것이지만, 그럼에도 불구하고 제목 페이지에 1859 년으로 된 두 개의 사본이 알려져 있습니다. 그러한 사본의 존재는 오랫동안 업계에 알려져 있었지만 극도의 희귀성으로 인해 서점에서 본 적이 있는 사람은 거의 없습니다. 수년 동안 초판의 사본을 제공하는 사람은 누구나 그것을 '초판, 첫 번째 호'라고 설명하는 것이 관례였으며 Casey A. Wood An introduction to the literature of vertebrate zoology, 1931은 McGill University가 두 판을 모두 보유하고 있다고 주장했습니다. 그렇지 않으며 결코 그렇지 않습니다. 서적 판매상들은 순수한 의미에서 옳았다. 새로운 인쇄는 초판의 서있는 활자에서 나왔지만 상당한 수의 재설정이 있었습니다. 다윈 자신은 그 책이 단지 수정되었을 뿐이라고 생각했지만, 1861년에 발행된 다음 인쇄본은 표제지에서 제3판이라고 불렸다.

제목 잎은 동일하며 동일한 유형 설정에서 'LINNÆAN'이라는 동일한 철자가 있습니다. 절반 제목의 앞부분에 있는 인용문은 이제 세 개입니다. 조셉 버틀러(Joseph Butler)의 비유(Analogy)에서 발췌한 새로운 것은 휴웰(Whewell)과 베이컨(Bacon)의 것 사이에 위치하며, 전자는 'W. WHEWELL' 대신 'WHEWELL'로 읽힌다. 이 페이지의 맨 아래에 있는 출판 날짜의 메모는 보이는 두 사본에서 다릅니다. 하나는 'Down, Bromley, Kent, / October 1st, 1859.'라고 적혀 있는데, 초판에서와 같이 재설정되어 있습니다. 다른 쪽에서는 설정은 지금까지는 동일하지만 '(1st 천).'이 추가되고 전체 페이지는 1860년의 일반적인 [제2판]과 정확히 동일합니다. 예일 대학의 사본은 상태가 좋지 않고 서던 캘리포니아 대학의 사본은 나쁘지만 둘 다 1860 년 사례의 변형 중 하나와 동일한 원본 케이스에 있으며 어느 쪽도 삽입 된 광고가 없습니다. 1977년 3월, 미국에서의 상업에 관한 세 번째 사본이 나의 주의를 끌었다.

이것은 상태가 양호하였으며 1859년 6월자로 된 광고를 위에서 언급한 세 번째 변형에 삽입하였다. 그 경우는 다른 두 사람의 경우와 정확히 같았다. [프리먼 수정, 1986]

표제지에는 그렇게 적혀 있지 않지만, 1860년 1월 7일에 일반적으로 볼 수 있는 형태로 제2판이 출판되었다. 세 천 부가 인쇄되었는데, 아마도 위에서 고려한 몇 부만 포함되었을 것이며, 표제지에 1859년이라고 적혀 있다. 이것은 다윈의 생애 동안 어떤 판본이나 발행물보다도 가장 큰 인쇄물이었다. 날짜, '오천'이라는 단어, 제목 페이지의 'Linnean'의 올바른 철자로 즉시 알아볼 수 있습니다. 반제목 잎의 가장자리에는 세 개의 인용문이 있습니다. 잘못 인쇄된 'speceies'가 수정되고 고래-곰 이야기가 희석되었는데, 다윈은 나중에 그 수정을 후회했지만, 그는 결코 전체 텍스트를 복원하지 않았다. 이 이야기는 1860년 미국판을 제외하고는 저작권이 끝날 때까지 어떤 인쇄물에서도 다시 발견되지 않습니다. 그러나 1861년 James Lamont Seasons with the sea-horses에서 해양 포유류의 기원에 대한 에세이(pp. 271-285)의 일부로 전문을 재인쇄한 것을 찾을 수 있습니다.

사례는 첫 번째 판과 매우 유사하지만 세 가지 사소한 변형이 발생합니다. 이것들은 F376에 따라 여기에 입력되었으며 The Book Collector, Vol. 13, pp. 213-214, 1964; 세 번째는 출판사의 인쇄물에 작은 글자가 있으며 다른 두 개보다 나중입니다. 1860 년 1 월에 발행 된 Murray의 일반 목록 광고는 전부는 아니지만 대부분의 사본에 있습니다. 그들 중 일부에서는 텍스트의 각 페이지가 첫 번째 판의 변형 1에서와 같이 단일 규칙의 프레임으로 둘러싸여 있습니다. 다른 곳에서는 이 규칙이 없습니다. 가격은 14초로 떨어졌습니다. 머레이는 11월 세일에서 700장을 팔았지만 '공급할 수량이 절반도 되지 않았다'. 그래서 다윈은 다시 수정하기 시작했다. 다윈은 6권의 책을 무료로 받았다. 하나는 알 수 없는 수령인에게 '저자의 친절한 안부와 함께'라고 새겨진 것으로, 1974년 소더비에서 판매되었습니다. 이것은 내가 알고 있는 가족 사본 외에 Origin의 모든 판본에 대한 유일한 새겨진 사본입니다.

제3판은 1861년 4월에 나왔고 2,000부가 인쇄되었다. 케이스는 이전 두 판의 경우와 동일하지만 작은 세부 사항에서 다시 다릅니다. 그것은 광범위하게 변경되었으며, 그것과 두 번째 판 사이의 차이점 표, 각 후속 판에서 발생하는 표 및 역사적 스케치의 추가에 관심이 있습니다. 다윈이 일반 진화 이론에서 그의 전임자들을 충분히 고려하지 않았다는 불만을 충족시키기 위해 쓰여진 이 스케치는 이미 첫 번째 독일어 판에서 더 짧은 형태로 나왔고, 서문이라고 불리는 네 번째 미국 인쇄판에서도 나왔다. 이 두 가지 모두 1860년에 등장했습니다. 아사 그레이(Asa Gray)는 2월 20일 다윈에게 편지를 써서 애플턴에게 "역사적인 종이"를 전달했다고 말했다. xii 페이지에도 추신이 있습니다. 이것은 1860년에 애틀랜틱 먼슬리(Atlantic Monthly)에 실렸던 아사 그레이(Asa Gray)의 초기 판들에 대한 검토와 관련되어 있으며, 1861년에 다윈이 비용을 지불한 팜플렛으로 실렸다. 이 판에는 책(2A6)의 일부인 광고 잎이 하나 있습니다.

1866년 제4판은 1,500부로 구성되었다. 그것은 다시 광범위하게 변경되었으며, 절반 제목의 가장자리에 주어진 첫 번째 판의 날짜가 10 월 1 일부터 11 월 24 일로 수정되었습니다.케임브리지에있는 다윈 자신의 사본은 처음 세 판의 사본과 동일한 패턴의 경우이지만, 다른 모든 사본은 일반적으로 동일하지만 이탤릭체로 기원과 종을 가지고 있습니다. 두 보드의 블라인드 스탬핑은 새롭고 전체 볼륨이 조금 더 짧습니다. 이 경우에는 두 가지 사소한 변형이 있습니다. 전자에는 1865 년 1 월과 1867 년 4 월에 삽입 된 광고가 있습니다.

1869년 제5판은 2,000부였으며 다시 많이 수정되었다. 바로 이 책에서 다윈은 허버트 스펜서(Herbert Spencer)의 용어인 '적자생존(survival of the fittest)'이라는 표현을 처음으로 사용했다. 그것은 IV장의 제목에 먼저 나타납니다. xxii쪽의 각주에서 두 번 나오는 D'Alton이라는 이름은 네 번째 판에서와 같이 두 번 모두 D'Alton으로 읽어야 하지만 두 번째 판은 Dalton이 되었습니다. 1890년 39번째 천 살까지 그렇게 남아 있지만, 1891년 41번째 날에 프랜시스 다윈이 첫 번째를 돌턴으로 바꾸었기 때문에 두 번의 실수가 있었다. 현대판에는 D'Alton/Dalton 또는 Dalton/Dalton이 계속 있습니다. 이 판의 형식은 8 박자 옥타보로 변경됩니다. 4 개의 눈에 띄는 변종이있는 케이스는 완전히 새로운 것이며 척추 제목은 종의 기원 으로 축소됩니다.1868년 9월에 삽입된 광고가 일반적으로 존재합니다.

일반적으로 마지막 판으로 간주되는 제 6 판은 1872 년 2 월에 나왔습니다. 머레이의 기록에 의하면 3,000부가 인쇄되었지만, 이 총계에는 표제지에 11번째 천 있는 책과 12번째 책이 모두 포함되어 있는 것으로 추정되며, 후자는 눈에 띄게 덜 일반적이다. 이 책은 다시 대대적으로 개정되어 새로운 장(章)인 VII를 포함하고 있다. 이것은 로마 가톨릭 생물학자인 성 조지 미바르트의 견해를 반박하기 위해 삽입된 것이다. 이 판은 더 넓은 대중을 겨냥하고 더 작은 활자로 인쇄되었으며, 볼륨은 다시 짧아졌으며 7s. 6d의 저렴한 판본의 일반적인 인상을주었습니다.그것은 아니였어. 제목이 「종의 기원」(The origin of species)으로 바뀌고, W. S. 댈러스(W. S. Dallas)가 편찬한 용어집이 나타난다. 이 판에서 '진화'라는 단어가 처음으로 등장합니다. 그것은 그 전해에 The descent of man의 첫 번째 판에서 사용되었지만, 이 작품에서는 이전에 사용되지 않았습니다. '진화(Evolved)'라는 단어는 이전의 모든 판본에서 본문의 마지막 단어였지만, '진화(evolution)'는 생략되었는데, 아마도 허버트 스펜서(Herbert Spencer)가 사용한 단어나 그 단어의 더 특별한 발생학적 의미와의 혼동을 피하기 위해서였을 것이다. 그러나 이 단어는 일찍이 1832년에 라이엘(Lyell)에 의해 변형주의적 의미로 사용되었다(Principles of geology, Vol. II, p. 11). 이 판에서는 201쪽에 두 번, 424쪽에 세 번 나온다. 표제지에는 '제6판, 추가 및 수정 사항'이라고 적혀 있습니다. (11번째 천).'

이 텍스트에서 세 가지 오판이 발견되었으며, 그 중 첫 번째는 오늘날까지 이전 텍스트에 근거한 것을 제외하고 모든 영국판과 미국판에서 지속되고 있습니다. 또한 번역으로 전송됩니다. XIV 장 세 번째 단락 (p. 365)의 마지막 문장은 다음과 같습니다.

"나는 이것이 사실이며, 그 후손 공동체 - 유기체적 존재들에서 밀접한 유사성의 알려진 원인 - 은 유대감이며, 비록 다양한 정도의 변형에 의해 관찰되지만, 우리의 분류에 의해 부분적으로 우리에게 드러난다."

'관찰되다'라는 단어는 이 문장을 무의미하게 만들며, 앞의 다섯 판본에서 '다양한 정도의 수정에 의해 있는 그대로 숨겨져 있다'고 되어 있듯이, '가려진'에 대한 오판임이 분명하다.

과학 용어 사전에서 'indigenes'라는 단어는 'indigeens'로 잘못 인쇄되었습니다. 이것은 1888년까지 지속되었다. 그 해의 도서관 판에서는 본문이 'indigeens'로 되어 있지만, 삽입된 정오표 잎(Vol. 2, pp. [vii-viii])이 있어 'indigens'로 변경되었으며, 1891년 도서관 판 제2판의 스테레오에서 본문에서 변경되었습니다. 1888년의 33천 권에는 'indigeens'가 있지만, 같은 해의 35번째 책에는 'indigens'가 있다. 이 후자의 모양은 모든 더 Murray 인쇄에서 계속된다. 다윈 자신도 첫 번째 판과 그 이후의 모든 판본의 네 번째 장에서 '토착민(indigenes)'이라는 단어를 여러 번 사용했다. 토마스 브라운 경(Sir Thomas Browne)이 '인디지너스(indigens)'를 사용했고, 허용되지만, '토착민(indigenes)'은 다윈이 썼을 것이다. 두 형태 모두 오늘날 인쇄된 판본에서 찾을 수 있습니다.

마지막으로, 이번 호에서 역사 스케치의 첫 단어는 '나는 여기서 간단한 스케치를 할 것입니다 ... . 이것은 동일한 스테레오에서 17 개의 인쇄를 통해 눈에 띄지 않게 계속됩니다. 그러나 1891년 41천 년으로 책 전체가 재설정되었을 때 수정되었다.

이 판은 스테레오에서 같은 해 말에 13 번째 천 번째로, 1873 년에 다시 13 번째로 재인쇄되었습니다. 1872년 책의 표제 잎 앞부분에는 다윈의 작품 중 아홉 편에 대한 광고가 있는 반면, 1873년 재판판에는 열 권이 있다. 추가는 1873 년의 열 번째 천에있는 감정의 표현입니다. 1872년 11월에 『감정의 표현』 초판이 나왔으므로, 13번째 천의 창간호는 이 시기 이전에 출간되었어야 하며, 그렇지 않았다면 새로운 책이 추가되었을 것이다. 이 잡지에는 삽입된 광고가 없지만, 1873년의 사본에는 1874년 4월로 되어 있을 수 있다.

1876년의 인쇄는 다윈이 남긴 마지막 텍스트이다. 페컴은 1878년의 본문과 1872년의 본문 사이에는 작은 차이가 있다는 잘 알려지지 않은 사실에 주의를 기울였다. 그는 1873년과 1875년의 인쇄물이 1872년의 변경되지 않은 스테레오에서 나온 것임을 알고 있었지만 1876년의 사본을 볼 수 없었기 때문에 이러한 차이가 그 인쇄물에서 처음 발생했는지 아니면 그가 대조를 위해 사용한 1878년의 인쇄물에서 발생하는지 불확실한 상태로 두어야 했습니다.

그 호는 단지 1,250부였다. 이 숫자는 어느 것보다도 작으며 첫 번째 판의 숫자와 동일합니다. 그리고 후자는 도서관에 주의 깊게 보존되어 있지만 이것에 대해서는 주의를 기울이지 않은 것 같습니다. 그것은 이전에 최종 텍스트의 첫 번째 인쇄로 인식되지 않은 것으로 보이며, 구하기가 매우 어렵습니다. 공교롭게도 이 판본은 사무엘 버틀러(Samuel Butler)가 1879년에 『진화론』(Evolution old and new)을 집필할 때 곁에 두었던 것이었다.

이 인쇄는 18 번째 천 번째이지만, 최종 텍스트의 첫 번째 호가 무엇인지 아는 것이 중요하기 때문에 1876 년경 다윈의 다른 작품에서 종의 기원에 대한 광고는 16 번째와 17 번째 수천의 존재를 언급하고 있습니다. 이는 다음과 같이 요약될 수 있습니다.

1875 식충 식물은 16 번째를 광고합니다.

1875 년 가축화의 변형이 17 번째를 광고합니다.

1875 십자가와 자가 수정이 16번째를 광고하다

1876 년 지질 관측은 17 번째를 광고합니다.

1876 Journal of researches는 18 번째를 광고합니다.

1876 등반 식물은 18 번째를 광고합니다.

1877 년 난초의 수정은 16 번째를 광고합니다.

1877 인간의 강림이 16번째를 알리다

1877 꽃의 형태 는 16 번째를 광고합니다.

16번째 또는 17번째 수천 개의 사본은 일찍이 기록된 적이 없다; 인쇄 기록에서 그들이 어떻게 존재할 수 있는지 보기는 어렵습니다. 우리는 1876년에 18번째 책이 인쇄되었지만, 16번째 책은 그 다음 해에 세 번 광고되었다는 것을 알고 있다. 컴포지터가 잘못된 복사본으로 구성되었을 가능성이 더 큽니다.

이번 호의 표제지에는 '1872년에 대한 추가 및 수정이 있는 제6판'이 실려 있다. 열여덟 번째 천.' 이러한 비문 변경의 의도가 무엇이었는지는 여전히 의문이다. 텍스트에 추가 사항이 없으며 스테레오의 페이지 매김은 변경되지 않습니다. 그러나 경미하지만 의심할 여지 없이 다윈 자신의 수정이 있다. 이 중 가장 명백한 두 가지는 카보데 베르데 제도에서 카보베르데 제도로의 변화와 클라이맥스에서 절정으로의 변화입니다. 색인은 카보 드 베르데가 이 판과 그 이후의 호 및 판에 유지되도록 변경되지 않았으며, 완전히 재설정된 두 권짜리 라이브러리 에디션을 포함합니다. 이 섬의 이름이 변경된 이유는 알려져 있지 않으며 카보 드 베르데는 스테레오로 인쇄 된 연구 저널 (Journal of researches)의 문제에 오랫동안 남아 있습니다. 그러나 다윈은 그의 저널에 대한 저작권이 없었고, 1881년에 처음 출판된 식물곰팡이와 벌레에는 카보베르데만이 발견되었다. XIV장에는 의미에 있어서의 한 가지 작은 변화도 있다. 이러한 변경 사항에 대한 자세한 내용은 Peckham에서 확인할 수 있습니다.

1878 년과 그 이후, 다양한 바인딩에서 등장한 매우 많은 문제에 동일한 스테레오가 사용되었습니다. 표준 제본에 처음으로 등장한 것은 1882년의 24천이었습니다. 1929년 마지막 호에 이르기까지, 이 모든 쟁점들에는 차이점에 대한 요약과 역사적 개략이 계속 포함되어 있다. 1888 년 도서관 판을 위해 더 큰 활자로 완전히 새로운 설정이 두 권으로 만들어졌으며 그 형태로 두 번 재발행 된 후 동일한 스테레오가 다시 페이지 매김되어 에드워드 시대의 표준판에 사용되었습니다. 이 라이브러리 에디션은 The descent of man의 유사한 에디션과 동일하며 Life and letters 에도 동일한 천이 사용되었습니다.저렴한 판은 1891 년 41 천 년 동안 완전히 재설정되었습니다. 위에서 언급한 이 신문은 앞표지에 제목이 양각으로 새겨져 있으며, 1실링이라는 놀라운 가격으로 제작된 반면, 싸구려 천으로 같은 인쇄를 하는 데 2실링이 들었다. 이 두 가지 모두, 특히 후자는 찾기가 어렵습니다.

저작권 기간에 다른 출판사가 발행한 두 가지 문제가 있습니다. 이것들은 George Routledge가 John Lubbock 경의 '백 권의 책'의 제본에 넣은 것으로, F88이었습니다. 창간호의 표제지와 텍스트는 1894년 45천명의 것으로 되어 있으며, 반 제목 잎 앞에 존 경의 선택 목록이 기울어져 있습니다. 7 백 50 세트의 시트는 Murray에서 구입하여 1895 년 Routledge와 Kegan Paul에 의해이 형태로 발행되었습니다. 두 번째 호는 1899년 Murray의 56번째 천으로 구성되어 있으며, 이것이 Sir John의 시리즈의 일부라는 인쇄된 표시는 없습니다. 그러나 녹색 천 바인딩은 시리즈의 나머지 부분과 동일합니다.

초판은 1901년 11월에 저작권이 나왔고, 워드 록은 같은 해에 미네르바 도서관의 새로운 시리즈로 인쇄했다. 1950년 와트의 재판에서 달링턴이 자신의 것이 초판의 유일한 재판이라고 말한 것은 사실이 아니다. 이 Ward Lock, 1902년 Unit Library edition, 1906년 Hutchinson's Popular Classics 및 1910년 Ward Lock World Library는 모두 첫 번째 문서를 기반으로 합니다. 다른 초기 재판의 대부분은 5 천 판을 기반으로하지만 1910 년 Collins의 재판은 3 판을 기반으로합니다. 현대의 재판은 일반적으로 1872 년 제 6 판에 근거한다고 말하지만 실제로는 1876 년에 근거합니다.

금세기[1977년까지]에 약 140권의 영어 재판이 있었으며, 그 중 다수는 Everyman and the World's Classics와 같은 표준 도서관 시리즈였습니다. 일부는 진화론의 주요 학자들에 의해 소개되고 수년에 걸쳐 다윈주의에 대한 변화하는 태도를 보여주기 때문에 중요합니다. 그 중 하나인 1956년의 에브리맨(Everyman)은 진화 저항 운동(Evolution Protest Movement)에 의해 서문으로 재인쇄되기도 했다. 거의 모든 것이 작은 활자로 빵과 버터 복각이지만 합리적인 가격입니다. 그러나 1963 년 뉴욕의 한정판 클럽 (Limited Editions Club of New York)을위한 넓은 에디션이 하나 있습니다. 이것은 애들레이드의 그리핀 프레스 (Griffin Press)의 학자 겸 인쇄업자 인 조지 던스턴 (George Dunstan)이 디자인하고 인쇄했습니다. 학교를 위한 일반적인 요약본과 발췌본이 있으며 Odhams Press의 쿠폰 에디션도 있습니다. 초판에는 두 개의 사본이 있습니다. 이전 1964 년은 원래 색인을 생략하고 자체 색인으로 대체합니다. 1969 년 후자는 원본보다 20mm 더 높습니다. 1981 년에 컨코던스가 출판되었습니다 : 1981 Ithaca, Cornell University Press. 다윈의 종의 기원에 대한 일치, 초판. 8vo, xv+834 pp. Paul H. Barrett, Donald J. Weinshank 및 Timothy T. Gottleber 편집.

1860년 1월, 아사 그레이는 보스턴에서 창간호를 미국 호로 발행할 계획을 세우고 있었지만, 뉴욕의 두 출판사인 애플턴과 하퍼스도 이를 고려하고 있었다. 전자는 1월 중순에 에디션을 냈고 Harpers는 철회했습니다. 다윈은 5월 22일자 일기에서 이 책이 2,500부라고 썼지만, 1860년에 네 차례에 걸쳐 인쇄가 이루어졌고, 이 수치가 첫 번째 인쇄본만을 가리키는 것인지는 분명하지 않다. 이 중 처음 두 개의 제목 페이지는 동일하지만 첫 번째 제목에는 절반 제목 잎의 가장자리에 두 개의 인용문 만 있고 두 번째 페이지에는 세 개의 인용문이 있습니다. Butler's Analogy의 것은 영어 두 번째 판에서와 같이 Whewell과 Bacon 사이에 추가되었습니다. 세 번째는 제목 페이지에 로마 대문자로 'REVISED EDITION'이라고 적혀 있고, 네 번째는 이탤릭체 대문자로 'NEW EDITION, REVISED AND AUGMENTED BY THE AUTHOR'가 있습니다. 네 개 모두에서 'LINNÆAN'은 철자가 틀리지만 'FAVOURED'는 영어 스타일입니다. 버지니아 대학(University of Virginia)은 이 4개 모두를 소장하고 있으며, 그 사본은 힌만 스캐너(Hinman scanner)로 검사되었다. 처음 세 개의 텍스트는 세 번째 텍스트의 제목 페이지에 있는 진술에도 불구하고 동일하며 첫 번째 영어의 텍스트를 따릅니다. 네 번째는 상당히 변경되었습니다. 이 책에는 저자의 '추가와 수정'의 말미에 7쪽에 달하는 보충 자료가 포함되어 있다. 너무 늦게 받아 적절한 장소에 통합되지 않았습니다.'. 그것은 또한 초기의 짧은 형태로 서문으로 역사적 스케치를 포함하고 있습니다. 네 가지 모두 고래 곰 이야기를 담고 있습니다.

이 책은 다윈의 생애 동안 덴마크어, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 폴란드어, 러시아어, 세르비아어, 스페인어, 스웨덴어로 번역되었으며, 그 이후로 18개 언어로 출간되었다. 이 29권의 책은 유클리드의 첫 번째 책을 제외한 다른 어떤 과학 작품보다도 많다. [다윈 온라인 프로젝트(Darwin Online project)의 추가 연구에 따르면 현재 (2022년) 총 언어 수는 56개입니다. JvW] 자서전은 또한 보헤미안과 일본어를 제공합니다. 전자는 세르비아 인을 언급하지만 그는 후자에 대해 잘못 알고 있습니다. 첫 번째는 1896 년에 나타났습니다. 다윈은 최초의 독일어 번역본에 대해 만족하지 않았다. 그것은 H. G. 브론(H. G. Bronn)에 의해 제2판 영어판에서 이루어졌는데, 그는 다윈의 제안에 따라 그에게 발생한 어려움에 대한 부록을 추가했다. 그러나 그는 또한 그가 승인하지 않는 부분들을 잘라냈다. 이 판에는 또한 더 짧고 더 이른 형태의 역사적 스케치가 포함되어 있습니다. 이 본문은 J. V. 카루스에 의해 재치 있게 수정되었는데, 그는 다윈의 모든 번역자들 중에서 가장 충실하고 시간을 엄수하는 사람이었다. 첫 번째 프랑스어에도 어려움이 있었습니다. 다윈이 '유럽에서 가장 영리하고 이상한 여성 중 한 명'이라고 묘사하며 '자연사에 대해 더 많이 알았더라면' 좋았을 텐데 하는 바램을 남긴 마일 로이어(Mile Royer)는 자신의 각주를 덧붙였다. 그는 1876년에 에드몽 바르비에의 세 번째 번역본이 나올 때까지 별로 행복하지 않았다. 1877년의 첫 번째 스페인어에는 다른 곳에서는 인쇄되지 않은 다윈의 두 글자가 포함되어 있습니다.

전체 서지 목록을 보려면 여기를 클릭하십시오.

다윈 센서스 (Darwin Census) : 다윈의 종의 기원 (On the Origin of Species) 제 1 판의 현존하는 사본에 대한 인구 조사는 여기를 참조하십시오.

1859. 자연 선택에 의한 종의 기원 또는 생명을 위한 투쟁에서 유리한 인종의 보존에 관하여. 런던: 머레이. [제1판] [G. Chancellor & J. van Wyhe의 소개] 텍스트 이미지 PDF F373 Francis Darwin의 주석 사본 : [J. van Wyhe의 소개] 이미지 PDF

1860. 자연 선택에 의한 종의 기원 또는 생명을 위한 투쟁에서 유리한 인종의 보존에 관하여. 런던: 머레이. [2D 에디션] [G. Chancellor 소개] 텍스트 이미지 PDF F376

1860. 자연 선택에 의한 종의 기원 또는 생명을 위한 투쟁에서 유리한 인종의 보존에 관하여. 뉴욕 : 애플턴. [제1회 미국판] 이미지 PDF F377

1860. 자연 선택에 의한 종의 기원 또는 생명을 위한 투쟁에서 유리한 인종의 보존. 뉴욕 : 애플턴. 새 버전, 개정 및 증강. [미국 4번째 인쇄.] 텍스트 이미지 PDF F380

1861. 자연 선택에 의한 종의 기원 또는 생명을 위한 투쟁에서 유리한 인종의 보존에 관하여. 런던: 머레이. 3D 에디션 [G. Chancellor 소개] 텍스트 이미지 PDF F381

1861. 자연 선택에 의한 종의 기원 또는 생명을 위한 투쟁에서 유리한 인종의 보존. 뉴욕 : 애플턴. 새 버전, 개정 및 증강. PDF 파일 F382 시리즈

1866. 자연 선택에 의한 종의 기원 또는 생명을 위한 투쟁에서 유리한 인종의 보존에 관하여. 런던: 머레이. 제 4 판 [G. Chancellor 소개] 텍스트 이미지 PDF F385

1869. 자연 선택에 의한 종의 기원 또는 생명을 위한 투쟁에서 유리한 인종의 보존에 관하여. 런던: 머레이. 제5판 [G. Chancellor 소개] 텍스트 이미지 PDF F387

1871. 자연 선택에 의한 종의 기원 또는 생명을 위한 투쟁에서 유리한 인종의 보존. 뉴욕 : 애플턴. PDF 파일 F390b

1872. 자연 선택에 의한 종의 기원 또는 생명을 위한 투쟁에서 유리한 인종의 보존. 런던: 머레이. 6 판 [G. Chancellor 소개] 텍스트 이미지 PDF F391

1876. 자연 선택에 의한 종의 기원 또는 생명을 위한 투쟁에서 유리한 인종의 보존. 런던: 머레이. 6th ed., 추가 및 수정 포함. 텍스트 이미지: PDF F401 (최종 텍스트)

[1899]. 종의 기원 ... 뉴욕: Hurst and Co. PDF F461

1905. 종의 기원 ... 런던: Oxford University Press. PDF F503

[1912]. 종의 기원 ... 뉴욕: Hurst and Co. PDF F518

아랍어

[2004]. 종의 기원 [아랍어]. PDF 파일 F2476

중국어

1954-56. 物种起源. 周建人, 叶笃莊, 方宗熙译. 北京: 三联书店. PDF 파일 F1852년

1957. 物种原始. 马君武译. 台北: 台湾中华书局. PDF 파일 F1854

1972. 物种起源. 谢蕴贞译, 伍献文, 陈世骧校. PDF 파일 F640a 시리즈

덴마크어

1872. Om Arternes Oprindelse ved Kvalitetsvalg eller ved de heldigst stillede Formers Sejr i Kampen for Tilvaerelsen. [Grumsen 소개] 텍스트 이미지 PDF F643

1909. Om Arternes Oprindelse ved Kvalitetsvalg eller ved de heldigst stillede Formers Sejr i Kampen for Tilvaerelsen. 텍스트 이미지: PDF F644

1913. Om Arternes Oprindelse ved Kvalitetsvalg eller ved de heldigst stillede Formers Sejr i Kampen for Tilvaerelsen. 텍스트 이미지: PDF F645

네덜란드어

1860. Het ontstaan der soorten van dieren en planten door middel van de natuurkeus, of het bewaard blijven van bevoorregte rassen in de strijd des levens. vol. 1 Text Image PDF(PDF의 수정된 텍스트) F2056.1 vol. 2 Text Image PDF(PDF의 수정된 텍스트) F2056.2

1889. Het ontstaan der soorten. 3D 에디션 PDF F650

핀란드어

1928. Lajien synty luonnollisen valinnan kautta eli Luonnon suosimien rotujen säilyminen taistelussa olemassaolosta. PDF F2026

프랑스어

1862. De l'origine des espèces ou des lois du progrès chez les êtres organisés. 텍스트 이미지: PDF F655

1866. L'origine des espèces par sélection naturelle ou des lois de transformation des êtres organisés. 텍스트 이미지: PDF F656

1870. L'origine des espèces par sélection naturelle ou des lois de transformation des êtres organisés. 이미지 PDF F657

1873. L'origine des espèces au moyen de la sélection naturelle, ou la lutte pour l'existence dans la nature. 텍스트 이미지: PDF F660

1876. L'origine des espèces au moyen de la sélection naturelle, ou la lutte pour l'existence dans la nature. PDF 파일 F661

[1907]. L'origine des espèces: au moyen de la sélection naturelle ou la lutte pour l'éxistence dans la nature. 텍스트: PDF: F668

독일어

1860. Über die Entstehung der Arten. 텍스트 이미지: PDF F672

[1862-]1863. Über die Entstehung der Arten. 2D EDF. 이미지 PDF F673

1867. Über die Entstehung der Arten. 3D ed. 텍스트 이미지 PDF F674

1876. Über die Entstehung der Arten. 6판 텍스트 이미지 PDF F677

1916. Die Entstehung der Arten. 이미지 PDF F693

헝가리어

1905-06. A fajok eredete. PDF F2376

1911. a fajok eredete. vol. 1 PDF F704.1 vol. 2 PDF F704.2

2004. A fajok eredete. PDF 파일 F3435

이탈리아어

1864. Sulla origine delle specie per elezione naturale. 이미지 PDF F706

1875. Sulla origine delle specie per elezione naturale. 이미지 PDF F707

1933. Sulla origine delle specie per elezione naturale. PDF 파일 F714

일본어

1896. 종의 기원. PDF 파일 F718

1905. 종의 기원. PDF 파일 F719

1924. 종의 기원. PDF F2324

말레이어

2017. Asal usul spesies jilid 1. PDF F2195 [불완전]

노르웨이어

1889-90. Arternes oprindelse. PDF 파일 F2164

페르시아어

19xx. 만샤에 안바 (منشا انواع). PDF 파일 F2522

폴란드어

1884-5. O powstawaniu gatunków drogą naturalnego doboru czyli o utrzymywaniu. 이미지 PDF F740a

1959. O powstawaniu gatunków drogą doboru naturalnego. PDF 파일 F742

포르투갈어

2009. A origem das espécies. 텍스트 PDF F2062.7

루마니아어

1957. Originea speciilor prin selecţie naturală sau păstrarea raselor favorizate în lupta pentru existenţă. PDF 파일 F747

러시아어

1864. 종의 기원. PDF 파일 F748

1865. 종의 기원. 2D 에디션 PDF F749

1991. 종의 기원. 텍스트 F763b

스페인어

1877. Origen de las especies. 텍스트 이미지 PDF F770

[1880?]. Orígen de las especies por medio de la selección natural. PDF 파일 F771

1921. El origen de las especies por medio de la selección natural. 이미지 PDF F776.1 이미지 PDF F776.2 이미지 PDF F776.3

스웨덴어

1871. Om arternas uppkomst genom naturligt urval eller De bäst utrustade rasernas bestånd i kampen för tillvaron. PDF 파일 F793

터키어

1976 Türlerin Kökeni. PDF 파일 F2543

출처: Freeman, R. B. 1977. 찰스 다윈의 작품 : 주석이 달린 서지 목록. 2d ed. 도슨: 포크스톤.

메모: 서지 핸드리스트를 사용해 주신 찰스 다윈 트러스트(Charles Darwin Trust)와 메리 화이타르 박사(Dr Mary Whitear)에게 감사드립니다. 저작권. 판권 소유. 개인 학술 용도로만 사용할 수 있습니다. The Charles Darwin Trust, 31 Baalbec Road, London N5 1QN의 사전 서면 동의 없이 전체 또는 일부를 재발행 또는 복제할 수 없습니다.

수정 및 추가 저작권 John van Wyhe, The Complete Work of Charles Darwin Online - National University of Singapore.