Ya Zovu Dozsh(비야 내려다오-러시아) / Alexander Ivanov

[salem]

비야 내려다오사랑하는 그대여
바다 건너보다 먼 곳으로 떠나버린 이여
여기 당신에게 장미를 바치니 손을 뻗어 받아 주게

사랑하는 그대여
이 세상의 내 보물 중 가장 소중한 것을 가져가 버린 이여
이제 나는 철저히 버림받고모든 걸 다 빼앗긴 듯
추억으로 간직할 편지나 반지 하나도 남김없이
영원히 굳어버린 당신의 얼굴에
아주 작은 그늘까지도잊혀지지 않을 뿐

비야 내려다오 비야 내려다오
그대는 돌아오지 않고
내 꽃병의 장미는 벌써 며칠 째 물도 없이...

비야 내려다오 지난날의 비야
아직 마지막 숨만은 거두지 않은 채
내 꽃병의 장미는 며칠 째 시들어 있는데
나를 응시하며 더 가까이 앉으라던
그 시선이 잊혀지지 않아요

또 아주 먼 곳에서 온 듯한 미소도
죽어가는 사람의 의례적인 위로의 말도
사랑하는 그대여 영원한 항해의 길을 떠난 이여
여러 무더기들 사이에 새로 솟아난 언덕이여

천국의 항구에서 기도해 주세요
내가 당신 곁으로 갈 때그대의 등대 이외의
다른 빛은 보이지 않도록....

  1961년생 모스크바 출생 러시아의 록 뮤지션
알렉산더 이바노프(Alexander Ivanov)...
어린시절 운동을 좋아해 유도선수로 활동한 바도 있으며
구 소련체제에 항거하여 여러번 투옥된 전례도 있는 가수...

그의 노래들은 허스키한 보이스와는 대조를 띤 청량한
클래식기타의 멜로디 라인을 이루고
또한 듣는이의 감성을 자극하는 우수 젖은 발라드가 주류이며
러시아 음악이라는 생소함 보다는 우리의 귀에도 많이
익은듯한 "샹송'적인 분위기를 풍기고 있다.