우리한시 松 江 亭(송강정) - 鄭 澈(정철)

[古方]

               松江亭(송강정) - 鄭澈(정철)

松江亭(송강정) - 정철 (鄭澈) 

明月在空庭(명월재공정) : 달빛은 빈 뜰 안에 가득한데

主人何處去(주인하처거) : 주인은 어디 갔나.

落葉掩柴門(낙엽엄시문) : 낙엽은 사립문을 덮어 버리고

風松夜深語(풍송야심어) : 바람은 소나무에서 밤새도록 속삭이네

다른 해석- 

明月在空庭(명월재공정) : 밝은 달이 빈 뜰을 비추는데

主人何處去(주인하처거) : 주인은 어느 곳에 갔는가?

落葉掩柴門(낙엽엄시문) : 낙엽은 사립문을 가리고

風松夜深語(풍송야심어) : 바람과 소나무는 밤 깊도록 소리를 내네.

송강정(松江亭)은 환벽당, 식영정과 함께 전남지방 기념물 1호로 지정되었으며, 담양군 고서면에 자리하고 있다. 당시 서인 진영에 속했던 송강(松江) 정철(鄭澈, 1536-1593)이 49세 되던 1584년(선조 17년)에 동인의 탄핵을 받아 대사헌직에서 물러난 후 이곳에 와서 정자를 짓고 지내면서 「사미인곡」「속미인곡」을 비롯한 뛰어난 가사와 단가들을 남겼다. 지금의 정자는 1955년에 중수된 것이다.

정자터 아래의 개울이 죽록천이고 부근의 들을 죽록이라 부르므로 죽록정(竹綠亭)이라 하였는데, 이 정자를 후에 정철의 후손들이 중건하면서 송강정이라 불렀다. 지금도 정자 정면에는 송강정이라는 현판과 함께 측면에 죽록정이라는 현판이 걸려 있다.

송강정은 정면 3칸, 측면 3칸이며 가운데에 방이 마련되어 있고 앞과 양옆이 마루로 되어있다. 옆에는 1955년 건립된 사미인곡 시비가 서있고, 뒤편에는 가느다란 대나무들이 얕은 담처럼 둘러져 있다.

정철이 담양 창평땅과 인연을 맺은 것은 그의 나이 16세 때였다. 두 누이가 각각 인종의 귀인이자 계림군 유의 부인이었던 덕에 궁중에 출입하며 경원대군(후에 명종)의 동무가 되기도 하는 등, 명문가의 자식으로 유복하게 지내던 그의 어린 시절은 그가 열살 되던 해(명종 즉위년, 1545)에 을사사화가 터지면서 끝이 났다. 계림군은 죽임을 당했고 형은 매를 맞고 귀양 가던 길에 죽었으며 아버지는 함경도 정평으로, 다시 경상도 영일로 유배되었고 정철도 북으로 남으로 아버지를 따라 떠돌았다. 6년 후 유배에서 풀린 그의 아버지는 서울 생활을 정리한 후 온 가족을 이끌고 할아버지의 산소가 있는 창평으로 내려왔다.

창평 생활은 송강의 일생에서 그나마 안정적이고 따스한 시기였다. 열 여섯이 되도록 체계적인 학문을 배울 수 없었던 그는 그후 10여 년 동안 고봉 기대승, 하서 김인후, 송천 양응정, 면앙정 송순 등 호남 사림의 여러 학자에게서 학문을 배웠으며 석천 임억령에게서 시를 배웠다. 또한 율곡 이이와 우계 성혼과도 사귀었다.

1561년(명종 16년)에 27세로 과거에 급제하면서 시작된 정철의 벼슬살이는 선조 즉위 이후, 시대적 분위기와 더불어 파란만장했다. 수찬·좌랑·종사관 등을 지내다가 40세 때 당쟁에서 밀려 낙향, 43세에 다시 조정에 나가 직제학·승지 등을 지내다가 동인의 탄핵으로 낙향하여 4년간 송강정에 은거, 54세에 우의정이 되어 정여립 사건을 계기로 동인 세력을 철저히 추방, 다음해에 좌의정이 되고 56세에 세자 책봉 문제로 선조의 노여움을 사서 명천에 유배, 57세에 경기·충청·전라체찰사, 이듬해에는 사은사로 명나라에 다녀왔고 다시 동인의 모함을 받아 강화 송정촌에서 쓸쓸히 살다가 58세로 생을 마감하였다.

한편 시문에 있어서 한국 문학사에서 빼놓을 수 없는 시객이다. 한시, 시조, 가사를 막론하고 시문에 있어서 타의 추종을 불허할 정도로 뛰어나 조선 전체를 통틀어 한 분야에서도 그에 필적할만한 문장가를 찾기 어려울 정도이다.

송강정에서 은거하던 기간동안「사미인곡(思美人曲)」,「속미인곡(續美人曲)」,「성산별곡」등의 가사와 시조들을 썼는데 특히 사미인곡은 이름 그대로 연군지정(戀君之情)을 읊은 노래이며, 그 수법은 한 여인이 남편을 이별하고 사모하는 정을 기탁(寄託)하여 읊은 것이다. 송강 자신의 충정(忠情)을 표현한 노래로 그 완곡한 정서와 세련된 기교가 조선조 시가의 백미라 하겠다.

사 미 인 곡 (思 美 人 曲)
이몸이 생겨난 때 임을 따라 생겼으니 한평생 연분이며 하늘도 모를 일이런가 나 한몸 젊어 있고, 임 한분 날 괴오시니 이 마음 이 사랑은 견줄 데 전혀 없다. 한 평생 원하기를 한데 살자 하였더니 늙어서야 무슨 일로 외오 두고 그리는고 엊그제 임을 뫼셔 仙宮에 올랐더니 그사이 어찌하여 俗界에 내려온고 올 적에 빗은 머리 얽혀진 지 삼년이라 연지분은 있다마는 눌 위하여 곱게 할꼬 마음에 맺힌 근심 첩첩이 쌓여 있어 짓는 것은 한숨이요, 떨어짐은 눈물이라 인생은 끝 있는데, 근심은 끝이 없다. 무심한 세월은 물 흐르듯 하는구나 사철이 때를 알아 가는 듯 다시 오니 듣거니 보거니 감회도 그지없다. 봄바람 건 듯 불어 쌓인 눈을 헤텨 내니 아! 너로구나 나의 말을 들어 보오 내 얼굴이 이 거동이 사랑받게 될까마는 임은 어찌 날 보시고 특별히 여기실 새 나도 임을 믿어 딴 뜻이 전혀 없어 응석이야 아양이야 어지럽게 굴었든지 반기시는 낯빛이 옛과 어찌 다르신고 누워 생각하고 일어 앉아 헤아리니 내 몸의 지은 죄가 산같이 쌓였으니 하늘을 원망하며 사람을 허물하랴 서러워 다시 생각하니 조물의 탓이로다. 그것을랑 생각마오. 맺힌 일이 있나이다. 임을 뫼셔 있어 임을 내 아노니 물같이 묽은 몸이 편하실 적 몇 날인고		봄 추위 여름 더위 어찌하여 지내시며 가을날 겨울날은 누가 또 뫼셨는고 자릿早飯 朝夕식사 전과 같이 올리는가 기나긴 밤에 잠은 어찌 자시는고 임 땅의 소식을 어떻게나 알자 하니 오늘도 저물도다 내일이나 사람 올까 내 마음 둘 데 없다, 어디로 가잔 말꼬 잡거니 밀거니 하여 높은 산에 올라 가니 구름은 고사하고 안개는 무슨 일꼬 산천이 어두우니 해와 달을 어찌 보며 咫尺도 모르거든 천리 먼 길 바라보랴 차라리 물가에 가 뱃길이나 보자 하니 사람은 고사하고 나는 새도 끊어졌다 소湘江 남쪽 가도 추움이 이렇거든 玉樓 높은 곳은 더욱 말해 무엇하리 봄볕을 부쳐 내어 임 계신 데 쐬고저! 띳집에 비친 해를 옥루에 올리고저! 붉은 치미 걷어차고, 푸른 소매 반만 걷어 날 저문데 대를 기대 생각에 잠기도다 짧은 해는 쉽게 지고 긴 밤을 오똑 앉아 청초롱 걸은 곁에 구공후()를 놓아두고 꿈속에나 임을 보려 턱 받고 기댔으니 원앙금도 사늘하다 이밤은 언제 샐꼬 하루도 열두 때 한 달도 서른 날 잠시라도 생각말고 이 근심 잊자 하니 마음에 맺히고 뼛속을 뚫었으니 편작이 열이 온들 이 병을 어찌 하리 아! 내 병이야 이 임의 탓이로다 차라리 죽어져서 범나비나 되오리라 꽃나무 가지마다 앉았다가 가다가 향 묻은 날개로 임의 옷에 읆으리다 임이야 난 줄 모르셔도 나는 임을 따르리라

☞ 교통편
면앙정에서 887번 지방도를 따라 광주쪽으로 2.4km 가면 봉산지서 앞에서 15번 국도와 만난다.15번 국도를 따라 우회전해서 광주쪽으로 1.8km 가면 유산교를 넘게되고 다리를 건너면 곧 오른쪽으로 6번 군도로가 나온다. 군도로를 따라 100미터쯤 가면 왼쪽으로 송강정으로 오르는 계단이 있다. 계단 근처에는 대형버스 2대 정도 주차할 만한 공간이 있다.

>

아카시아 꽃이 필 무렵ㅡ. 아직 싱그러운 숲 향기는 연두색으로 자욱했다. 그 위로 너울너울 찢겨진 구름마다 장미꽃을 깔아놓은 느낌이다. 잔잔한 푸른 호수... 그 건너편은 널름거리는 도저의 주둥아리에 찢기는 산언덕의 모습이 빨간 피 빛으로 흥건하다. 섬찍한 파괴 문화어(文化語)의 남발이다... 아무도 찾지 않는 정철(鄭澈 1536-1593)의 유적지 송강정(松江亭). 潭陽군 고서면 원강리ㅡ. 그러나 찾는 이는 이곳을 광주(光州)땅으로 착각한다. 간밤에 큰비가 내리더니 호수에서 떼밀려온 큰 고기이듯, 정자는 비릿한 고전의 향기로 흠씬 술렁인다. 며칠씩 꽃비로 나뭇잎을 흔들던 서풍(西風)이 이제는 저렇게 울울한 신록을 너울거리게 해 자랑스러웠다.

숲은 녹색과 심홍이 얼룩진 한 폭의 수채화로 표변해 있었다. 그러나 나무마다 아직 잎의 개성이 뚜렷했다. 보라 빛 오동, 검은 솔, 연두 빛 떡갈나무, 감, 밤, 아카시아, 짙푸른 단풍, 녹회색 백양... 황홀한 환상을 머금은 색깔의 노스탤지어가 거기 있었다. 송강 정철의 [사미인곡(思美人曲)]시대를 한 눈에 연상하게 했다. 그의 예리한 눈 빛ㅡ. 작열하는 환희로 주체할 수 없는 투시력이, 자각단루나 주란화각도 더욱 아닌 무명의 이 쉼터에 나와 붓을 들 때의 상념은, 눈 아래 흐르는 작은 송강(松江) 개울물에 늘 영혼을 씻곤 했던가? 시대는 바뀌어 저 아름다운 호수의 정감 높은 서늘한 광경을 볼 수 있었다면 [사미인곡]의 시적 운율은 한결 장려했을지 모른다.

아름다운 미녀를 모델로 펼쳐지는 1 인칭 산문시 [사미인곡]ㅡ. 그녀의 독백으로 여울지는 취향 다감한 행위. 정서적 갈등, 언어의 향기, 정감의 분위기가ㅡ 철 따라 4 계절 상상력 탁월한 시적 내재율에 이끌려 우러난 묘사의 질감으로 신비롭게 펼쳐진다. 그 오묘하고, 우아하고, 화려하고, 처절한 문학의 향기를 모두 이 송강정에서 캐낸 시인의 가사(歌辭)정신에 압도된다. 포맷(format) 이나 패턴이 외국작품을 모방했다고 말하기도 한다. 그리고 정철의 [사미인곡]이후의 국내 `미인곡'류는 모두 정철 작품의 아류에 지나지 않는다던가... 정철은 과연 굴원(屈原)의 초사(楚辭)에 나오는 [사미인(思美人)]을 모방한 것일까? 정철의 앞 시대에 살다 간 유럽인의 작품에도 미인을 노래한 작품이 적지 않다.

모방ㅡ. R. W. 에머슨이나 임어당(林語堂)은 그것을 `자살'이라고 했다. 아시아인의 문화 모방을 우리의 지평에서 평가할 때, 글쎄 `자살'의 조건이 되는지...? 송강(松江)ㅡ. 그의 호는 정자 이웃에 흐르는 개울 이름에서 옮겨지었다. 이전의 호는 칩암(蟄菴居士)이었다. 당나라 이백(李白), 두보(杜甫)의 경우ㅡ 침향정, 황학루, 또는 악양루가 있었기 때문이듯, 송강정이 정철을 기리는 데는 보배로운 `젊은 날의 꿈'으로 서린다. 어느 곳에 가거나 정자의 유형이 틀에 박혀 모두 도토리, 모양 재듯 일률적이면서 비바람 긴 세월에 시달려, 이제 특징 없는ㅡ 쉼터로 소외돼 있다. 그러나 모처럼 정철의 유적을 찾는데 이웃의 식영정(息影亭), 환벽당(環碧堂)을 둘러보게 되면, 그 유래의 일화만으로 그의 가사문학을 이해하게 될 것이다.

송강정, 식영정, 환벽당이 기념물로 일괄 지정돼 있다. 정철은 4년(1585-88) 동안 송강정에서 집필생활을 계속했다. 호수의 서쪽 언덕 숲에 둘린 환벽당은 정철이 14세 때 이곳에서 소년기 면학에 열중했다. 그리고 눈 아래 서쪽 호수의 낙조를 즐길 수 있는 자동차 도로변 산언덕의 식영정은 그가 작품 [성산별곡(星山別曲)]을 완성한 창작실로 남기고 있다. 송강정은 방 하나에 3면이 마루로 돼 있으며 정면에 松江亭 현판이 걸려 있다. 호남지방에 근래 건립된 정자의 고풍스러운 양식은 羅州시 공산면에 있는 시조시인 이남수(李南秀)의 춘성정(春城亭) 등 많은 건물이 이 형식을 모방하고 있다. 단장된 색조도 모두 밝은 갈색 단청으로 기둥이 획일적이다.

송강정 서편에 보이는 [사미인곡] 시비(1955년 건립) 앞에 설 때ㅡ 해를 가린 장미 빛 구름이 좀더 화사한 느낌으로 비면(碑面)의 향수를 일깨운다. 사미인곡ㅡ. 낭군에게 버림받아 하늘에서 떨려 내려온 선녀, 그 우수부인(憂愁夫人)...! 잊으려 해도 잊혀지지 않는 임 그리움으로 온 가슴을 채워야 했다. 정철은 이 수채화의 물감 뚝뚝 지는... 그 시정 넘치는 정자에 머물며 오늘처럼 산 제비 날아드는 신록의 향기를 임이 보시도록 보자기에 싸 보냈을 [사미인곡]을 시비에서 다시 읽는다. 봄의 환각(幻覺)은 생각보다 훨씬 꿈 빛으로 끈끈했다...

2 송강정을 찾아 2003년 04월 22일
아카시아 꽃이 필 무렵ㅡ. 아직 싱그러운 숲 향기는 연두색으로 자욱하다. 그 위로 너울너울 찢겨진 구름마다 장미 꽃을 깔아놓은 느낌이다. 잔잔한 푸른 호수... 그 건너편은 널름거리는 도저의 주둥아리에 찢기는 산 언덕의 모습이 빨간 피빛으로 흥건하다. 섬찍한 파괴 문화어(文化語)의 남발이다... 아무도 찾지않는 정철(鄭澈 1536-1593)의 유적지 송강정(松江亭). 潭陽군 고서면 원강리ㅡ. 그러나 찾는 이는 광주(光州)로 생각한다. 간밤에 큰비가 내리더니 호수에서 떼밀려온 큰 고기이듯, 정자는 비릿한 고전의 향기로 흠씬 술렁인다. 며칠씩 꽃비로 나뭇잎을 흔들던 서풍(西風)이 이제는 저렇게 울울한 신록을 너울거리게 해 자랑스러웠다.

숲은 녹색과 심홍이 얼룩진 한폭의 수채화로 표변해 있었다. 그러나 나무마다 아직 잎의 개성이 뚜렷했다. 보라빛 오동, 검은 솔, 연두 빛 떡갈나무, 감, 밤, 아카시아, 짙푸른 단풍, 녹회색 백양... 황홀한 환상을 머금은 색깔의 노스탤지어가 거기 있었다. 송강 정철의 [사미인곡(思美人曲)]시대를 한 눈에 연상하게 했다. 그의 예리한 눈 빛ㅡ. 작열하는 환희로 주체할 수 없는 투시력이, 자각단루나 주란화각도 더욱 아닌 무명의 이 쉼터에 나와 붓을 들 때의 상념은, 눈 아래 흐르는 작은 송강(松江) 개울 물에 늘 영혼을 씻곤 했던가? 시대는 바뀌어 저 아름다운 호수의 정감 높은 서늘한 광경을 볼 수 있었다면 [사미인곡]의 시적 운율은 한결 장려했을지 모른다.

아름다운 미녀를 모델로 펼쳐지는 1 인칭 산문시ㅡ. 그녀의 독백으로 여울지는 취향 다감한 행위. 정서적 갈등, 언어의 향기, 정감의 분위기가ㅡ 철 따라 4 계절 상상력 탁월한 시적 내재율에 이끌려 우러난 묘사의 질감으로 신비롭게 펼쳐진다. 그 오묘하고, 우아하고, 화려하고, 처절한 문학의 향기를 모두 이 송강정에서 캐낸 시인의 가사(歌辭)정시네 압도된다. 포맷(format) 이나 패턴이 외국작품을 모방했다고 말하기도 한다. 그리고 정철의 [사미인곡]이후의 국내 `미인곡'류는 모두 정철 작퓸의 아류에 지나지 않는다던가... 정철은 과연 굴원(屈原)의 초사(楚辭)에 나오는 [사미인(思美人)]을 모방한 것일까? 정철의 앞 시대에 살다 간 유럽인의 작품에도 미인을 노래한 작품이 적지 않다.

모방ㅡ. R. W. 에머슨이나 임어당(임어당)은 그것을 `자살'이라고 했다. 아시아인의 문화 모방을 우리의 지평 에서 평가할 때, 글세 `자살'의 조건이 되는지...? 송강(松江)ㅡ. 그의 호는 정자 이웃에 흐르는 개울 이름에서 옮겨 썼다. 이전의 호는 칩암(蟄菴居士이)었다. 당나라 이백(李白), 두보(杜甫)의 경우ㅡ 침향정, 황학루, 또는 악양루가 있었기 때문이듯, 송강정이 정철울 기리는 데는 보배로운 `젊은 날의 꿈'으로 서린다. 어느 곳에 가거나 정자의 유형이 틀에 박혀 모두 도토리 모양 재듯 일률적이면서 비바람 긴 세월에 시달려, 이제 특징 없는ㅡ 쉼터로 소외돼 있다. 그러나 모처럼 정철의 유적을 찾는데 이웃의 식영정(息影亭), 환벽당(環碧堂)을 둘러보게 되면, 그 유래의 일화 만으로 그의 가사문학을 이해하게 된다.

송강정, 식영정, 환벽당이 기념물로 일괄 지정돼 있다. 정철은 4년(1585-88) 동안 송강정에서 집필생활을 계속했다. 호수의 서쪽 언덕 숲에 둘린 환벽당은 정철이 14세 때 이곳에서 소년가 면학에 열중했다. 그리고 눈 아래 서쪽 호수의 낙조를 즐길 수 있는 자동차 도로변 산 언덕의 식영정은 그가 작품 [성산별곡(星山別曲)]을 완성한 창작실을 남기고 있다. 송강정은 방 하나에 3면이 마루로 돼 있으며 정면에 송강정 현판이 걸려 있다. 호남지방에 근래 건립된 정자의 고풍선 양식은 羅州시 공산면에 있는 시조시인 이남수(李南秀)의 춘성정(春城亭) 등 많은 건물이 이 형식을 모방하고 있다. 단장된 색조도 모두 밝은 갈색 단청으로 기둥이 획일적이다.


정철의 일편단심... [사미인곡]을 쓰기 전에 그는 전라도 관찰사였으며 직전엔 강원도 관찰사였다. 그래서 그의 임을 생각하는 그리움은 더욱 저 장미 빛 구름 만큼이나 오뇌와 우수를 불러일으켰을까? 고전을 찾아 읽을 때마다 느껴지는 그의 불행한 시대의 직언은 원수를 만들고, 걷잡을 수 없는 모반의 파란에 겹쳐야 했던 악운을 작품 집필로 여과했던 인생... 왜 그가 그런 숙명에서 도피하지 못했는지 아직 잘은 모른다. 다만 이 시비(詩碑)의 검은 돌에서ㅡ 묻어오는 선조(宣祖)의 차디 찬 가슴이듯, 싸늘한 현실에 조우한다. 임금에 대한 은총을 노래한 그의 [사민인곡]은 서사,춘원, 하원, 추원, 동원, 결사 등 6단락 절품으로 이 같은 모방작품이 그 후 많이 나온다. [송강집], [송강가사], [문정공유사] 등에서 읽을 수 있다.


송강정 서편에 보이는 [사미인곡] 시비(1955년 건립) 시비 앞에 설 때ㅡ 해를 가린 장미 빛 구름은 조더 화사한 느낌으로 비면(碑面)의 향수를 일깨웠다. 사미인곡ㅡ. 낭군에게 버림 받아 하늘에서 떨려 내려온 선녀, 그 우수부인(憂愁夫人)...! 잊으려 해도 잊혀지지 않는 임그리움으로 온 가슴을 채운다. 정철은 이 수채화의 물감 뚝뚝 지는... 그 시정 넘치는 정자에 머물며 오늘처럼 산제비 날아드는 신록의 향기를 임이 보시도록 보자기에 싸 보냈을 [사미인곡]을 시비에서 다시 읽는다. 봄의 환각(幻覺)은 생각보다 훨씬 꿈 빛으로 끈끈했다...