Noel Gallagher talks North Korea, George Harrison and his son’s guitar skills | Radio X Residency - YouTube
무려 이틀전에 나온 따끈따끈한 노엘갤러거 라디오 인터뷰인데
초장부터 한국이야기를 잔뜩하네요 ㅋ
짧은 영어로 듣자하니(정확하지 않을수있음, 아니 안정확한데 대충 없는 이야기를 만든수준은 아니다로 봐주세욬)
정리하면
-----------------------------------------------------------
처음엔 투어중 받는 선물이야기로 시작하는데
"일본가면 많이받는다, 오만가지 이상한거 많이 받아봤다로 시작하다가
(우리도 다아는 그 투어), 자기 생일즈음해서 한국,일본 두나라를 모두갔는데
처음엔 일본 선물이야기 아주잠깐 하다가 한국으로 화제를 전환하더니 ( 노엘 엄근진 표정으로 변신)
한국 공연 대기실에서 정말 말도안되게 어마어마하게 많은 선물들이 쌓여있었다.
(스낵,비틀즈,맨시티 관련물품 뭐 그런거 많았다)
이야기하는데 라디오dj 가( 이친구 노엘갤러거랑 친한 dj로 알고있는데 한국에대한 선입견이있어보임)
못믿겠다는 표정 짓더니 그런거 받으면 불안하지않느냐 특히 음식에 독을 탈줄누가아냐 라는식으로 말함
라디오 dj가 한술더떠서 뜬금 북한이야기를 끼얹음/ 거기 막 북한이랑 대립하고 그런나라니까 정치 극단주의자들
판치고 그러는거 아니냐 그러니까 모르는거다 (우스갯소리긴해요) 같은 x같은 이야기를함
노엘이 그부분에서 다시 엄근진 야생부엉이 표정 되더니 너 한국 안가봤지?
이녀석 x도 모르네 하면서 얼척없어서 웃음
ㅋㅋㅋ그리고 이어서 노엘이
남한은 그런 분위기 나라아니라고 뭐 국경넘 북한가면 모를까 ? 라는 식의 이야기함
dj는 포기하지않고 /(수년전 싸이가 말타고 유튜브 정벌하고 , bts가 세계 정복 완료한 이판국에)/
노엘이 남한이야기 하는데 이악물고 북한 이야기로 이어감.
dj가 거기서(북한)는 공연같은건 못할꺼야 라고 말하자 (영알못의 추정)
노엘은 나는 북한 가보고싶다고 말함. 그러면서 과거 블러 데이먼알반이 북한다녀와서
( 데이먼알반은 블러의 마지막앨범에 북한관광 가서 느낀걸 노래로 만들어 앨범에 수록함)
보고 느낀거 자기한테 이야기해줬다고.ㅋㅋ< *얼씨구 이제 90년대 기억은 머리속에 지워버리고
둘이 불알 친구였다고 말할기세임>
( 데이먼알반이 말하길 . 거기가면 정해진 호텔이 투숙해 밖에도 못나가고
제한된 이동수단으로 ,제한된 관광지, 샵들만 갈수있는데 관광하면서 낮설고 신기한풍경들을 많이봤다함)
나도 그런 일반적이지 않은 국가의 모습을 한번 경험해보고싶다 라는 식의 이야기함
그리고 이어서 dj는 또 북한이야기함
(이쯤되면 이녀석 은근슬쩍 코뮤니즘을 낮설어하면서 속으론 흠모 하는 자가 아닐까 의심까지들어서 113신고할뻔 )
이번엔 과거 미국 농구선수였던 데니스로드맨이
미국 정부관계자들과 함께 북한가서 김정은만나서
친구먹고 한이야기 하면서 노엘에게 너 몇넌전 그랬던거 알지?
만약 김정은이 오아시스 팬이라서 데니스로드맨처럼 북한 초청하면 갈꺼야 말꺼야 하니
노엘은 흔쾌히 가겠다고말함 .*킬포: 노엘의 한국어 발음 뀜종운? 뀜종운?(번역/ 김정은) /
그리고 북한에 대한 농담따먹기 dj와 주고받다가
노엘이 급 화제전환하더니 다시 한국이야기함
뭐 그간 많이 해왔던 이야기/
한국팬은 어메이징 특별하다 ,공연장에서 잘놀고,즐길줄알고 그른다 ~
그리고 여기서 엄청또 엄근진 설명하려 애쓰는 부엉이모드로 변신하더니
한국사람들은 마치 동아시아의 아이리쉬(아일랜드인) 같다,
자기딴에 생각하길 뭐 북한이란 비이성적인 공산주의 나라랑
대립하는 현실의 압박이나 뭐 그런것이 한국인의 습성을 그렇게 만든거 같다라고
엄청 진지빨고 이야기함 /
/우리식으로 표현하면 그나라도 애환이 많으니 역시나 역사적 애환이 많은 아이리쉬들과
습성이 비슷해보인다 이런걸 이야기하고 싶었던거같음.(사이비 민족문화연구원 노엘갤러거의
영어를 사이비 번역쟁이가 되도않게 추정하는 부분 )
여기 까지 이야기하고 노엘이 라디오니까 노래한곡 뽑아야되나? 묻고 다른 대화 순서로 넘어감
--------------------------------------------------------------------
이상 고등학교 간신히 졸업한 영어실력 소유자의" 들리는대로 써갈겨요"시간이였습니다ㅋ
새벽 오랫만에 접한 엄청 최신 인터뷰에 한국이야기를 엄근진하게 해나가는
노엘을 보고 신이나서 후필즈에 전해드리러왔습니다.( 사실 노엘이 틈만나면 하는 한국에 관한 이야기랑
크게 다르진안아요 ㅋ이양반 했던 소리를 또하고 또하고 하는거보면 이나라가 좋긴한가붐)
예전엔 (아마도 후필즈 회원분같으신데) 유튜브에 노엘 리암 인터뷰 번역해서 영상만들어주시는분들
있었는데 요즘은 어디가셨는지 ㅠㅠ 애타게 찾습니다 집에 돌아와주세요 ~~ 보고싶습니다.
풀버젼은 링크해두었는데 한국이야기포함 무려 34분짜리 라디오 인터뷰에요
제글 첨보시는분들은 뭐 영어도 못한다는데 이렇게 두서없는데 길기까지한글을 열심히 적어 하실텐데
제가쫌그래욬ㅋㅋ 이런 인터넷 활동하는게 후필즈 밖에없는데 요즘 이바닥은 빙하기라
글도 잘안쓰고 하다가 어쩌다 삘받으면 막 장문으로 이러는 경향이있음 ㅋㅋ
(애상태가 왜이러냐 궁금하면 후필즈에서 저의글 1편 리엄갤러거 파카 구입 연대기. 2편 리암갤러거 신발찾아 강남원정기 를 참고해주세*추천드리진안아요)
여러분 코시국에 건강조심하시고 어서 이사단이 종결되 공연장에서 모여
전운이 도는 스모그낀 무대위에
록큰롤스타 기타리프가 티나오면 미친년.놈들처럼 발광하는 그날이 다시 돌아오길 기원하며
글을 줄이겠습니당.(영국은 이미 그런다는데 전 솔직히 현시점에 우리나라가 그렇게된다해도 쫄보라 못갈거같아요ㅜㅜ)
조만간 오아시스 전설의 넵워쓰 실황도 발매된다하니 그때되면 또 잠깐 카페에
글이 소소하게 올라오겠죠? ㅋ 저는 재난지원금 킵해놨다가 블루레이를 사야겠어요
모두 빠빠이 건강하세요 !!!
첫댓글 노엘 ㅠ 너무 오랫만이예요... 영상 감사합니다 감동이네요
노엘도 이제 머리가 희끗희끗ㅋ
글 잘봤습니다~ 빨리 코로나가 종식되야 할텐데 ㅜㅜ
네 ㅠ 저도 어서 그런날이 왔으면좋겠지만 아직도 좀더 인내해야할날이 많이 남아 보여 답답시럽네요 ㅎ
글 올려주셔서 감사해요ㅎㅎ 잘 봤습니다. 노엘과 다시 만날 날이 기다려지네요ㅜㅜ 언제쯤이 될지 다들 건강했으면 합니다.
네 잘보셧다니 다행입니다 ㅋ ! 여러모로 곤란한 시대에 살고있지만 특히 저에겐 공연못보고있는게 너무 크네요 ㅠㅜ; ....... 사우나못가는것두. ㅋ
오 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도 정치극단주의자들 말은 맞네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 시국이..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 이거 인터뷰도 재밌을거같지만 이렇게 옮겨써주신것도 넘 재밌네요 ㅋㅋ
재밌게 읽었어요 정성글 감사 🙏
글 잘 읽었습니다! 이런 글은 질릴 때까지 읽어야죠 ㅋㅋ
저도 유투브에서 북한얘기 제목에 있길래 봤는데 노엘 한결같은 한국 사랑과 북한에 대한 이해도 너무나 감동 ㅠㅠ
데니스로드맨처럼 김정은이 ㅊ초대하면 갈거냐하길래 망설임 1도 없이 좋다고 했던거 너무 통쾌했어요 호