파라과이 일일 동향 (20.10.28.)
카를로스 레 잘라 (Carlos Rejala) 하원의원은
코로나19 경제 위기 상황으로 전기 및 수도 요금을
미납한 국민들에게 당초 11월 단전
및 단수를 할 예정이었으나,
2020년 말까지 연기 요청 한다고 말했습니다.
El diputado Carlos Rejala anunció mediante
sus redes sociales que presentará un proyecto
con la finalidad de exhortar al Gobierno a suspender
las desconexiones de los servicios de electricidad y
agua hasta finalizar el 2020, ante la lenta recuperación
económica ante la crisis sanitaria por el COVID-19.
시우다드 델에스테(Ciudad del Este)
상업 종사자들은
10 월 15 일 국경 재개방 후 판매가
20 ~ 25% 증가하였으며,
계속적으로 의류 및 가정용품 부분에서
계속 증가 할것으로 예상 하였습니다.
Los comerciantes de Ciudad del Este consideran
una mejoría entre el 20% al 25% del flujo de ventas
desde la reapertura del paso fronterizo,
que se dio el pasado 15 de octubre.
Esperan que para los últimos meses del año
a tendencia siga aumentando, principalmente
en el rubro de ropas, calzados y artículos para el hogar.
국군의무사령부는 28일 국군의학연구소에서
개발한 신속분자진단법이 파라과이 공항에서
현장진단법으로 채택됐다고 밝혔습니다.
이 진단법은 지난 5월, 의학연구소 선임연구원
노경태 박사가 개발한 코로나19 제1호 국내특허인
등온증폭기술을 기반으로 한 신속분자진단법을 사용한 것입니다.
등온증폭기술(LAMP)을 이용한 코로나19 신속분자진단법은,
기존의 표준검사법인 실시간 중합효소연쇄반응법(PCR)에
비해 검사시간을 2배 이상 단축시킬 수 있습니다.
El Comando Médico de las Fuerzas Armadas anunció
el día 28 que se adoptó el método de diagnóstico
molecular rápido desarrollado por el Centro de
Investigaciones Médicas de las Fuerzas Armadas
como método de diagnóstico de
campo en el Aeropuerto de Paraguay.
Este método de diagnóstico utiliza un método de
diagnóstico molecular rápido basado en la tecnología
de amplificación isotérmica, la primera patente
nacional de Corona 19, desarrollada por el Dr. Kyung-Tae Roh,
investigador principal del Instituto de Investigación Médica en mayo.
El método de diagnóstico molecular rápido Covid19
que utiliza tecnología de amplificación isotérmica (LAMP)
puede acortar el tiempo de prueba en más de dos
veces en comparación con el método de prueba estándar existente,
la reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real (PCR).
첫댓글 한국의 국군의무사령부 말씀이지요?
국가 경제가 계속 개선되기를 바랍니다.
파라과이가 발전되려면 약속을 지키는 일부터....
그리고 청소년들에게 꿈과 희망을 심어주어야 합니다!!!