영어 high floatation?

[celeste]

군용 타이어 기능 중에 high floatation이란 게 있는데 도대체 뭐라고 번역해야 할지 모르겠네요. 타이어 제품 중에 비슷한 게 있을까 해서 아무리 뒤져 봐도 제가 잘 몰라서 그러는지 나타나질 않네요...
혹시 아시는 분 계신가요?

가입 후 처음 올리는 글이 역시 질문글이 되어 버렸군요. ^^

[vinsen]

모래나 진흙 같은 곳에서 푹푹 빠지지 않고 잘 "뜨는" 타이어의 종류에요. 농기계나 비포장 도로 전용 차량에 많이 쓰죠.

[celeste]

혹시 정확한 명칭은 모르시나요? 영상번역이라서 장황하게 설명할 수가 없거든요...

[눈까리]

부력이 우수한 타이어.. 정도가 아닐깝쇼?

[celeste]

눈까리님, vinsen님 고맙습니다. 며칠 고민했는데 눈까리님 말씀대로 해야겠네요... 타이어회사가 제일 잘 알 것 같아서 한국타이어에 이메일로 물어봤는데 답신이 없더라구요.. --;; 역시 이런 건 직접 전화로 물어봐야 할래나... 쩝...