흥미돋 👺식대가 일본식 표현인줄 몰랐던 1인 (머쓱)

[이우인.]

출처: https://twitter.com/safiosho/status/1793911535825535214?t=PhH6lFUJ6DpXzIbUCL-BKA&s=19

[blue summer]

헐 나도 몰랏어

[칙폭칙촉촉]

그래서 국립국어원에서 순화어 열심히 발표하잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ 다대기, 기스, 나시 이런 것도 순화어 있고. 조금씩 순화어 쓰는 사람이 많아지면 좋겠어❤️

[요리초보]

근데 진짜 일본식 한자어 빼면 쓸 말이 없어.. 인상, 인하, 청부, 할인 등등 너무 많아....ㅠ 언어정화가 될까...ㅠㅠ 너무 많아서...ㅠㅠ

[GANADARA]

야채도 일본식 단어라며..그거알고부터는 채소라고하려고 노력함..

[설명서를읽어보세요]

그건 애매해 세종실록에도 야채라는 기록이 있어 사전적 의미로 따지면 야채랑 채소의 범위가 다르기도 하고! 일본에는 야채라는 한자어를 쓰기는 함!

[야채타임케찹맛]

식대 첨 알앗네 이런

[서목하]

[콤부차뱅쇼]

생물쪽 전공책 보는데 일본식한자단어 엄청 많더라.. 맨날 뜻몰라서 검색하는데 국어사전엔 안나오고 일본어사전에 검색하면 나옴ㅋㅋ 진짜 싫어

[대파크림]

헐 애매하다...?

[새로운 닉네임을 입]

와 시말서도... 잔업도.... 애매하다도...... 고참도.... 수학여행..... 지독한 새끼덜

[오르락내리락하는]

중국한자랑 비교하는게 오바아닌가?
한자문화권에서 한자 사용하면서도 한글 표기로 하려고 바껴온게 우리말 역사인데 일본은 문화말살하려고 언어 빼앗으려하던 역사가 이제 백년 좀 넘은건데 저런식으로 이건왜문제 안삼아? 하면 그 기저가 다른데요?

[알고rhythm]

22222

[신작주세요]

33

[바다눈]

4

[ANNO1800]

555555

[Pixel world]

진짜 싫다 ㅠㅠ 다 외워서 우리말 써야겠어

[샤케라또라이]

아갈매국노들 또 급발진하면서 방구석 매국하네

[알고rhythm]

ㄹㅇ

[히비스커스.]

왜 일본만 싫어하는지 모른다고?? 참...ㅋ 하나씩 바꾸자 하면되지 저게 우리가 좋아서 쓰게된거냐고...

[콩쥐가_이겨]

전체가 다 일본식 한자인거같은.. 외래어 족같이보는 북한도 뿌리뽑지 못했다며

[둥드리앙]

식대란말 정말 많이 썼는데 와 정말 몰랐다.... 밥값이라고 써야지 이제부터라두

[식혜가제로가되는세상]

근데 저 표 오류가 많다는 트윗에는 공감임

[관계성이론]

헐

[설명서를읽어보세요]

한자어 같은 건 한중일 다 같은 한자어 문화권이다 보니까 일본식 한자어에서 유래했다고 해도 뿌리 뽑기 어려운 거 같긴 함... 근데 일본식 발음으로 읽는 분빠이, 쇼부나 아예 일본어를 그대로 가지고 온 소라색, 기스, 삐까, 쇼부 같은 것부터 의식하고 피해야지 뭐

[박규리]

곤색은 청색이 아니라 감색이라고 표현하는게 더 맞을걸; 근데 애매모호라는 단어자체가 잇는데 애매가 일본식표현인가 하는 의문 오류 같은거도 좀 제대로 걸러진 정보가 돌아다니면 좋겠다 한자어보다 나도 윗댓에 잇는 일본식 발음으로 대체어가 분명한 단어들이 제대로 사라지면 좋겠음

[백예린 귄카]

애매하다 몰랐어..

[위건강지켜]

많은 사람들이 자신이 사용하는 말이나 단어들이 무슨 의미인지
어디서 시작됐는지 알고 사용하면 좋겠다..

[wowmkzlglf]

닭도리탕은 그대로 쓰는데 삐까삐까 구라 노가다 무댓뽀는 절대 안써ㅋㅋㅋ
하나씩 하나씩 알고 바꿔가는데 도움되는 표 올려줘서 고마워ㅋㅋ

[충분히 잘하고 있어]

알려주면 알았다고 하고 고치거나 고치려는 노력이라도 좀 하지 아득바득 쓸려고 ㅈㄹ하는거 추하다

[토심이]

와 구라 노가다 비스 시말서 뽀록 식대 잔업 지리 애매하다 경례 고참 수학여행 다 몰랐어

[칼방원]

중국한자랑 일본한자가 어떻게 같아ㅋㅋㅋ 장난똥때리네
한자문화권이라 옛날부터 스스로 받아들여서 써오고 이미 그 문화가 우리나라 문화가 된지 천년이 넘었어. 그자체가 우리의 전통이 됐다고. 우리식 한자표현도 많고 우리말+한자표현도 많아.
아니근데 쪽바리놈들은 식민통치하면서 우리나라문화 없애려고 일부러 자기들문화로 박아넣은 결과잖아. 어케같아.
이승만때매 친일파청산을 못해서 저런 십색기들이 넘쳐나는거 진짜 통탄스러움

[시바,,]

아이구 중간에 헛소리하는 애들은 한글 못 쓰게 하고 일본어로만 글 쓰게 했으면 좋겠다 그럼 한 문장도 못 쓰겠지? 인터넷 세상 졸라 깨끗해질듯ㅎㅎ