<p style="text-align: left;"><span></span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="https://cafe.daum.net/subdued20club" data-link-newwindow="_blank"><a href="https://cafe.daum.net/subdued20club" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" width="288" height="288" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" data-origin-width="1024" data-origin-height="1024"></a></div><p style="text-align: center;">출처: <a href="https://naver.me/FJi4o6xo" target="_blank" class="ke-link">https://naver.me/FJi4o6xo</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="“뺘뀌별레 냐와 꺠꼬쌩”…한국인만 알아보던 리뷰, 챗GTP도 눈치챘다" data-og-description="한글 자모음을 의도적으로 바꿔 써 한국인들만 알아볼 수 있도록 쓴 숙소 리뷰를 챗GPT가 해석해 온라인상 여러 반응이 오가고 있다. 28일 여러 온라인 커뮤니티에는 ‘한국인들만 서로 알아볼 " data-og-host="n.news.naver.com" data-og-source-url="https://naver.me/FJi4o6xo" data-og-url="https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003836817" data-og-image="http://scrap.kakaocdn.net/dn/bU46rw/bl4Hs5I77c2/ESOtokSFvAdlaRPruk42ik/kakaolink40_original.jpg?width=800&height=501"><a href="https://naver.me/FJi4o6xo" target="_blank" data-source-url="https://naver.me/FJi4o6xo"><div class="og-image"><img src="http://scrap.kakaocdn.net/dn/bU46rw/bl4Hs5I77c2/ESOtokSFvAdlaRPruk42ik/kakaolink40_original.jpg?width=800&height=501" alt="" xxonerror="this.src="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png""></div><div class="og-text"><p class="og-title">“뺘뀌별레 냐와 꺠꼬쌩”…한국인만 알아보던 리뷰, 챗GTP도 눈치챘다</p><p class="og-desc">한글 자모음을 의도적으로 바꿔 써 한국인들만 알아볼 수 있도록 쓴 숙소 리뷰를 챗GPT가 해석해 온라인상 여러 반응이 오가고 있다. 28일 여러 온라인 커뮤니티에는 ‘한국인들만 서로 알아볼 </p><p class="og-host">n.news.naver.com</p></div></a></div><p style="text-align: center;"><br>한글 자모음을 의도적으로 바꿔 써 한국인들만 알아볼 수 있도록 쓴 숙소 리뷰를 챗GPT가 해석해 온라인상 여러 반응이 오가고 있다.<br><br>28일 여러 온라인 커뮤니티에는 ‘한국인들만 서로 알아볼 수 있었던 리뷰 작성법 근황’이라는 제목의 글이 올라왔다.</p><hr data-ke-style="style1"><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/f374225014ab0b8928c1a9c3af1e825b6ef7b985" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/f374225014ab0b8928c1a9c3af1e825b6ef7b985" data-origin-width="1420" data-origin-height="812"></div><hr data-ke-style="style1"><p style="text-align: left;">실제로 해외 한 스파에서 광고로 내건 ‘떠럽꼬 뿔친쫄햬니꺆 꺠찌뫄쏐욬 꺠앞쁘곲 걔쏚 뤼븁깡요해썼욦’이라는 리뷰를 챗GPT에 물으면 “해당 문장은 한국어로 표기된 것 같지만, 그 내용이 이해되지 않는다”고 답한다.<br><br>또 글자 순서를 바꿔 쓴 ‘이말거고 지처그럼 네짜글씩 순바서꿔 써돼도요. 이하상게 한인국은 읽수을가 있든거요’와 같은 문장의 뜻을 물었을 때도 “해당 문장은 한국어로 작성된 것 같지만 전체적으로 문맥이 애매해서 정확한 해석이 어렵다”며 해석하지 못했다.</p><hr data-ke-style="style1">
<!-- -->
첫댓글 미친거같은데... 개무섭다
cxxxxxxx8 다 듫통낟뇌 ㄷ ㄷ
ㅇ1렇ㄱJl 된 2ㅅ5 ㅅJlㄱ1말에 쓰던ㄱ ㅓ 써ㅇF된ㄷr☆
ㅇlㅂ5법 ㅂrㄲㅓㅣ는...🍀
어iㅇ1ㅇr0iㅇF 박l날 쫓ㅇr오L보rzL~*
doratna
와 다 해석해버리네
방이 참 The love 어요 이래도 알아듣나?
더러버요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
글엏타고.몯핧것.갓으냐.칷
완벽하진 않은 듯 ㅋㅋ
아 ㅋㅋ죠캎말투 가져와
ㅇ!ㄱ~|늟 ㅁ<르곆ㅈ?
갏베체릀. 쓰걽앛
얀마!!!
park 퀴리부인-리부인 ball le
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여시들 갈배체 쓰는거 개웃기닼ㅋㅋㅋ
당근을 매우 흔들 호텔이라고 써
밖이블르ㅔ
근더l0l거늕몯앐ㅇr볼걷갂읂뎨
박귀볼뢰 나와요 이러면?
브르롹끼복레
아직 완벽하진 않네ㅋㅋ 한국인들은 어떻게든 방법 찾을듯ㅋㅋㅋ
갈배체 쓰먄 절대 몰러
며칠전에 에어비앤비 후기 보는데 어떤한국인이 글자 순서바꿔서 써놨더랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이젠 다들 순서바꿔서 쓰는듯 본문에 나온것처럼
죠캎체 쓰면 못알아들을거같은데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇl걿됴맔초ㅑ봃걿RA
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
밗.선생이. 1나맗이. 2나맗이.
밗섢생 눈.아
아 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋ
새삼 또 느낀다.. 진짜 한글은 위대하다
댓글들 읽으면서 개웃음ㅋㅋㅋㅋ한글 진짜 ....
한글을 무시하지 말아라 어떻게든 쓴다
바레볼퀴 나요와 이래써도 알아보려나
한국인들 번번히 발전하지요?
ㅂㅋㅂㄹㄴㅇㄱㄱㅅ
6ㅏ11ㅟ6ㅓ4ㅔ2ㅏ8ㅘ1ㅐ1ㅗ7ㅐ
저거는 일관적으로 쉬프트만 눌러서 ? 해석한듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ받침을 불규칙하게쓰거나 발음은 비슷한데 다른식으로 쓰면 해석못할듯
한국어는 위대하군
ㄱㅇㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 정도도 해석하지 못 하다니 움하하
댓글 진짜 전나 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한글은 위대해
ㅋㅋㅋㅋ 해석몬함
아 딴말인데 기사제목 신경쓰이네..
아 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋ