스크랩 솔이솔이라 하여 - 송이: 강화 기생

[향상일로]

솔이솔이라 하여 무슨 솔만 너겨더니

천심절벽(千尋絶壁)에 낙락장송(落落長松) 내 긔로다.

길 아래 초동(樵童)의 겹낫시야 걸어볼 줄 이시랴 <송이: 강화 기생>

[말뜻]

◾ 천심절벽 : 천길이나 되는 낭떠러지

◾ 내 긔로다 : 내가 곧 그것이로다

◾ 초동 : 땔나무하는 아이

◾ 접낫 : 작은 낫

[현대어 풀이]

소나무 소나무라 하니 어떤 소나무인가 생각했더니?

천 길 절벽 위 큰 소나무 그것이 바로 나로다.

길 아래 풀 베는 아이들의 작은 낫으로 함부로 걸어 볼 수 있겠느냐?

〔감상〕

절벽위에 우뚝 서있는 키 큰 소나무가 바로 나이니

풀베는 초동들의 겸[鎌:낫]으로는 어림도 없다며

미와 재능을 겸비한 기생으로 고귀한 품격을 뽐낸다.

기생이라고 지조[志操]가 없는 줄 아느냐?

오히려 너희들보다 더 굳고 곧은 절개[節槪]가 있으니

어설픈 인격으로는 나 만날 생각도 마라.

그것도 절벽과 인(因)을 맺었으나 이렇게 고고(孤高)하지 않느냐?

[남내리멋쟁이]

향상일로 시인님의 좋은글 "솔이 솔이라 하여 - 송이: 강화 기생"과 아름다운 영상 즐감하고 갑니다.
오늘은 기쁨과 즐거움이 가득한 향기로운 주말 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.

[명적]

나무아미타불 관세음보살 ()()()

[수효]

고맙습니다 덕분에 행복합니다 ()

[도일향&승혜]

고맙습니다
감사합니다
나무아미타불 관세음보살 ()()()

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

詩 感想 잘하고 갑니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()