스크랩 메기의 추억 (When You and I Were Young, Maggie) - 미치 밀러 합창단 & His Orchestra

[뺀순]

When You and I Were Young, Maggie

- Mitch Miller and His Orchestra

When You and I Were Young, Maggie

(메기의 추억)

- Mitch Miller and His Orchestra

I wandered today to the hill, Maggie,

오늘 난  언덕에 올라 메기!

To watch the scene below

아래를 내려다 보았죠

The creek and the creaking old mill Maggie,

개울과 삐걱거리던 낡은 물레방앗간은 메기!

As we used to long, long ago 

예전에 우리가 놀던 곳이었죠

The green grove is gone from the hill, Maggie,

언덕 주위의 푸르던 숲들은 다 살아졌네요 메기!

Where first the daisies sprung

예쁜 데이지꽃이 맨 먼저 피던곳

 The creaking old mill is still  Maggie,

삐꺽이던 낡은 물레방아는 그대론대, 메기! 

Since you and I were young !

어릴적 우리 때도 그랬었죠 

And now we are aged and gray,  Maggie,

우리가 백발이 되어버린 지금,  메기!

The trials of life nearly done 

인생의 시련도 거의 끝나가네요

Let us sing of the days that are gone, Maggie,

지난 시절에 불렀던 노래를 해봐요, 메기!

When You and I Were Young

우리가 젊을때 불렀던 노래를

A city so silent and lone, Maggie,

아주 적막한 도시에 홀로 있네요 메기!

Where the young and the gay and best

쾌활한 젊은이들 그리고 세련된 멋쟁이들

In polished white mansion of stone, Maggie,

하양색의 아담한 저택에서 메기!

Have each found a place of rest

각자 안식처를 찾았네요

Is built where the birds used to play, Maggie,

그곳은 새들이 깃든 곳이었지요, 메기!

And join in the songs that we sung

우리가 불렀던 노래를 함께 해봐요

For we sang as gay as they, Maggie,

우리도 새들 못지않게 노래를 불렀죠, 메기!

When You and I Were Young

우리가 젊을때 불렀던 노래를

And now we are aged and gray,  Maggie,

우리가 백발이 되어버린 지금,  메기!

The trials of life nearly done 

인생의 시련도 거의 끝나가네요

Let us sing of the days that are gone, Maggie,

지난 시절에 불렀던 노래를 해봐요, 메기!

When You and I Were Young

우리가 젊을때 불렀던 노래를

2024/7/7  마니아