<p style="text-align: start;">누가복음 23:1-25절(어느 자리에 있을 것인가?)</p><p style="text-align: start;">빌라도 앞에서 심문받으시는 예수님(1-5)</p><p style="text-align: start;">헤롯 앞에서 심문받으시는 예수님(6-12)</p><p style="text-align: start;">빌라도의 첫 번째 석방 시도(13-19)</p><p style="text-align: start;">빌라도의 두 번째와 세 번째 석방 시도(20-23)</p><p style="text-align: start;">무리의 요구에 굴복하는 빌라도(24-25)</p><p style="text-align: start;">(적용)</p><p style="text-align: start;">1. What is the contents of the text?</p><p style="text-align: start;">-1. 무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서</p><p style="text-align: start;">-Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.</p><p style="text-align: start;">-2. 고발하여 이르되 우리가 이 사람을 보매 우리 백성을 미혹하고 가이사</p><p style="text-align: start;">-에게 세금 바치는 것을 금하며 자칭 왕 그리스도라 하더이다. 하니</p><p style="text-align: start;">-And they began to accuse him, saying, "We have found this man subverting our nation.</p><p style="text-align: start;">-He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Christ, a king."</p><p style="text-align: start;">-3. 빌라도가 예수께 물어 이르되 네가 유대인의 왕이냐 대답하여 이르시되 네 말이 옳도다.</p><p style="text-align: start;">-So Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?" "Yes, it is as you say," Jesus replied.</p><p style="text-align: start;">-4. 빌라도가 대제사장들과 무리에게 이르되 내가 보니 이 사람에게 죄가 없도다. 하니</p><p style="text-align: start;">-Then Pilate announced to the chief priests and the crowd, "I find</p><p style="text-align: start;">-no basis for a charge against this man."</p><p style="text-align: start;">-5. 무리가 더욱 강하게 말하되 그가 온 유대에서 가르치고 갈릴리에서부터</p><p style="text-align: start;">-시작하여 여기까지 와서 백성을 소동하게 하나이다.</p><p style="text-align: start;">-But they insisted, "He stirs up the people all over Judea by his</p><p style="text-align: start;">-teaching. He started in Galilee and has come all the way here."</p><p style="text-align: start;">-6. 빌라도가 듣고 그가 갈릴리 사람이냐 물어</p><p style="text-align: start;">-On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.</p><p style="text-align: start;">-7. 헤롯의 관할에 속한 줄을 알고 헤롯에게 보내니 그 때에 헤롯이 예루살렘에 있더라.</p><p style="text-align: start;">-When he learned that Jesus was under Herod's jurisdiction, he sent</p><p style="text-align: start;">-him to Herod, who was also in Jerusalem at that time.</p><p style="text-align: start;">-8. 헤롯이 예수를 보고 매우 기뻐하니 이는 그의 소문을 들었으므로 보고자</p><p style="text-align: start;">-한 지 오래였고 또한 무엇이나 이적 행하심을 볼까 바랐던 연고러라.</p><p style="text-align: start;">-When Herod saw Jesus, he was greatly pleased, because for a long</p><p style="text-align: start;">-time he had been wanting to see him. From what he had heard</p><p style="text-align: start;">-about him, he hoped to see him perform some miracle. 눅9:9, 막6:14</p><p style="text-align: start;">-9. 여러 말로 물으나 아무 말도 대답하지 아니하시니</p><p style="text-align: start;">-He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.</p><p style="text-align: start;">-10. 대제사장들과 서기관들이 서서 힘써 고발하더라.</p><p style="text-align: start;">-The chief priests and the teachers of the law were standing there,</p><p style="text-align: start;">-vehemently accusing him. 눅23:2</p><p style="text-align: start;">-11. 헤롯이 그 군인들과 함께 예수를 업신여기며 희롱하고 빛난 옷을</p><p style="text-align: start;">-입혀 빌라도에게 도로 보내니</p><p style="text-align: start;">-Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him. Dressing</p><p style="text-align: start;">-him in an elegant robe, they sent him back to Pilate.</p><p style="text-align: start;">-12. 헤롯과 빌라도가 전에는 원수였으나 당일에 서로 친구가 되니라</p><p style="text-align: start;">-That day Herod and Pilate became friends--before this they had been enemies</p><p style="text-align: start;">-13. 빌라도가 대제사장들과 관리들과 백성을 불러 모으고</p><p style="text-align: start;">-Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,</p><p style="text-align: start;">-14. 이르되 너희가 이 사람이 백성을 미혹하는 자라 하여 내게 끌고 왔도다.</p><p style="text-align: start;">-보라 내가 너희 앞에서 심문하였으되 너희가 고발하는 일에 대하여 이</p><p style="text-align: start;">-사람에게서 죄를 찾지 못하였고</p><p style="text-align: start;">-and said to them, "You brought me this man as one who was</p><p style="text-align: start;">-inciting the people to rebellion. I have examined him in your</p><p style="text-align: start;">-presence and have found no basis for your charges against him.</p><p style="text-align: start;">-요18:38</p><p style="text-align: start;">-15. 헤롯이 또한 그렇게 하여 그를 우리에게 도로 보내었도다. 보라 그가</p><p style="text-align: start;">-행한 일에는 죽일 일이 없느니라.</p><p style="text-align: start;">-Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see,</p><p style="text-align: start;">-he has done nothing to deserve death.</p><p style="text-align: start;">-16. 그러므로 때려서 놓겠노라</p><p style="text-align: start;">-Therefore, I will punish him and then release him." 요18:39</p><p style="text-align: start;">-17. (없음)</p><p style="text-align: start;">-18. 무리가 일제히 소리 질러 이르되 이 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서 하니</p><p style="text-align: start;">-With one voice they cried out, "Away with this man! Release Barabbas to us!"</p><p style="text-align: start;">-19. 이 바라바는 성중에서 일어난 민란과 살인으로 말미암아 옥에 갇힌 자이라.</p><p style="text-align: start;">-(Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.) 행3:14</p><p style="text-align: start;">-20. 빌라도는 예수를 놓고자 하여 다시 그들에게 말하되</p><p style="text-align: start;">-Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again.</p><p style="text-align: start;">-21. 그들은 소리 질러 이르되 그를 십자가에 못 박게 하소서 십자가에 못 박게 하소서 하는지라</p><p style="text-align: start;">-But they kept shouting, "Crucify him! Crucify him!"</p><p style="text-align: start;">-22. 빌라도가 세 번째 말하되 이 사람이 무슨 악한 일을 하였느냐 나는</p><p style="text-align: start;">-그에게서 죽일 죄를 찾지 못하였나니 때려서 놓으리라 하니</p><p style="text-align: start;">-For the third time he spoke to them: "Why? What crime has this</p><p style="text-align: start;">-man committed? I have found in him no grounds for the death</p><p style="text-align: start;">-penalty. Therefore I will have him punished and then release him."</p><p style="text-align: start;">-23. 그들이 큰 소리로 재촉하여 십자가에 못 박기를 구하니 그들의 소리가 이긴지라</p><p style="text-align: start;">-But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified,</p><p style="text-align: start;">-and their shouts prevailed. 마27:22</p><p style="text-align: start;">-24. 이에 빌라도가 그들이 구하는 대로 하기를 언도하고</p><p style="text-align: start;">-So Pilate decided to grant their demand. 막15:15, 요19:16</p><p style="text-align: start;">-25. 그들이 요구하는 자 곧 민란과 살인으로 말미암아 옥에 갇힌 자를</p><p style="text-align: start;">-놓아 주고 예수는 넘겨주어 그들의 뜻대로 하게 하니라</p><p style="text-align: start;">-He released the man who had been thrown into prison for</p><p style="text-align: start;">-insurrection and murder, the one they asked for, and surrendered Jesus to their will.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">2. Who is God?</p><p style="text-align: start;">무리가 다 일어나(1a)</p><p style="text-align: start;">예수를(1b)</p><p style="text-align: start;">빌라도에게 끌고 가서(1c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">고발하여 이르되(2a)<br>우리가 이 사람을 보매(2b)</p><p style="text-align: start;">우리 백성을 미혹하고(2c)</p><p style="text-align: start;">가이사에게(2d)<br>세금 바치는 것을 금하며(2e)</p><p style="text-align: start;">자칭 왕(2f)<br>그리스도라(2g)</p><p style="text-align: start;">하더이다. 하니(2h)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">빌라도가(3a)<br>예수께 물어 이르되(3b)</p><p style="text-align: start;">네가 유대인의 왕이냐(3c)</p><p style="text-align: start;">대답하여 이르시되(3d)<br>네 말이 옳도다(3e)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">빌라도가(4a)<br>대제사장들과(4b)<br>무리에게 이르되(4c)</p><p style="text-align: start;">내가 보니(4d)</p><p style="text-align: start;">이 사람에게(4e)</p><p style="text-align: start;">죄가 없도다. 하니(4f)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">무리가(5a)</p><p style="text-align: start;">더욱 강하게 말하되(5b)</p><p style="text-align: start;">그가(5c)<br>온 유대에서 가르치고(5d)</p><p style="text-align: start;">갈릴리에서부터 시작하여(5e)<br>여기까지 와서(5f)</p><p style="text-align: start;">백성을(5g)<br>소동하게 하나이다(5h)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">빌라도가 듣고(6a)</p><p style="text-align: start;">그가(6b)<br>갈릴리 사람이냐 물어(6c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">헤롯의 관할에(7a)<br>속한 줄을 알고(7b)<br>헤롯에게 보내니(7c)</p><p style="text-align: start;">그 때에 헤롯이(7d)<br>예루살렘에 있더라(7e)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">헤롯이 예수를 보고(8a)<br>매우 기뻐하니(8b)</p><p style="text-align: start;">이는(8c)<br>그의 소문을 들었으므로(8d)</p><p style="text-align: start;">보고자 한 지 오래였고(8e)</p><p style="text-align: start;">또한 무엇이나(8f)<br>이적 행하심을(8g)<br>볼까 바랐던 연고더라(8h)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">여러 말로 물으나(9a)</p><p style="text-align: start;">아무 말도(9b)<br>대답하지 아니하시니(9c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">대제사장들과(10a)</p><p style="text-align: start;">서기관들이(10b)<br>서서 힘써 고발하더라(10c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">헤롯이(11a)<br>그 군인들과 함께(11b)</p><p style="text-align: start;">예수를 업신여기며(11c)</p><p style="text-align: start;">희롱하고(11d)</p><p style="text-align: start;">빛난 옷을 입혀(11e)</p><p style="text-align: start;">빌라도에게 도로 보내니(11f)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">헤롯과 빌라도가(12a)<br>전에는 원수였으나(12b)</p><p style="text-align: start;">당일에(12c)</p><p style="text-align: start;">서로 친구가 되니라(12d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">빌라도가(13a)</p><p style="text-align: start;">대제사장들과 관리들과(13b)<br>백성을 불러 모으고(13c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">이르되 너희가(14a)</p><p style="text-align: start;">이 사람이(14b)</p><p style="text-align: start;">백성을 미혹하는 자라 하여(14c)</p><p style="text-align: start;">내게 끌고 왔도다(14d)</p><p style="text-align: start;">보라 내가(14d)<br>너희 앞에서(14e)<br>심문하였으되(14f)</p><p style="text-align: start;">너희가 고발하는(14g)<br>일에 대하여(14h)</p><p style="text-align: start;">이 사람에게서(14i)</p><p style="text-align: start;">죄를 찾지 못하였고(14j)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">헤롯이(15a)<br>또한 그렇게 하여(15b)</p><p style="text-align: start;">그를 우리에게(15c)<br>도로 보내었도다(15d)</p><p style="text-align: start;">보라 그가 행한 일에는(15e)<br>죽일 일이 없느니라(15f)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그러므로(16a)</p><p style="text-align: start;">때려서 놓겠노라(16b)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">(없음)(17)</p><p style="text-align: start;">무리가(18a)<br>일제히(18b)<br>소리 질러 이르되(18c)</p><p style="text-align: start;">이 사람을 없이하고(18d)</p><p style="text-align: start;">바라바를(18e)<br>우리에게(18f)</p><p style="text-align: start;">놓아 주소서 하니(18g)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">이 바라바는(19a)</p><p style="text-align: start;">-성중에서 일어난(19b)</p><p style="text-align: start;">민란과(19c)<br>살인으로 말미암아(19d)</p><p style="text-align: start;">옥에 갇힌 자이라(19e)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">빌라도는(20a)<br>예수를 놓고자 하여(20b)</p><p style="text-align: start;">다시 그들에게 말하되(20c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그들은(21a)<br>소리 질러 이르되(21b)</p><p style="text-align: start;">그를 십자가에(21c)<br>못 박게 하소서(21d)</p><p style="text-align: start;">십자가에 못 박게 하소서(21e)<br>하는지라(21f)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">빌라도가 세 번째 말하되(22a)</p><p style="text-align: start;">이 사람이(22b)</p><p style="text-align: start;">무슨 악한 일을 하였느냐(22c)</p><p style="text-align: start;">나는 그에게서(22d)<br>죽일 죄를(22d)<br>찾지 못하였나니(22e)</p><p style="text-align: start;">때려서 놓으리라 하니(22f)<br>-</p><p style="text-align: start;">그들이(23a)<br>큰 소리로 재촉하여(23b)</p><p style="text-align: start;">십자가에 못 박기를 구하니(23c)</p><p style="text-align: start;">그들의(23d)</p><p style="text-align: start;">소리가 이긴지라(23e)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">이에 빌라도가(24a)</p><p style="text-align: start;">그들이(24b)<br>구하는 대로 하기를(24c)</p><p style="text-align: start;">언도하고(24d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그들이 요구하는 자(25a)</p><p style="text-align: start;">곧 민란과(25b)</p><p style="text-align: start;">살인으로 말미암아(25c)</p><p style="text-align: start;">옥에 갇힌 자를(25d)</p><p style="text-align: start;">놓아 주고(25e)</p><p style="text-align: start;">예수는 넘겨주어(25f)<br>그들의 뜻대로925g)</p><p style="text-align: start;">하게 하니라(25h)</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">3. What lesson do you give me?</p><p style="text-align: start;">-미혹당한한 무리</p><p style="text-align: start;">-거짓된 종교와 정치 지도자들</p><p style="text-align: start;">-비겁한 통치자 빌라도</p><p style="text-align: start;">-진실한 통치자 예수 </p><p style="text-align: start;">-거짓된 지도자들</p><p style="text-align: start;">-총독 빌라도</p><p style="text-align: start;">-참 주권자 예수</p><p style="text-align: start;">1)본문 요약?</p><p style="text-align: start;">-빌라도 앞에 서신 예수(1-5)</p><p style="text-align: start;">-a.공회의 고소:1-2</p><p style="text-align: start;">-b.빌라도의 심문:3</p><p style="text-align: start;">-c.빌라도의 판결:4</p><p style="text-align: start;">-d.공회의 재 고소:5</p><p style="text-align: start;">-헤롯에게 이송됨(6-7)</p><p style="text-align: start;">-헤롯 앞에 서신 예수(8-12)</p><p style="text-align: start;">-a.헤롯의 심문:8-9</p><p style="text-align: start;">-b.종교지도자들의 고소:10</p><p style="text-align: start;">-c.빌라도에게 환송됨:11-12</p><p style="text-align: start;">-예수를 석방하려는 빌라도(13-16)</p><p style="text-align: start;">-a.무죄를 고하는 빌라도:13-14</p><p style="text-align: start;">-b.예수를 석방하려고 함:15-16</p><p style="text-align: start;">-십자가 처형을 원하는 무리(18-23)</p><p style="text-align: start;">-a.바라바의 석방을 요구:18-19</p><p style="text-align: start;">-b.예수의 십자가 처형을 요구:20-21</p><p style="text-align: start;">-c.십자가 처형을 재차 요구:22-23</p><p style="text-align: start;">-빌라도의 최종 판결(24-25)</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">2)본문의 내용이 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">-대한민국은 40여 년 만에 게엄이라는 초유의 내란 사태를 경험했다. 하나님이 위임하신</p><p style="text-align: start;">-권력을 인간이 함부로 사용했을 때 어떤 혼란을 초래하고 그 무법함의 치러야 할 대가가</p><p style="text-align: start;">-얼마나 혹독한지 보고 있다. 이때 참 주권자를 아는 그리스도인들은 어떻게 처신해야 할까?</p><p style="text-align: start;">-제자들이 도망가고 예수님 홀로 심문받는다. 종교지도자들과 빌라도</p><p style="text-align: start;">-헤롯이 예수님을 대한다. 믿지 않는 자들이지만, 그들의 모습은 신자의</p><p style="text-align: start;">-모습에 자주 투영 되어 나타난다. 어떻게 하면 그들의 모습을 반면교사</p><p style="text-align: start;">-삼아 주님에 대한 바른 태도를 견지할 수 있을까?</p><p style="text-align: start;">-예수님이 다시 빌라도 앞에 서셨다. 석방하려는 빌라도와 죽이라고 외치는<br>-무리의 대화가 진행된다. 비유대인이 구명에 앞장서는 아이러니한 현상이다.<br>-예수님은 누구를 지지하고 싶으셨을까? 아니, 그분은 이 대화 속에서 무엇을 생각하고 게셨을까?</p><p style="text-align: start;">3)하나님은 어떤 분이신가?</p><p style="text-align: start;">-진실한 통치자 예수</p><p style="text-align: start;">-유대인의 왕이심을 당당히 밝히심</p><p style="text-align: start;">-유대법정에 송치되자 침묵하심</p><p style="text-align: start;">-군병들과 헤롯에게 희롱 당하심</p><p style="text-align: start;">-공회가 아닌 빌라도 법정으로 십자가형을 정하심</p><p style="text-align: start;">-빌라도 법정에서 무죄를 받으심<br>-헤롯법정에서 무죄를 받으심<br>-백성들에 의해 유죄가 되심</p><p style="text-align: start;">4)내게 주시는 교훈이 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">-거짓된 종교지도자들</p><p style="text-align: start;">-진실한 통치자 예수</p><p style="text-align: start;">-비겁한 통치자 빌라도</p><p style="text-align: start;">-기득권과 욕심</p><p style="text-align: start;">-신기함을 추구</p><p style="text-align: start;">-심드렁한 태도</p><p style="text-align: start;">-거짓된 종교 지도자들</p><p style="text-align: start;">-비겁한 통치자 빌라도</p><p style="text-align: start;">-끝이 살짝 다른 이단 신앙</p><p style="text-align: start;">-현상에만 집착하는 기적 신앙</p><p style="text-align: start;">-자기 욕망에 사로잡힌 불신앙</p><p style="text-align: start;">-무죄한 예수를 넘겨준 빌라도~잘못된 여론의 위험성<br>-예수에게서 돌아서버린 무리~잘못된 여론의 비극<br>-바라바를 대신하여 넘겨지신 예수~잘못된 여론에 굴복한 지도자<br>-역사의 이이러니~불의가 의를 재판함<br>-돌이킬 수 없는 선택~7-19절(선택1) 20-21절(선택2) 22-23절(선택3)</p><p style="text-align: start;">-무죄한 예수를 넘겨준 빌라도</p><p style="text-align: start;">-예수에게서 돌아서버린 무리</p><p style="text-align: start;">-바라바를 대신하여 넘겨지지 예수</p><p style="text-align: start;">-빌라도의 훈방 의도</p><p style="text-align: start;">-종교지도자들의 탄원</p><p style="text-align: start;">-예수님의 침묵</p><p style="text-align: start;">(1)내 색깔은 언제 색이 바래 버렸는가?</p><p style="text-align: start;">-기소 사유는 예수의 컬러를 확증</p><p style="text-align: start;">(2)나는 누구랑 의기투합 하고 사는가?</p><p style="text-align: start;">-주객이 전도 된 정의사회</p><p style="text-align: start;">(3)누가 누구를 재판하고 있는가?</p><p style="text-align: start;">(4)내가 내 책임을 회피하고 있는 일이 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">(5)나는 주님은 어떤 태도로 대하고 있는가?<br>(6)나는 후회하지 않는 선택을 하였는가?<br>-성전 만들기, 온전한 삶<br>-또 다른 나를 찾아서<br>(7)예수님은 석방과 십자가형 중 무엇을 원하셨을까?</p><p style="text-align: start;">(8)세상의 무도한 통치자 앞에서 제자의 바른 태도는 무엇일까?</p><p style="text-align: start;">4. Presentations Prayer</p><p style="text-align: start;">순전히 내 구속을 위해 업신여기심을 당하시며 희롱 당하신 주님을 봅니다.</p><p style="text-align: start;">주님, 사업장 이전으로 사면초과의 상황입니다. 자업자득이지만 식구들과</p><p style="text-align: start;">누나에게 서운한 마음이 듣는 상황에서 나는 돈이 필요한데 누나는</p><p style="text-align: start;">코빼기도 안 보이고 매형이 들락거리며 소소한 것들을 주는 것이 영</p><p style="text-align: start;">맘에 들지 않아 속으로 분통을 터트리면서 들어내지 못하는 나를 돌아보게</p><p style="text-align: start;">됩니다. 주님, 불쌍히 여겨주옵소서. 내 실리에 반하면 적으로 삼고 있는</p><p style="text-align: start;">내 이중성을 벌하시옵소서. 말씀을 묵상하고 연구할 때만 건전하고 건강한</p><p style="text-align: start;">신앙을 정립할 수 있음을 기억하고 잘못된 판단과 행동을 중단하겠습니다.</p><p style="text-align: start;">악한 세상을 탓하기 전에 내 악을 먼저 보고 분노하게 하시고 내 새</p><p style="text-align: start;">창조를 향해 힘쓰는 것이 내가 사는 이유가 되게 하옵소서. <br>자신의 기득권을 잃지 않으려는 빌라도의 선택처럼 그릇된 것을 알고서도<br>가는 저를 벌하시옵소서. 눈에 뻔히 보이는 잘못된 일을 하면서도 아전인수<br>격으로 상대를 싸잡아 물고 늘어지는 어리석은 자들을 보며 결코 그러한<br>자들과 같은 일을 행하지 않도록 지켜주시기를 원하나이다. 재보선이<br>코앞인데 빌라도와 같은 생각을 품고 행하는 자들은 꼭 탈락시켜 주시옵소서.<br>주여! 빌라도와 그들을 통하여 잘못된 일들을 깨달아 알게 하였으니 나의<br>잘못도 깨달아 나의 죄를 담당하시고 십자가에 돌아가시기 전에 고통을<br>당하시는 주님을 바라보고 회개하는 자가 되게 하소서. 제가 최후의 순간에<br>주를 선택할 수 있도록 분별력을 주옵소서.</p>
<!-- -->
