Bible Reading - Romans 16:10~18

[남인도_윤]

16:10 Greet Apelles, tested and approved in Christ.

그리스도 안에서 시험받고 인정받은 아벨레에게 문안하라.

Greet those who belong to the household of Aristobulus.

아리스도불로의 식구들에게 속한 사람들에게 문안하라.

16:11 Greet Herodion, my relative. 나의 친척 헤로디온에게 문안하라.

Greet those in the household of Narcissus who are in the Lord.

주 안에 있는 나깃수의 가족들에게 문안하라.

16:12 Greet Tryphena and Tryphosa, those women who work hard in the Lord. 

드루배나와 드루보사와 주 안에서 열심히 일하는 그 여자들에게 문안하라.

Greet my dear friend Persis, another woman who has worked very hard in the Lord.

내 친애하는 친구 버시와 주 안에서 아주 열심히 일하는 다른 여자에게 문안하라.

16:13 Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too.

주 안에서 택함을 받은 루포와 내게 어머니가 되었던 그의 어머니에게 문안하라.

16:14 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brothers with them.

아순그리도와 블레곤, 허메와 바드로바 그리고 그들과 함께 하는 형제들에게 문안하라.

16:15 Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.

빌롤로고, 율리아, 네레오와 그의 자매들 그리고 올름바와 그들과 함께하는 모든 성도들에게 문안하라.

16:16 Greet one another with a holy kiss. 거룩한 입 맞춤으로 서로 문안하라.

 All the churches of Christ send greetings.그리스도의 모든 교회들이 다 문안을 전한다.

16:17 I urge you, brothers, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned.

형제들아, 너희들이 배운 가르침에 어긋나는 분열을 조장하고 너희들의 길에 장애물을 놓는 자들을 조심하라.

Keep away from them. 그들로부터 멀리 떨어져라.

16:18 For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites.

그런 사람들은 우리 주 그리스도를 섬기지 않고 그들의 배(입맛)만 섬긴다.

By smooth talk and flattery they deceive the minds of naive people.

그들은 감언이설과 아첨으로 순진한 사람들의 마음을 속인다.