게임News Bang! FaQ 번역

[니코]

BangHighNoon_FAQ_Kor.pdf

BangDodgeCity_FAQ_Kor.pdf

BangAFistfulofCards_FAQ_Kor.pdf

Bang2ndEdition_FAQ_Kor.pdf

제 블로그에 올려놨던 자료인데.. 보드홀릭 쪽에도 올려봅니다 ^^

=============================================================

 *본 포스팅은 http://www.davincigames.com/에 올라온 Bang! (2nd Edition) FAQ를 번역한 것입니다. 그러므로 확장판을 합칠 경우 맞지 않는 내용이 나올 수 있습니다. (예를 들어, Dodge City를 사용한다면 Q02에서 Missed!뿐만 아니라 Dodge, Bible 등도 사용할 수 있습니다.)
 *설명 뒤에 (*~)라 붙은 것은 원문에는 없으나 추가설명이 필요할 것 같아서 제가 넣은 부분입니다.

< Bang! 1st Edition의 표지>

 Q01.게임 중에 플레이어끼리 대화해도 되나요?
 A.물론입니다! 이 게임의 가장 매력적인 요소이기도 하고요. 그러나 카드의 사용에 관련된 내용의 질문은 할 수 없습니다. (예를 들어, 보안관에게 Gatling을 사용해도 되는지 물을 수 없습니다.)

 Q02.Barrel을 사용 중인 플레이어는 Slab the Killer의 공격을 어떻게 피하나요?
 A. 우선 플레이어는 카드를 한 장 'Draw! (*카드 더미에서 한 장을 펼쳐 트럼프 문양을 확인하는 것)'합니다. 만약 하트가 나오지 않았다면, 플레이어는 두 장의 Missed! 카드를 사용해야 공격을 피할 수 있습니다. 하트가 나왔다면 플레이어는 한 장의 Missed!만 사용하면 공격을 피할 수 있습니다. 'Draw!'를 두 번 할 수는 없습니다.

 Q03.Gatling을 이미 사용한 턴에  Bang!을 사용할 수 있나요?
 A.가능합니다. 설령 두 카드의 효과가 비슷하더라도, Gatling은 Bang!이 아닙니다. (*오직 'Bang!'이란 이름의 카드만 한 턴에 한 번이라는 제한이 있다는 뜻)

 Q04.만약 제가 무기 카드를 장비했다면 1보다 큰 거리에 있는 플레이어에게 Panic!을 사용할 수 있나요?
 A. 아니요. 무기는 플레이어 간의 거리에 변화를 주지 않습니다. 무기는 Bang! 카드를 멀리 있는 플레이어에게 사용할 수 있게 할 뿐입니다. 그러나 Mustang과 Appaloosa나, Rose Doolan과 Paul Regret의 능력처럼 거리 자체에 영향을 주는 카드의 효과는 적용됩니다.

 Q05.Mustang과 Appaloosa를 동시에 장비할 수 있나요?
 A.네. 이름이 다르니까요.

 Q06.Duel 때문에 여러 장의 Bang!을 쓴 턴에 Bang!을 사용할 수 있나요?
 A.네. Duel에서 쓴 Bang!은 버리는 것이지 사용하는 것이 아닙니다. (*Duel은 discard, 자신의 턴에는 play)

 Q07.어떤 플레이어게 제거됐을 때, 어느 순서로 카드를 버리나요?
 A.제거된 플레이어가 원하는 순서로 버립니다.

 Q08.'역할'이나 '캐릭터' 카드에 영향을 줄 수 있나요?
 A.아니요! '역할'과 '캐릭터' 카드는 게임이 끝날 때까지 어떤 카드의 효과도 받지 않습니다.

 Q09.오직 두 플레이어만 남았을 때 Saloon을 사용할 수 있나요?
 A.네. 그 카드는 Beer가 아닙니다.

 Q10.마지막 생명점 잃었을 때 Saloon을 사용할 수 있나요?
 A. 아니요. Beer와 달리 Saloon은 오직 당신의 페이즈 2에 당신이 카드를 사용할 수 있을 때만 사용할 수 있습니다. 예를 들어 당신의 턴에 일어난 Duel에 당신의 마지막 생명점을 잃었다면, 당신은 Saloon을 사용하기 전에 게임에서 제거됩니다.

 Q11.제거된 플레이어도 Saloon의 효과를 받나요?
 A.당연히 아닙니다! '모든 다른 플레이어 (All other players)'는 '살아있는 모든 다른 플레이어 (All other players still alive)'를 의미합니다.

 Q12.카드를 스스로 버릴 수 있나요?
 A.아니요. 손에 있는 카드도 장비한 카드도 버릴 수 없습니다. 오직 Sid Ketchum만이 2장의 카드를 골라서 버리고 생명점을 하나 회복할 수 있습니다.

 Q13.다른 카드의 효과가 끝나기 전에 카드를 사용할 수 있나요? 예를 들면 General Store의 효과로 카드를 고르던 중 Panic을 사용할 수 있나요?
 A.아니요. 반드시 이전에 사용된 카드의 효과가 완전히 끝나야 다른 카드를 사용할 수 있습니다.

 Q14.Dynamite가 터져서 플레이어를 제거했을 때, Vulture Sam은 제거된 플레이어의 카드와 Dynamite를 함께 가져오나요?
 A. 아니요. Dynamite는 터지고 나서 즉시 제거됩니다. 그러므로 Vulture Sam이 제거된 플레이어의 카드를 가져올 때, Dynamite는 이미 버려진 카드 더미(discard pile)에 있습니다. (*터지고서 제거되는 것까지가 Dynamite의 효과입니다.)

 Q15.Jail에 갇힌 플레이어가 Beer를 사용할 수 있나요?
 A.오직 마지막 생명점 잃었을 때만 가능합니다. Jail에 있는 플레이어는 페이즈 1과 2를 넘어가므로 자신의 턴에 카드를 사용할 수 없습니다. (*이는 2nd Edition 기준입니다. 3rd Edition에서 감옥은 페이즈 3도 생략합니다.)

 Q16.손에 Barrel이 있을 때 Bang!을 피할 수 있나요?
 A.아니요. Barrel은 장비해야 효과가 나타납니다. 손에 있을 땐 아무런 쓸모가 없습니다.

 Q17.생명점이 최대치일 때 Beer를 쓸 수 있나요?
 A.네. 단지 Beer는 아무런 효과도 나타내지 않습니다. (*이는 1:1 상황에서 Beer를 쓸 수는 있으나, 아무런 효과도 없는 것과 같다고 보시면 됩니다.)

 Q18.Burt Cassidy나 El Gringo가 그의 마지막 생명점을 잃었습니다. 구원의 Beer를 기대하며 카드를 가져올 수 있나요?
 A. 아니요. 손에 Beer가 없을 때 마지막 생명점을 잃는다면 게임에서 제거됩니다. 그러나  Bart Cassidy가 마지막 생명점을 잃었을 때 손에서 Beer를 즉시 사용하여 살아남는다면, 생명점을 하나 일었으므로 카드를 한 장 받습니다. (*모든 캐릭터의 능력은 '살아남아야 쓸 수 있습니다.)

 Q19.보안관인 Vulture Sam이 부관을 제거했을 때, 제거된 부관의 카드를 받기 전에 카드를 모두 버리나요? 아니면 카드를 받은 후에 모두 버리나요?
 A. 먼저 Vulture Sam은 제거된 부관의 모든 카드를 자신의 손으로 가져옵니다. 그리고 그의 모든 카드를 버립니다. 이렇게 버리는 카드에는 부관이 가졌던 카드도 포함되어 있습니다. (*결과적으로 Vulture Sam은 아무런 카드도 없는 상태가 됩니다.)

 Q20.Slab the Killer가 사용한 Gatling을 사용하려면 몇 장의 Missed!가 필요한가요?
 A.1장이 필요합니다. Slab the Killer의 능력은 오직 Bang! 카드를 사용할 때만 적용됩니다.

 Q21.Calamity Janet이 Duel 중에 Missed! 카드를 Bang!으로 사용하는 것이 가능한가요?
 A.예. (*일반적으로 한 카드의 효과가 진행 중일 때, 다른 카드의 효과 - 예를 들면 캐릭터의 특수 능력 - 는 적용되지 않습니다. Q24를 참고하세요.)

 Q22.Slab the Killer가 Suzy Lafayette에게 Bang!을 사용했습니다. 그녀는 Missed! 한 장만 가졌습니다. 그녀가 Missed!를 사용하고, 손에 카드가 없으므로 그녀의 능력으로 (Missed!를 기대하며) 카드 더미에서 카드를 한 장 카드를 가져올 수 있나요?
 A.예.

 Q23.El Gringo가 Duel을 사용하고 Duel에서 패배했을 때, Duel에 승리한 플레이어에게서 카드를 가져오는 것이 가능한가요?
 A. 아니요. El Gringo는 자신이 피해를 입게 된 카드를 사용한 플레이어에게서 카드를 가져옵니다. Duel을 사용한 사람이 El Gringo라면 그의 능력은 고려하지 않습니다. (*엄밀히 말하면, 그는 자신의 손에서 카드 한 장을 뽑아서 자신의 손으로 가져옵니다.)

 Q24.Duel 중에 Suzy Lafayette가 그녀의 마지막 카드를 사용했다면, Duel이 끝나기 전에 카드 더미에서 카드를 가져올 수 있나요?
 A.아니요. 그녀는 Duel이 끝날 때까지 기다려야 합니다.

 Q25.Suzy Lafayette가 그녀의 마지막 카드로 El Gringo를 공격했다면 어떻게 하나요?
 A. 우선 그녀는 손에 카드가 없으므로 그녀의 능력으로 카드 한 장을 받습니다. 그리고 El Gringo는 자신의 능력으로 Suzy의 카드를 가져옵니다. 그 후, Suzy는 손에 카드가 없으므로 카드 더미에서 카드 한 장을 다시 받습니다.

 Q26.무법자가 Duel을 걸고 패배하여 게임에서 제거되면 Duel의 승리자는 카드 3장을 받나요?
 A.아니요. 현상금은 무법자를 제거한 카드를 사용한 사람이 받습니다. 위와 같이 무법자를 제거한 카드를 무법자가 사용했다면 아무도 현상금을 받지 않습니다.

 Q27.플레이어가 (Barrel 등의) 카드의 효과나 캐릭터의 능력을 사용하는 것을 잊었을 땐 어떻게 하나요?
 A.Jourdonnais 의 능력처럼 어떤 능력은 반드시 사용할 필요가 없습니다. 어쨌든, 어떤 효과를 사용하는 것을 잊은 플레이어는 자신의 행동을 다음 카드가 사용되기 전에 정정할 수 있습니다. 만약 다른 카드가 사용된 뒤라면 효과를 정정하지 않고 게임을 진행합니다.

 Q28.Panic!이나 Cat Balou를 장비 카드에 사용할 수 있나요?
 A. 당연히 가능합니다. Cat Balou를 사용하면 다른 플레이어의 손에 있는 카드를 랜덤으로 한 장 제거하거나, 다른 사람이 장비한 카드를 선택하여 제거할 수 있습니다. Panic!을 사용하면 마찬가지 방법으로 다른 플레이어의 카드를 손으로 가져올 수 있습니다. (물론 해당 플레이어와의 거리는 1이어야 합니다!)

 Q29.Dynamite를 받으면 반드시 사용해야 하나요?
 A.아니요.

 Q30.같은 상황에서 'Draw!'를 여러 번 할 수 있나요?
 A.아니요. 'Draw!'를 할 땐 카드 더미에서 오직 한 장의 카드만 펼칩니다. 그러나 Lucky Duke는 카드 더미에서 두 장의 카드를 펼쳐서 한 장을 고릅니다. (이때 두 카드 모두 버려집니다.)

 Q31.누군가 Indians!을 사용하면 Bang!을 반드시 버려야 하나요?
 A.1st Edition에선 그랬습니다. 그러나 이제는 그럴 필요가 없습니다. Bang!을 버리기거나 생명점을 하나 잃는 것 중 하나를 선택하세요. (하지만, 후자를 선택하는 일은 매우 드물 겁니다.)

 Q32.Burt Cassidy는 Dynamite가 터졌을 때 - 그리고 Burt가 살아남았을 때 - 몇 장의 카드를 받나요?
 A.3장의 카드를 받습니다.

 Q33.두 플레이어만이 남았을 때 Beer를 사용할 수 있나요?
 A.예. 하지만, 아무런 효과도 없습니다.

 Q34.Sid Ktchum은 자신의 턴이 아니어도 Beer 카드를 사용하듯 자신의 능력을 사용할 수 있나요?
 A.가능합니다.

 Q35.Indians!와 Gatling 때문에 어떤 플레이어가 제거된다면, 누가 제거한 것으로 보나요?
 A.Dynamite 와 달리, Gatling이나 Indians를 사용한 플레이어는 다른 플레이어를 제거한 책임이 있습니다. 다른 플레이어의 제거에 관한 특별 규칙이 모두 적용됩니다. (무법자를 제거한다면 포상금을 받고, 보안관이 부관을 제거한다면 카드를 모두 버립니다.)



=============여기까지 Bang!=======================



*본 포스팅은 http://www.davincigames.com/에 올라온 Bang! - High Noon FAQ를 번역한 것입니다. 그러므로 Dodge City 확장판을 합치거나, BtB에 있는 2nd Edition을 사용하면 본 FAQ와는 맞지 않는 내용이 나올 수 있습니다.
 *설명 뒤에 (*~)라 붙은 것은 원문에는 없으나 추가설명이 필요할 것 같아서 제가 넣은 부분입니다.

 

 Q01.The Reverend가 적용될 때 Saloon을 사용할 수 있나요?
 A.예. 언제나처럼 Saloon은 Beer가 아닙니다. 두 카드는 같은 문양을 사용할 뿐 다른 카드입니다.

 Q02.The Sermon이 적용될 때, 자신이 건 Duel에서 Bang! 카드를 쓸 수 있나요?
 A.아니요. The Sermon이 적용될 때 자신의 턴에는 Bang!을 쓸 수 없습니다. 그러므로 Duel을 사용했을 때 상대방이 Bang!을 쓰면 Duel을 사용한 플레이어는 즉시 생명점을 하나 잃습니다.

 Q03.Gold Rush가 적용될 때, Dynamite나 General Store의 효과는 시계방향인가요, 시계반대방향인가요?
 A.시계방향입니다. 카드에 적힌 문구는 변하지 않습니다.

 Q04.The Daltons이 적용될 때, 앞에 있는 Jail이나 Dynamite를 버릴 수 있나요?
 A.예.

 Q05.The Sermon이 적용될 때 Calamity Janet이 Missed! 카드를 Bang! 카드로 사용할 수 있나요?
 A. 아니요. Janet이 자신의 능력으로 Missed! 카드를 Bang! 카드로 사용할 때, 진짜 Bang! 카드를 사용한 것으로 봅니다. 그러므로 그녀는 The Sermon이 적용될 때 Missed! 카드를 사용할 수 없습니다.

 Q06.Train Arrival이나 Thirst가 적용될 때 Kit Carlson은 어떻게 카드를 가져오나요?
 A.Thirst 가 적용될 땐 카드 3장을 봅니다. 그리고 그 중 한 장을 골라서 가져옵니다. 이때, 다른 두 장의 순서가 바뀌지 않아야 합니다. Train Arrival이 적용될 때, 그는 3장을 가져오면 됩니다. (엄밀히 말하면, 그는 세 장의 카드를 보곤 두 장을 고르고 남은 한 장을 카드 더미에 돌려놓습니다. 그리고 추가로 방금 내려놓은 카드 한 장을 가져옵니다.)

 Q07.Ghost Town이 적용될 때 유령이 보안관을 제거하면 어떻게 하나요?
 A. 카드에 쓰인 것처럼 유령은 유령의 턴이 끝날 때까지는 게임에 남아있는 걸로 봅니다. 유령의 턴에 게임이 끝나면 승리 조건을 따질 때 유령도 고려합니다. 그러므로 보안관을 제거한 유령이 무법자나 부관이라면 무법자가 승리합니다. 이는 배신자가 아닌 플레이어가 게임에 남아있기 때문입니다. 보안관을 제거한 유령이 배신자이고, 게임에 남아 있는 플레이어가 배신자뿐이라면 배신자가 승리합니다. 이 밖에는 무법자가 승리합니다.

 Q08.Ghost Town이 적용될 때 유령은 어떻게 하면 되나요?
 A.유령 은 카드를 2장이 아닌 3장을 받습니다. 그리고 원하는 만큼 카드를 사용하고, 손에 남은 모든 카드를 버리며 턴을 끝냅니다. 왜냐면 유령은 생명점이 없으니까요! 유령의 턴이 끝나면 유령 플레이어는 다시 한 번 게임에서 제거됩니다. 그러므로 Vulture Sam이 게임에 남아 있다면 그는 유령의 모든 카드를 자신의 손으로 가져갑니다.

 Q09.Ghost Town이 적용되어 게임에 참여한 유령이 페이즈 1에 자신의 능력을 사용할 수 있나요?
 A.예. 예를 들어 Pedro Ramirez는 그의 첫 카드를 버려진 카드 더미에서 가져올 수 있습니다.

 Q10.Hadcuffs가 적용될 때, 자신의 턴이 아닐 땐 어떤 문양의 카드도 쓸 수 있나요?
 A.예

 Q11.New Identity를 위해 플레이어들이 모두의 두 번째 캐릭터를 알아야 하나요?
 A.예. 생명점 표시를 위해 쓰이는 두 번째 캐릭터를 모든 플레이어에게 보여줍니다. 캐릭터 변경 여부를 정하기 전에 카드를 다시 볼 수 있다는 것을 잊지 마세요.



=================여기까지 하이눈================

*본 포스팅은 http://www.davincigames.com/에 올라온 Bang! - Dodge City FAQ를 번역한 것입니다. 그러므로 BtB에 있는 2nd Edition을 사용하면 본 FAQ와는 맞지 않는 내용이 나옵니다. (예 : Q17)
 *설명 뒤에 (*~)라 붙은 것은 원문에는 없으나 추가설명이 필요할 것 같아서 제가 넣은 부분입니다.

 Q01.마지막 생명점을 일었을 때 Whisky, Tequila, Canteen을 자신의 턴이 아니어도 쓸 수 있나요?
 A.아니요. 이 카드들은 체력을 회복시키지만, 규칙에 따라 오직 Beer만 자신의 턴이 아닐 때 쓸 수 있습니다.

 Q02.Punch, Knife, Springfield, Buffalo Rifle, Howitzer, Pepperbox, Derringer에 공격당했을 때 Barrel의 효과를 쓸 수 있나요?
 A.예. Barrel은 모든 Bang! 아이콘에 효과가 있습니다. (*Missed!가 필요할 때마다 Barrel이 사용 가능하다는 뜻입니다.)

 Q03.Vera Custer가 Vulture Sam의 능력을 가졌을 때 다른 플레이어가 제거되면 누가 카드를 가져가나요?
 A. 제거된 플레이어의 카드는 Vera Custer와 Vulture Sam이 나눠 갖습니다. Vera와 Sam 중 제거된 플레이어로부터 시계방향으로 가까운 사람부터 카드를 한 장 가져갑니다. (이때, 손에 있는 카드 중 랜덤으로 한 장 가져가거나, 바닥에 있는 카드 중 한 장을 고를 수 있습니다.) 다른 사람이 다른 카드를 가져갑니다. 이렇게 번갈아 카드를 가져오고, 제거된 플레이어의 카드는 Vera와 Sam이 나눠갖습니다.

 Q04.Slab the Killer가 Punch, Knife, Springfield, Buffalo Rifle, Howitzer, Pepperbox, Derringer를 사용했을 때, 생명점을 잃지 않으려면 몇 장의 Missed!가 필요한가요?
 A.한 장입니다. Killer의 능력은 오직 Bang! 카드에만 효과가 있습니다.

 Q05.Appaloosa,Silver,Mustang,Hideout을 동시에 장비할 수 있나요? 아니면 정해진 조합이 있나요?
 A.예. 네 카드는 이름이 다르므로 장비하는 데 제한이 없습니다.

 Q06.오직 두 플레이어만이 남았을 때 두 개의 Dynamite가 장비된다면 어떻게 하나요?
 A.Dynamite 는 시계방향으로 가장 가까운, Dynamite가 없는 사람에게 넘어갑니다. 그러므로 만약 이 상황에서 Dynamite가 터지지 않았다면 Dynamite는 제자리에 남습니다. (다른 한 사람은 이미 Dynamite가 있으니까요.)

 Q07.Iron Plate 두 장을 동시에 장비할 수 있나요?
 A.아니요. 계속해서 말하듯 같은 이름의 카드를 동시에 장비할 수는 없습니다.

 Q08.두 플레이어만 남았을 때 Tequila, Whisky, Canteen을 사용할 수 있나요?
 A.예. 세 카드는 Beer가 아닙니다. 하지만, Beer가 아니므로 자신의 턴이 아니면 사용할 수 없습니다.

 Q09.Beer를 가진 Tequila Joe가 제거됐을 때, 그는 생명점을 얼마나 회복하나요?
 A.Tequila Joe가 생명점을 2점만 일었다면, 생명점이 2가 됩니다. 그러나 Dynamite 때문에 제거되었다면 이야기가 달라집니다. Joe는 생명점을 1 이상으로 만들어야 합니다. 예를 들어 생명점이 1일 때 Dynamite가 터졌다면 1-3=-2이므로 두 장의 Beer를 사용해 생명점 2가 되어야 합니다. (1-3+4=2)

 Q10.Apache Kid가 Bang!을 사용하면 다른 플레이어는 다이아몬드 Missed!를 못 사용하나요?
 A. 아니요. Apache Kid의 능력은 다른 플레이어가 그 플레이어의 턴에 사용한 다이아몬드 카드에 영향을 받지 않는 것입니다. 그러므로 그는 절반 정도의 Bang!, 모든 Indians!, Conestoa, 일부 Cat Balou와 Panic!의 영향을 받지 않습니다. Genreal Store, Hideout, 무기 등 다른 카드는 평소처럼 적용됩니다.

 Q11.Sean Mallory가 제거됐을 때, Vulture Sam은 몇 장의 카드를 받나요?
 A.Sean Mallory가 들고 있던 카드와 장비하고 있던 모든 카드를 받습니다.

 Q12.Sean Mallory는 몇 장의 카드를 가질 수 있나요?
 A.' 몇 장의 카드든 가능하다.'라고 카드에 쓰여있지만, 게임이 지루해지는 것을 막고자 공식 경기에선 15장이 최대입니다. (*이는 1st Edition에서 Sean이 '카드 제한이 없다.'라는 능력이었기에 나온 답변입니다. 2nd Edition에선 능력이 '10장 제한'으로 변경되었습니다.)

 Q13.Vera Custer가 Jail에 갇혔습니다. 만약 Lucky Duke가 있다면 Jail의 'Draw!'를 확인하기 전에 Vera가 Duke의 능력을 복사할 수 있나요?
 A. 아니요. 그녀가 그전에 Duke의 능력을 복사한 게 아니라면 불가능합니다. Vera의 능력은 카드를 가져오는 페이즈 1의 직전, Jail과  Dynamite를 확인한 후에 사용할 수 있습니다. 때문에 Vera가 Jail에서 탈출하지 못하면 Vera는 그녀의 다음 턴까지 아무런 능력도 없게 됩니다.

 Q14.Conestoga와 Rag Time은 어떻게 사용하나요?
 A.아이콘을 따르세요. 두 카드 모두 거리에 상관없이 아무 플레이어에게서 카드를 가져올 수 있습니다.

 Q15.Doc Holyday는 그의 능력으로 얼마나 멀리 쏠 수 있나요?
 A.그가 장비한 총의 쏠 수 있는 거리를 따릅니다.

 Q16.Bill Noface의 생명점이 2입니다. Thirst나 Train Arrival이 적용될 때, Bill Noface는 몇 장의 카드를 받나요?
 A.Thirst 가 적용될 때, 그는 3장의 카드를 받습니다. (*그가 가져오는 1장 중 1장을 가져오고, 상처(2)만큼 또 받습니다.) Train Arrival이 적용될 때, 그는 5장의 카드를 받습니다. (*이건 FAQ에 문제가 있어 보입니다. 아무리 생각해도 다섯 장을 받을 근거가 없습니다.)

 Q17.Thirst나 Train Arrival이 적용될 때, Pixie Pete는 몇 장의 카드를 받나요?
 A.Thirst 가 적용될 때, 그는 3장의 카드를 받습니다. Train Arrival이 적용될 때, 그는 5장의 카드를 받습니다. (*이는 1st Edition 기준인 것 같습니다. 2nd에서 Pete가 2장 대신 3장을 받으므로, 각 2장, 4장을 받으면 됩니다.)

 Q18.Ghost Town으로 Bill Noface와 Pixie Pete가 게임에 돌아올 때, 몇 장의 카드를 받나요?
 A.Bill은 5장의 카드를 받습니다. (*기본은 능력으로 1장+4개의 상처로 4장) Pete는 4장의 카드를 받습니다. (*마찬가지로 1st Edition기준입니다. 2nd에선 3장을 받습니다.)

 Q19.Ghost Town이 적용될 때, 유령이 턴을 종료했습니다. Greg Digger와 Herb Hunter의 능력은 어떻게 적용하나요?
 A.유령이 게임을 떠날 때마다 Greg은 2점의 생명점을 회복하고 Herb는 2장의 카드를 카드 더미에서 받습니다.

 Q20.Ghost Town이 적용될 때, Chuck Wengam은 자신의 능력을 쓸 수 있나요?
 A.유령은 생명점이 없으므로 쓸 수 없습니다. 그러나 만약 그가 어떤 방식으로든 생명점을 회복했다면 그의 능력을 사용할 수 있습니다.

 Q21.Hangover가 적용될 때, Vera Custer의 능력은 어떻게 되나요?
 A.물론 그녀는 능력을 사용할 수 없습니다. 그러나 Hangover가 적용되기 전 라운드에 선택했던 능력은 그녀의 턴이 시작되기 전까지는 사용할 수 있습니다.


====================여기까지 닷지 시티====================

*본 포스팅은 http://www.davincigames.com/에 올라온 Bang! - A Fistful of Cards FAQ를 번역한 것입니다. 그러므로 BtB에 있는 2nd Edition을 사용하면 본 FAQ와는 맞지 않는 내용이 나올 수 있습니다. (예 : Q19)
 *설명 뒤에 (*~)라 붙은 것은 원문에는 없으나 추가설명이 필요할 것 같아서 제가 넣은 부분입니다.

 

 Q01.A Fistful of Cards의 효과는 뭔가요?
 A.플레이어의 턴을 시작할 때, 플레이어는 손에 든 카드 수만큼의 Bang!을 맞습니다. 이 Bang!들은 Missed! 카드나 Dodge, Barrel 등의 비슷한 카드로 피할 수 있습니다.
 오탈자 : 영어 텍스트에 문제가 있습니다. 플레이어는 Bang!을 피할 수 있으며 즉시 생명점을 잃지 않습니다.

 Q02.Lasso가 청색 카드뿐 아니라 녹색 카드에도 적용되나요?
 A.예. 두 카드 모두 '장비하는' 카드이기 때문입니다.

 Q03.Abandoned Mine이 적용될 때, 버리는 카드 더미에 카드가 한 장뿐이라면 어떻게 하나요?
 A.우선 버리는 카드 더미에서 한 장을 가져오고, 카드 더미에서 한 장을 가져옵니다. 버리는 카드 더미에서 카드를 가져왔으므로 반드시 사용한 카드는 카드 더미에 버려야 합니다.

 Q04.Abandoned Mine이 적용될 때, 자신의 차례가 아닌 플레이어는 카드를 어디에 버리나요?
 A.언제나 버리는 카드 더미에 버립니다. Abandoned Mine은 자신의 턴인 플레이어에게만 적용됩니다.

 Q05.Abandoned Mine이 적용될 때, Wells Fargo, General Store, Stagecoach 등의 카드는 사용하고 어디에 두나요?
 A. 평소처럼 버리는 카드 더미에 버립니다. 엄밀히 말하자면 Abandoned Mine은 '버리는' 카드에만 적용되지, '사용된' 카드에는 적용되지 않습니다. 결과적으로, 플레이어가 자신의 턴에 사용한 카드는 Duel에서 쓴 Bang!을 제외하곤 모두 버려진 카드 더미에 놓입니다.

 Q06.Abandoned Mine이 적용될 때, Jose Delgado가 자신의 능력으로 버린 파란 카드는 어디에 두나요?
 A.Abandoned Mine은 캐릭터에겐 적용되지 않습니다. 그러므로 Jose Delgado는 언제처럼 버리는 카드 더미에 카드를 버립니다.

 Q07.Peyote에서 색깔을 못 맞추면 마지막 카드를 가져오나요?
 A.아니요. 그러므로 만약 플레이어가 첫 번째 카드를 못 맞추면, 그 턴에 아무런 카드도 받지 못합니다.

 Q08.Sniper의 효과는 생명점을 얼마나 잃게 하나요?
 A.하나의 생명점을 잃습니다. 2장을 사용한 Bang!은 '하나의 Bang!'으로 여깁니다.

 Q09.Sniper의 효과를 몇 번이나 사용할 수 있나요?
 A. 원하는 만큼 사용할 수 있습니다. Sniper의 효과는 Bang을 사용한 것으로 보지 않습니다. 예를 들어, 7장의 Bang! 카드를 가졌다면 총 4번 쏠 수 있습니다. (3번의 Sniper 효과와 한 번의 평범한 Bang!)

 Q10.Sniper의 효과를 사용할 때, 쏠 수 있는 거리를 고려하나요?
 A.네

 Q11.Ricohet이 적용될 때 Bang!을 버렸습니다. 이 턴에 Bang!을 사용할 수 있나요?
 A.네. Ricochet에 쓴 Bang!은 '버린' 것이지 '사용한' 것이 아닙니다.

 Q12.Dead Man으로 게임에 복귀하려면 Dead Man이 적용되기 전에 죽어야 하나요?
 A.아니요. 자신의 턴이 오기 전이라면 Dead Man이 적용된 라운드에 죽어도 게임에 복귀할 수 있습니다.

 Q13.Dead Man으로 2장의 카드를 갖고 게임에 복귀하면, 자신의 턴의 페이즈 1에 두 장의 카드를 받나요?
 A.네

 Q14.Law of the West가 적용될 때, Kit Carlson은 어떻게 하나요?
 A. 먼저 카드 더미에서 세 장의 카드를 보고, 두 장의 카드를 골라서 받은 후 남은 카드를 돌려놓습니다. 선택한 두 장의 카드 중 카드 더미에서 밑에 놓였던 카드는 그 턴에 사용할 수 있다면 반드시 사용해야 합니다. (그는 카드 순서는 바꿀 수 없다는 것을 기억하세요!)

 Q15.Russian Roulette을 피하고자 Barrel, Bible 등의 카드나 Jourdonnais'의 능력 등을 사용할 수 있나요?
 A.예

 Q16.Blood Brother로 제거된 캐릭터에게 생명점을 줄 수 있나요?
 A.아니요. 생명점을 받는 캐릭터는 반드시 살아 있어야 합니다.

 Q17.Ricochet을 적용할 때, 거리도 고려하나요?
 A.아니요. 거리에 상관없습니다.

 Q18.Ambush가 적용될 때, Rose Doolan 같은 캐릭터의 능력이 적용되나요?
 A.예

 Q19.Ranch는 어떻게 적용되나요?
 A.오탈자 : 영어 텍스트가 틀렸습니다. 정확한 효과는 '플레이어는 자신의 턴의 페이즈 1이 끝날 때, 원하는 만큼의 카드를 버리고 같은 수의 카드를 카드 더미에서 가져올 수 있다. (오직 한 번!)' 입니다.

 Q20.High Noon과 A Fistful of Cards를 같이 사용할 수 있나요?
 A. 다음과 같은 방법으로 두 확장 게임을 같이 사용할 것을 권합니다. A Fistful of Cards 카드와 High Noon 카드를 빼고 남은 카드를 잘 섞습니다. 12장에서 15장의 카드를 랜덤으로 고릅니다. 카드 더미의 가장 위에 A Fistful of Cards 카드나 High Noon 카드를 올려놓고 카드 더미를 뒤집습니다. 이제 High Noon이나 A Fistful of Cards의 일반적인 규칙처럼 게임을 진행하면 됩니다.

 Q21.'턴이 시작하기 전에'가 무슨 뜻인가요?
 A.'모든 행동을 하기 전'을 의미합니다. 즉, Dynamite나 Jail 확인보다 먼저 일어납니다.


=================여기까지 한 줌의 카드==========================

그런데 과연 이거 다 읽어보는 분이 나올까요? ^^;

[★마음♥기쁨♣사랑♠나라◈]

먼지 몰라서 안 읽었따는 ㄷㄷ

[니코]

알아도 안 읽는 사람 많아요 ^^

[아쿠아엔젤]

뱅까지만 읽었다.. 하이눈부터는 내가 잘 몰라서~ ㅋㅋ

[니코]

뱅까지로 충분해 ㅋㅋ

[로망소희]

나도 뱅까지... 이번주 내로 다 읽을꺼야!~! 과연 이해는 어느정도 할지가 의문이지만;;;역시 겜을 하면서 이해하는 게 빨라 +ㅁ+ 니코 같이 겜하자!!

[니코]

뱅 확장 하자 +ㅁ+

[wizy]

예전에 내가 읽었을 때보다 FAQ가 더 늘어났어..-_-;; 난 하이눈까지 가지고 있지만 하이눈 어쩌다 돌리니 읽어도 카드 이름이 잘 기억이 안나..ㅋㅋ

[니코]

저도 하이눈이랑 한 줌의 카드는 그런 상태에요..ㅋㅋ

[라노]

나도 뱅까지만 읽었음...듀얼중에는 수지 능력을 못쓰는거 였군...이제 알았당..

[니코]

듀얼 끝나고 적용된답니다 'ㅡ'

[스토리]

오타다....Bagn 이라니...-_-;;

[아쿠아엔젤]

앗! 이제야 발견.... ㅋㅋ

[니코]

나도 이제야 발견....

[루미폐인v^^v]

엄청길군요~ 나가야하는데 다읽음~~~

[니코]

나가야 하면 나가셔야죠!! ㅜㅜ