사바세계는 화장세계(華藏世界)
화장세계 꽃으로 세상을 장엄한다
광활한 곡창지대 볍씨 뿌려 장엄하고
한여름 땡볕에 벼꽃 피고 벼 알이 밴다
바람은 벌‧나비를 대신하여 수술 가루
암술에 수분하니 사바세계 님의 신통으로
삼복더위 땡볕에 벼가 무럭무럭 자라고
벼의 껍질 닫아 낱알을 키운다
화장세계 연꽃으로 세상을 장엄한다
사바세계 연꽃으로 장엄하니 인과불이
둘이 아닌 삼매(三昧)드신 님께 감사한다
사랑과 자비로 생명을 보살피는 님의
생명사랑 하늘만큼 높고 바다보다 깊다
어리석은 중생 부처님 사랑실천 본을 받아
사랑과 자비실천 한량없는 복 지어보세
중생은 꽃피고 열매 맺는 화장세계 통찰한다
꽃으로 장엄하니 밝음이 온 세상을 비춘다
보현보살 꽃으로 나투시어 중생의 가슴에
자비의 꽃 만개하여 환희심이 가득하다 바람은
벌·나비 대신하여 문수보살 전령사로 나투시어
이꽃 저꽃 다니면서 열매 맺게 수분한다
사바세계 문수보살의 지혜를 실천하는 곳이요
비로자나 부처님 삼매에 들어계셔 보현보살
문수보살 부처님의 신통으로 사바세계
모든 식물 성품대로 개화시기 결정한다.
지구촌에 무수한 생명 굶지 않고 살기위해
국가는 농사지을 땅과 농업용수 확보한다
지구의 기후환경 인간의 탐욕으로 온난화 지속되어
끊임없는 가뭄과 물난리로 경작이 어렵구나
Sabah World Is Hwajangsegye
Hwajangsegye magnifies the world with flowers.
The vast granary area is majestic with rice seeds sown,
And rice flowers bloom and rice grains ripen
In the midsummer sun.
The wind pollinates the pistils of the stamens
On behalf of bees and butterflies,
And in the world of Saba, with your magical power,
The rice grows prosperously in the scorching heat of Sambog,
Closes the husk of the rice, and grows the grains.
Hwajangsegye magnifies the world with lotus flowers.
In the world of Saba, the lotus flower is majestic,
So I am grateful to the Buddha who is in samadhi,
Where cause and effect are not two.
Buddha's love for life,
Which cares for life with love and compassion,
Is as high as the sky and deeper than the sea.
Let foolish sentient beings follow the Buddha's example
Of practicing love and achieve boundless blessings
By practicing love and compassion.
Sentient beings have insight into Hwajangsegye,
Which is flowering and bearing fruit.
It is majestic with flowers
And brightness illuminates the whole world.
Because Samantabhadra bodhisattva manifests as a flower,
The hearts of sentient beings are filled with joy
As the flower of mercy blooms.
The wind acts as a messenger of Manjushri bodhisattva on behalf
Of bees and butterflies and travels from flower to flower,
Pollinating them so that they bear fruit.
This is the place where the prajna of
Manjushri bodhisattva in the Saba world
Is put into practice.
Because Vairocana Buddha is in samadhi,
Samantabhadra bodhisattva and Manjushri bodhisattva determine
The flowering time
According to the nature of all plants in the Saba world
Through the Buddha's supernatural power.
In order for countless lives around the world to live without starvation,
The country prepares land for farming and water for agriculture.
The Earth's climate environment continues to warm
Due to human greed,
Making cultivation impossible due to constant droughts
And water shortages.
2023. 10. 20