Right Here Waiting - Richard Marx 1989

[eye y]

https://youtu.be/S_E2EHVxNAE
Richard Marx - Right Here Waiting (Official Music Video)

https://youtu.be/oYCp6Ftfgzg
Richard Marx - Right Here Waiting (Countdown, 1989)

https://youtu.be/yW_vyiPWwq4
Right Here Waiting (2021 - Remaster)   
(이 영상(2021 Remaster 버전)은 음질이 상당히 좋아, 오래된 CD 버전보다 더 깊고 깨끗하게 들림.듣기에 가장 좋은 버전 중 하나임.)

https://youtu.be/O_Uas8bVqI4
Cliff Richard - Right Here Waiting For You (The Hits I Missed, 18 March 2002)
(영국의 팝 가수 클리프 리처드(Cliff Richard)가 2002년 3월 18일 방송된 TV 프로그램 The Hits I Missed에서 라이브로 부르는 공연 영상임.차분하고 감성적인 분위기 속에서 60대 초반의 클리프 리처드 특유의 부드럽고 안정적인 보컬을 보여줌.)

https://youtu.be/VcLVTGYymU8
Julio Iglesias - Right Here Waiting (2006) HD
(훌리오 이글레시아스(Julio Iglesias)가 2006년에 발표한 앨범에 수록된 영상임.훌리오 이글레시아스의 부드럽고 중후한 저음으로 라틴 팝 스타일의 로맨틱한 분위기로 재해석한 영상임.)

https://youtu.be/8N9EctxSzpI
Bonnie Tyler-Right Here Waiting 2003
(영국 웨일스 출신 가수 보니 타일러(Bonnie Tyler)버전으로, 그녀의 앨범 Heart Strings에 수록된 곡임.
허스키하면서도 파워풀한 목소리로 보다 성숙하고 애절하게 재해석한 커버 버전임)

https://youtu.be/PCUFJI0ihtY
Monica (feat. 112) - Right Here Waiting/R&B 스타일로 재해석 1998
(미국 R&B 가수 Monica가 보컬 그룹 112와 함께 부른 커버 버전으로, 피아노를 중심으로한 원곡의 팝 발라드를 1990년대 후반~2000년대 초반 스타일의 리듬감있는 R&B 듀엣곡으로 재해석한 버전임.
원곡의 애절한 발라드 감성에 Monica의 부드러운 여성 보컬과 112의 감미로운 하모니를 더해 세련된 R&B 스타일로 바꾼 커버곡임.)
(참고로 112(원투웰브)는 1990년대 중반 미국 애틀랜타에서 결성한 미국의 남성 R&B 보컬 그룹이며 멤버들의 부드러운 화음과 감미로운 보컬로 유명함)

https://youtu.be/OW6HnXrIfKo
Jason Donovan - Right Here Waiting 2010
(호주의 가수 겸 배우 제이슨 도너번(Jason Donovan)이 부른 커버 버전으로,원곡의 발라드를 제이슨 도너번의 부드럽고 깔끔한 팝 보컬로 소화한 것이 특징임.
80~90년대 팝스타 제이슨 도너번이 원곡의 애절함은 유지하면서도 한층 밝고 편안한 어덜트 컨템포러리 팝 스타일로 재해석한 버전임.)

https://youtu.be/Hia5IMM0bpE
020116 Lena Park 박정현 Right Here Waiting (Richard Marx cover) 2002 Stage Kpop 레전드 가수 리차드막스 라이트 히어 웨이팅

Right Here Waiting - Richard Marx 1989
(바로 여기에서 당신을 기다리겠어요)
노래:Richard Marx
작사/작곡:Richard Marx
Producers:Richard Marx+David Cole
Rmks:
1.이 곡은 미국의 싱어송라이터 리처드 막스(Richard Marx)의 노래로,전 세계적인 히트를 기록하며 호주, 캐나다, 아일랜드, 

뉴질랜드, 그리고 빌보드 핫 100 차트 1위에 오른 미국 등 여러 나라에서 차트 정상에 올랐음. 2013년 밸런타인데이를 앞두고 

영국 스포티파이(Spotify)에서 가장 많이 스트리밍된 사랑 노래로 기록되었으며, 이후 R&B 가수 모니카(Monica)를 포함한 

여러 아티스트에 의해 커버되기도 했음.
2.막스는 영화 촬영차 남아프리카 공화국에 머물고 있던 당시 아내이자 배우인 신시아 로즈(Cynthia Rhodes)에게 보내는 

사랑의 편지 형식으로 투어 중에 "Right Here Waiting"을 작곡했다 함. 원래는 바브라 스트라이샌드(Barbra Streisand)가 

부를 곡으로 만들어졌으나, 그녀가  '난 누군가를 위해 여기에서 기다리고(waiting) 있을 사람이 아니니까요.'라며 사실 그녀가 

거절해 막스가 직접 녹음하게 되었다 함. 
그후 바브라를 만나면 가끔 그녀의 어깨를 감싸 안으며 '내 노래를 거절해 줘서 정말 고마워요.'라고 얘기하곤 했다 함. 
3.많은 가수들이 커버했으나 그중 부드럽고 정통 팝 스타일의 Jason Donovan버전과,중후하고 로맨틱한 분위기의 Julio 

Iglesias,강렬하고 드라마틱한 감성의 Bonnie Tyler,세련된 R&B 스타일의 Monica & 112, 그리고 국내에서 뛰어난 

가창력과 감정 전달력이 돋보이는 라이브 스타일의 박정현버전만을 유첨힘.  
4.가사는'우리가 아무리 멀리 떨어져 있어도, 나는 여기서 당신을 기다리고 있고 사랑은 변하지 않을 것이에요'라고 노래하며,

사랑하는 사람과 멀리 떨어져 있는 상황에서 느끼는 그리움, 기다림, 변치 않는 사랑을 담은 발라드임
이런 이유로 이 곡은 결혼식 축가, 장거리 연애, 이별 후 재회를 주제로 한 영상 배경음악으로도 자주 사용되기도 함. 

[Verse 1]
Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
우리가 여러 바다를 사이에 두고 멀리 떨어진 채, 하루하루를 보내며,
난 조금씩 무너져 가고 있어요.
난 전화기 너머로 당신의 목소리를 듣지만,
그건 그리움의 아픔을 없앨 수 없어요.

*(We are) oceans apart, day after day.
(우리는 바다를 사이에 두고 떨어진 채, 그런 날들이 계속된다.)"
여기서 oceans는 거리를 나타내는 명사적 수식어로, oceans apart를 보어 역할로 보면 됨(실제 보어는 apart))
*it = hearing your voice on the line

[Pre-Chorus]
If I see you next to never
Then how can we say forever?
만약 내가 당신을 거의 결코 만나지 못한다면,
그렇다면 우리는 어떻게 '영원히'를 말할 수 있을까요?
(그렇다면 어떻게 우리는 영원한 사랑을 약속할 수 있을까요?)

*next to='~에 가까운'
next to impossible = 거의 불가능한
next to nothing = 거의 없는
next to never='절대 안 함에 가까운',거의 결코 못 만나는
*say forever='영원한 사랑을 약속하다'

[Chorus]
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
당신이 어디에 있든, 무얼 하고 있든
난 이 자리에서 당신을 기다리겠어요.
어떤 대가가 필요하든,
내 마음이 얼마나 아프더라도,
난 이 자리에서 당신을 기다리겠어요

*Whatever it takes=직역:그것이 무엇을 취하든='그 일을 이루기 위해 무엇이 필요하든'='어떤 희생을 요구하든'
관용적으로 '어떤 대가가 필요하든'으로 해석함.
*how my heart breaks=however much my heart breaks 

[Verse 2]
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
난 그 모든 시간들을 당연하게 여겼어요.
나가 어떻게든 계속될 것이라고 생각했던 (모든 시간들을)
(나는 우리가 함께한 시간들이 영원히 계속될 줄 알고 그 소중함을 몰랐어요)
나는 (함께 웃던)웃음소리를 듣고 있고 난 눈물의 감정도 느껴지고 있어요
하지만 난 지금은 당신 곁에 갈 수 없어요.
(그 웃음소리가 아직도 들리고, 눈물의 맛마저 느껴지지만 지금은 당신 곁에 갈 수가 없어요)

*take A for granted:당연하게 여기다,소중함을 모르다

[Pre-Chorus]
Oh, can't you see it, baby
You've got me going crazy
오, 당신은 정말 나의 사랑을 알 수 없나요, 내 사랑?
당신은 내가 이렇게 제정신을 못 차리게 하고 있어요.

*can't you see it=Can't you see my love for you?

[Chorus]
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
당신이 어디에 있든, 무얼 하고 있든
난 이 자리에서 당신을 기다리겠어요.
어떤 대가가 필요하든,
내 마음이 얼마나 아프더라도,
난 이 자리에서 당신을 기다리겠어요

[Bridge]
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
우리가 이 사랑을 어떻게 견뎌낼 수 있는지 궁금해요.
하지만 결국 당신 곁에 있을 수 있다면, 
난 그 위험을 감수할 거에요

[Guitar Solo]

[Pre-Chorus]
Oh, can't you see it, baby
You've got me going crazy
오, 당신은 정말 나의 사랑을 알 수 없나요, 내 사랑?
당신은 내가 이렇게 제정신을 못 차리게 하고 있어요.

[Chorus]
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
당신이 어디에 있든, 무얼 하고 있든
난 이 자리에서 당신을 기다리겠어요.
어떤 대가가 필요하든,
내 마음이 얼마나 아프더라도,
난 이 자리에서 당신을 기다리겠어요

[Outro]
Waiting for you
당신을 기다리고 있어요

FM IY

[조선생]

허스키 여자의 진함과 박정현의 청명한듯한 목소리 둘 다 매력적이네요.

[조선생]

허스키 여자의 진함과 박정현의 청명한듯한 목소리 둘 다 매력적이네요.

[조선생]

진함에는 끈적임도 함께 하는듯 되 들어 보며 .....

[eye y]

표현이 어렵네요.'끈적임'은 여운이 오래 남는다는 뜻으로 이해되는데,
보컬에 따라 완전히 다르게 다가오는 게 커버곡을 듣는 재미인 것 같네요.