My Heart Will go On(Titanic,OST) / Celine Dion(셀린 디온)

[정남진1]

My Heart Will go On / Celine Dion

Every night in my dreams
매일밤 꿈속에서
I see you, I feel you
당신을 봐요, 느끼고요
That is how I know you, go on
그런식으로 아는거죠, 계속해서

Far across the distance
거리와 공간이 멀리
And spaces between us
우리 사이에 있어요
You have come to show you, go on
당신은 제게 나타났어요, 계속해서

 

Near, far, wherever you are
가까이든, 멀리 어디에 당신이 있든
I believe that the heart does go on
난 믿어요, 그 사랑은 계속 갈거란 것을
Once more you open the door
한 번더 당신이 문을 열죠
And you're here in my heart
그리고 당신은 내맘속에 들어오죠
And my heart will go on and on
그리고 내 사랑은 계속 될거에요

 

Love can touch us one time
사랑이 한 번 우리에게 닿으면
And last for a lifetime
끝까지 계속 될거에요
And never let go till we're gone
그리고 죽을때까지 보내지 않을거에요







My Heart Will go On / Celine Dion

'제임스 카메론'(James Cameron) 감독의 
1997년 대작 영화 '타이타닉'(Titanic)의 
 '러브 테마'로 사용되었을 뿐만 아니라
 
영화 전 부분에서 '메인 테마' 곡으로 쓰였다.

영화가 끝난 뒤 자막이 흐를 때,
'셀린 디온'이 이 노래를 부르는 영상이 
몇 분 동안 계속되었고, 

그렇지 않아도 영화의 감동에 푹 젖어 있던 
관객들의 마음을 다시 한 번 더 울렸다.

이 노래는 영화 '타이타닉'의 전무후무한 흥행과 함께 
세계 각지에서  수많은 사랑을 받은 곡이며, 

미국 빌보드 1위, 캐나다, 아일랜드, 영국, 
호주를 포함한 전 세계 넘버원을 달성했다.

이 노래는 영화 OST 역사상 가장 많이 팔린 
음악으로 남아 있으며, 
'셀린 디온'의 가장 큰 히트, 

인생의 베스트 셀러 싱글 중 하나가 되었다. 

또한 세계에서 가장 많이 팔린 
싱글 중 하나로 손꼽힌다.

1998년 '아카데미 영화제'에서
'주제가상'을 수상했다.