캄보디아 훈센 총리 : 미국 공영방송에 이성을 잃고 욕설

[울트라-노마드]

(보도) '자유아시아방송'[RFA] 크메르어판  (영문번역) Khmerization 2011-11-16  (국문번역) 크메르의 세계

훈센 총리 : 미국 공영방송에 이성을 잃고 욕설

Hun Sen loses his cool against Radio Free Asia

훈센(Hun Sen) 총리는 자신의 부인인 분 라니(Bun Rany) '캄보디아 적십자사'(CRC) 총재가 ''자유아시아방송'(RFA)에 대해 비난한 일'을 인용하면서, 그 역시 RFA 방송을 공공연하게 맹비난했다. 분 라니 총재는 지난 11월7일 연설을 통해, RFA가 사악한 정당들만 지지한다고 비난한 바 있다.

훈센 총리는 다음과 같이 말했다. (비속어를 섞어 썼음)

"여기 '자유아시아방송'(RFA)에서 나온 사람 없소? 있으면 손 한번 들어보소...... 당신네들 말야, 내가 하는 말 좀 방송해주길 바라오. 지난 번에 내 마누라가 뭐라고 합디까? [우리 집사람이 비판하기를, 당신들이] 자기 남편을 위해서는 홍보해주지 않는다고 하니까, 당신들이 그 말에 대답을 했어. 당신네가 나를 위해 홍보해줄 필요는 없다고 말이야. 내가 너네들이 나를 '저주'할 수 있도록 허락할게. 당신네가 나를 저주할수록, 나는 점점 더 강해져. 또 다른 데, 맞아 그놈들, '미국의소리'(VOA). 매일마다 저주들 하고 있는데, 특히 RFA 방송이 더 심해."

 

(사진) 훈센 총리가 11월14일 분노에 찬 연설을 하고 있다.

캄보디아계 미국인 사회의 지식인 중 한사람인 꿋 짠리(Kuch Chanly) 씨는 국가의 지도자는 욕설을 해서는 안 된다면서, 언행에서 위엄을 갖춰야만 할 것이라고 말했다.

그는 다음과 같이 말했다.

"국가를 대표하는 지도자는 그 말과 행동 모두에서 실로 위엄이 있어야만 한다. 그러나 훈센 총리는 비속어를 사용하면서, 국가의 이익에 관해 말하는 것이 아니라 자기 자신 및 자신의 정당과 정파의 이익에 대해서만 말했다. 이러한 점은 그가 권력을 상실할까봐 두려워하고 있음을 보여주는 것이다."

 ○ 바로가기 : "훈센 총리의 해당 연설 및 관련 방송 청취하기"

 * 관련기사 바로가기 :

      - "삼랑시 기자회견 (2) : 훈센 총리를 재차 "카다피"에 비유"(CEN 2011-11-17)

      - "삼랑시 기자회견 (1) : '헌법적 위기'를 조성할 것"(프놈펜포스트 2011-11-17)

      - "훈센 총리 연설 : 삼랑시당(SRP)을 맹비난"(프놈펜포스트 2011-11-15)

      - "캄보디아 총리 부인, "미국 공영방송은 편파적" 맹비난"(RFA 2011-11-8)

      - "훈센 총리, "나는 리비아의 카다피가 아니다""(RFI 2011-11-2)

      - "캄보디아 야당, 새로운 당사로 이전 : "피플 파워" 주장"(DAP-News 2011-7-23)

      - "훈센 총리, 미국 공영방송들을 비난"(AP 2011-7-22)

      - "훈센 총리, "캄보디아에서 피플 파워는 꿈도 꾸지 마라!" 경고"(CEN 2011-7-22)

      - "캄보디아 야당총재 삼랑시가 튀니지로 간 까닭은?"(SRP 2011-7-21)

      - "캄보디아 쿠테타 14주년 : 훈센 "평화적 정권이양 하겠다""(RFA 2011-7-6)

      - "찌어 심 상원의장, "훈센 총리의 영구집권 지지""(CEN 2011-6-27)

      - "삼랑시 총재 호주 인터뷰 : "훈센 바뀔 때가 됐다""(Radio Australia/ABC 2011-3-22)

      - "삼랑시 총재, 캄보디아 시민혁명 경고"(RFA 2011-2-26)

      - "삼랑시 총재, "우리도 튀니지 같을 날 멀지 않다""(프놈펜포스트 2011-2-2)

      - "캄보디아 훈센 총리, 비판자들에 대해 저주 퍼부어"(방콕포스트 2011-1-24)

      - "캄보디아 불교계, 훈센 총리 지지 표명"(RFI 2011-1-23)

      - "훈센 총리, "캄보디아는 튀니지가 아니다" 흥분"(프놈펜포스트 2011-1-20)

      - "훈센 총리, "나를 반역자라 부르지 말라""(프놈펜포스트 2011-1-9)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향"

[울트라-노마드]

이거 뭐...
한국이 돈대서 하는 도로공사 준공식인데...

순전히 야당하고, 미국 언론 욕하는 얘기만 잔뜩 보도되고..
한국에 관해 언급한 내용이 있는지 없는지 안 나오네요...

중국이 돈대서 하는 공사 기공식 때는
중국에 대한 칭찬 정도가 아니라,
거의 아부 수준의 발언들이 잔뜩 보도되는데 말이죠..

한국을 물로 아는건가....
아니면 정말로 카다피가 죽고 나서부터
자신의 권력기반에 대해 점점 더 겁을 먹고 있는건가....
알딸딸 합니다..

[상선약수]

개인적으로는 훈센총리도 욕을 할 수 있고 해도 된다고 보지만, 이렇게 공식적인 자리에서는 할 일은 아니라고 보이네요. 정 하고 싶으면 사적인 자리에서나 해야지 사람들 모아 놓고 저런식의 욕이나 하고 있으니 더욱 욕을 먹게 되는거죠. 그런데 뭐가 무서워서 저렇게 심각하게 반응을 하는지 이해가 안가네요. 나라의 수장으로 있으면 이런 일 저런 일도 있는 것이고 욕도 먹고 칭찬도 받고 그러는 것이지 그게 뭔 대수라고 저렇게 예민하게 반응하는지 수상하네요. 도둑이 지발 저린 격인가요?

[울트라-노마드]

뭐, 지금 캄보디아 정치판이 코메디 수준으로 가려고 합니다..

일단 훈센 총리가 아세안 정상회담으로 출국했으니까,
돌아온 후에, 다음주부터 계속 옥신각신 연속극이 되겠죠.. ^ ^

현재 번역 중입니다만,
여야를 가리지 않고 주요 연기자들이 총출동 중입니다..