[시흥] 국가공인수화통역사시험대비반 개강 알림(필기)

1. 일시 : 2007년 5월12일~ 6월 9일(매주토요일 오후 2시~ 6시, 4시간) 2. 장소 : 시흥시 농아인협회 사무실 3. 주관 : 시흥시 농아인협회(부설 시흥시 수화통역센터) 4. 참여대상 : 시흥시 관내의 수화봉사자 및 수화통역사 응시 희망자, 인근 시군 수화통역사 응시 희망자 누구나 참여 가능. 1. 매주 토요일 오후시간을 활용하여 하루 한 과목씩 교육진행 2. 단순한 수화교육을 벗어나 전문 통역사에 대하여 교육 및 홍보 3. 수화통역사 시험에 대한 상세한 홍보와 수화에 대하여, 그리고 수화통역사에 대한 인식을 개선시킨다. 4. 수화통역사 시험 응시 희망자에게 시험 과목에 대한 전문 지식을 가진 강사를 통해 전문적인 교육을 받을 수 있는 기회 제공. 5. 시흥뿐 아니라 인근시도에 홍보하여 수화통역사시험 준비하는 사람들에게도 전문 교육의 기회를 제공한다. 6. 단순한 수화 학습과 전달만이 수화통역자로서의 전문화된 교육의 제공으로 기술만을 갖춘 통역자가 아니라 통역사로서의 기본 소양 교육까지 병행실시한다. 7. 수화통역을 위한 전문 기법과 상황과 현장에 따른 수화 통역 기법 등을 교육한다. ※ 세부추진계획 날 짜/요 일/시 간/강 사/과 목 5/12 토요일 14:00~18:00 이 일 기초수화 5/19 토요일 14:00~18:00 김철환 청각장애인의 이해 5/26 토요일 14:00~18:00 손창억 한국어의 이해 6/2 토요일 14:00~18:00 안석준 수화통역의 기초 6/9 토요일 14:00~18:00 이정자 장애인복지 ※ 기대효과 : (1) 수화통역사 시험 교육을 통해 시흥시 지역 수화통역사 응시생들이 개인적으로 배운 적이 없는 어려운 시험 과목 공부에 대한 어려움 해소에 도움을 준다. (2) 이런 교육을 통해서 시흥시 지역과 인근 시군에 안에 수화에 대한 관심이 있는 사람과 수화를 배웠던 사람들에게 방향성 제시 및 관심 증대에 기여한다. (3) 수화 교육에서 기초적인 교육만으로 만족하지 않고, 더욱 전문화된 교육으로 전문통역인 양성에 기여하고, 수화교실에서 수화를 배웠던 사람들에게 수화통역사에 대한 희망과 비젼 제시 및 응시 방법 등을 알려준다. (4) 전문 수화통역사의 배출로 청각·언어 장애인들에게 더욱 손쉽게 통역의 기회를 제공받을 수 있는 복지환경 확대에 일조한다. ※ 참가 신청 : (1) 참가자격 : 시흥시 및 인근 시군에 거주하는 수화통역사 희망자 누구나 참여 가능 (2) 구비서류 : 참가신청서(본 지부 소정양식) (3) 신청방법 : 이메일, 우편, 직접방문(신청서류는 반환하지 않습니다.) (4) 참 가 비 : 50,000원 (5) 신청마감 : 2007년 5월 10일 (6) 문 의 : (사)경기도 농아인협회 시흥시 지부(부설 시흥시 수화통역센터) 경기도 시흥시 대야동 571-3 시흥시 종합복지회관 A동 1층 전화 : 031-315-3251, 031-404-6851 전송 : 031-315-3252, 영상 : 070-7630-6851 후원계좌 : 농협 006-01-019825(시흥시농아인협회)   * 출처 : (사)한국농아인협회